Chapter 1: الفصـــــل الأول
المهمة: The Cousins Bellic ( أبناء عم بيلك ).
المهمة: It's Your Call .. ( إنـه ندائـك )
المهمة: Three's a Crowd .. ( احتشاد الثلاثة ).
المهمة: Bleed Out .. ( انزف خارجـا ).
المهمة: First Date .. ( الموعد الأول ).
المهمة: Easy Fare .. ( الأجرة السهلة ).
المهمة: Jamaican Heat ( الحرارة الجامايكية ).
المهمة: Bull in a China Shop .. ( ثور في الدكان الصيني ).
المهمة: Hung Out to Dry .. ( تدلى لتـجف )
المهمة: Clean Getaway .. ( الإفلات النـظيف ).
المهمة:Ivan the Not So Terrible .. ( إيفان ليس فظيع جدا ).
المهمة: Uncle Vlad .. ( العـم فلاد ).
المهمة: Crime and Punishment .. ( الجريمة و العقاب ).
المهمة: Do You Have Protection .. ( هل لديك حماية ؟ )
المهمة: Final Destination .. ( الاتجـاه الاخير ).
المهمة: Concrete Jungle .. ( الغابة الخرسانية ).
المهمة: Shadow .. ( الـظل ).
المهمة: Logging On .. ( الدخول إلى الانترنت ).
المهمة: No Love Lost .. ( لا حب يضيع ).
المهمة: Rigged to Blow .. ( مزود للضرب ).
المهمة: he Master and the Malotov ..( المـعلم و موتولوف ).
المهمة: Russian Revolution .. ( الثـورة الروسية ).
---------------------------
Chapter 2 .. ( الفصـل الثـاني ).
المهمة: Roman's Sorrow .. ( حـزن رومـان ).
المهمة: Search and Delete .. ( ابحث و احذف ).
المهمة: Easy as Can Be .. ( السـهل ممـكن ).
المهمة: Escula of the Streets .. ( شـوارع أسكيلا ).
المهمة: Street Sweeper .. ( منظف الشـارع ).
المهمة: Luck of the Irish .. ( حظ الإيرلنديين ).
المهمة: Blow Your Cover .. ( فجـر غطائك ).
المهمة: Deconstruction for Beginners .. ( انتقـاد للمبتدئين ).
المهمة: Ruff Rider .. ( راكب الطوق )
المهمة: Undress to Kill .. ( انزع ملابسك للـقتل ).
المهمة: Photo Shoot .. ( التقـاط الصـور ).
المهمة: Out of the Closet .. ( خـارج الخزانة ).
المهمة: No.1 .. ( الأول ).
المهمة: The Puerto Rican Connection .. ( الاتصال البورتوريكي ).
المهمة: Call and Collect .. ( اتصل و اجمع ).
المهمة: Final Interview .. ( المقابلـة الأخيرة ).
المهمة: Holland Nights .. ( ليـالي هولنـدا ).
المهمة: Lure .. ( السـحر ).
المهمة: The Holland Play .. ( مسرحية هولندا ).
------------------------------
Chapter 3 .. ( الفصل الثالث ).
المهمة: The Snow Storm .. ( العاصفة الثلجيـة ).
المهمة: Have a Heart .. ( عنده قـلب ).
المهمة: Hostile Negotiation .. ( المفاوضات العدائية ).
المهمة: Wrong is Right .. ( الخطأ صـواب )
المهمة: Portrait of a Killer .. ( صـورة الـقاتل ).
المهمة: Dust Off .. ( انفض التـراب ).
المهمة: Paper Trail .. ( أثـر بيبـر ).
المهمة: Harboring a Grudge .. ( إضمار الحقد ).
المهمة: Waste Not Want Knots .. ( التبذير لا يريد عـٌقد ).
المهمة: A Long Way to Fall .. ( طريق طويلة للسقوط ).
المهمة: Three Leaf Clover .. ( ثلاث ورقـات برسيم ).
-------------------------------
Chapter 4 .. ( الفصـل الرابـــع ).
المهمة: Taking in the Trash .. ( الآخـذ إلى النفايـات ).
المهمة: Meltdown .. ( الانصـهار ).
المهمة: Museum Piece .. ( فطعة المتحـف )
المهمة: No Way on the Subway .. ( لا يوجد طريق فوق النفق ).
المهمة: Weekend at Florians's ..( عطلة نهاية الأسبوع في فلوريان ).
المهمة: Late Checkout .. ( الحروج المتـأخر ).
المهمة: Actions Speak Louder Than Words .. ( الأفعال تتحدث أكثر من الكلمات ).
المهمة: I Need Your Clothes, Your Boots, and Your Motorcycle
ترجمة: ( أحتاج إلى ملابسك ، أحذيتك ، و دراجتك أيضـا ).
المهمة: Hating the Haters .. ( كراهيـة القـلوب ).
المهمة: Union Drive .. ( نقـابة القـيـادة ).
المهمة: Smackdown .. ( سـماك داون ).
المهمة: Baby sitting .. ( جلـيس الأطفـال ).
المهمة: Tunnel of Death ..( نفـق المـوت ).
المهمة: Blood Brothers .. ( دمـاء الأخـوة ).
المهمة: Undertaker .. ( متعهد دفن الموتـى ).
المهمة: I'll Take Her .. ( سـوف أخـذهـا ).
المهمة: Truck Hustle .. ( زحـام الشاحنـات ).
المهمة: Pegorino's Pride .. ( كبرياء بورغينو ).
المهمة: Payback .. ( العـائـد ).
المهمة: She's a Keeper .. ( إنها المراقب ).
المهمة: Bouys Ahoy .. ( بايـز أهـوي ).
المهمة: Entourage .. ( الحـاشيــة ).
المهمة: Dining Out .. ( تناول العشاء خـارجا ).
المهمة: Catch the Wave .. ( امسك الموجة ).
المهمة: Liquidize the Assets .. ( سيلان الممتلكات ).
المهمة: Diamonds Are a Girl's Best Friend .. ( الماس خير صديق للفتاة ).
المهمة: Flatline .. ( التعرض لنوبة قـلبية ).
المهمة: Trespass .. ( الخـطـيئـة ).
المهمة: To Live and Die in Alderney .. ( للعيش أو الموت في ألديمي ).
-----------------------------
Chapter 5 .. ( الفصـل الخـامـس ).
المهمة: Pest Control .. ( مكـافحة الحشرات ).
المهمة: hat Special Someone .. ( قبعة شخص مميز ).
المهمة: One Last Thing .. ( شيء آخـير ).
Revenge Branch .. ( فـرع الانتقـام ).
A Dish Served Cold .. ( صحن مخدوم ببرودة ).
Out of Commission ..( خارج اللـجـنة ).
Deal Branch .. ( فـرع الصـفقـة ).
If The Price Is Right .. ( إن كان السـعر صحيح )
A Revenger's Tragedy .. ( مأساة المـنتقم ).