حركة كبيرة بالمواقع العالمية تجري حاليا لترجمة آخر أخبار الصفقة المزعومة بانتقال "سامويل إيتو" إلى نادي "كوروفيتشي" حسب ما تقول بعض المعطيات .

إلا أننا يجب أن ننتبه إلى أمر مهم جدا وهو أن كل هذه الأخبار مستندة على خبرين بالموقع الرسمي للنادي الاوزباكي .. وبكلاهما لا يوجد أي إثبات لانتقال اللاعب الكاميروني حيث أن الجملة الأهم بالخبر الأول هي كلام مدرب النادي :

- Yes, in fact Eto’O will arrive in Tashkent at night from 16th to 17th of July. And in Tashkent will be finally discussed the question on performance of forward for Kuruvchi in second half of Prime League of Uzbekistan.

فهو أكد قدوم "سامويل إيتو" للعاصمة الأوزباكية وأعطى تاريخا محددا ولكنه لم يشر إلى أن الكاميروني قادم للإنضمام بل أكد أنه سيساعد على الإجابة عن السؤال المهم وهو كيفية اختيار التشكيلة الامثل بين لاعبي الفريق فيما تبقى من الدوري الأوزباكي .

بينما المقطع الأهم بالخبر الثاني هو :

Professional football club Kuruvchi, informs you which makes the ordinary steps for the development of football in the country. One of them - we began to seriously work with the managers of the world's leading soccer clubs. In particular, we signed contract with the team Barcelona valid “year plus year” for the fact that eight managers in their early time will come to Tashkent and each of them lines a direct support for PFC Kuruvchi and raise the level of work in the club to higher class.
حيث يقول الخبر أن النادي الأوزباكي اتفق بالفعل مع نظيره الكتلوني الإسباني على قدوم لاعب ولكنه ليس واحد أو اثنين .. بل ثمانية على التوالي سيقدمون كل سنة للعاصمة لتقديم محاضرات ونصائح للاعبين والإدارة والمشجعين على حد سواء من أجل الرفع بمستوى الكرة بالنادي إلى المستوى العالمي .. مع التأكيد على أن ستكون هناك اتفاقيات مع أندية أخرى .

مايعني أن الهدف الأساسي لزيارة "إيتو" للنادي الأوزبكي ستكون بغرض تقديم هذه المحاضرات , دون النفي عن إمكانية التعاقد معه كما تبين من الموقع الرسمي للنادي الأوزبكي في عدة أخبار كان آخرها ما صدر عن مدرب الفريق "قاسيموف" من تصريحٍ بهذا الشأن , وتبين ذلك في قوله :

The striker will arrive to Tashkent on July 17th and if the negotiations is successfull he will play in the second half of championship of Uzbekistan .