07/07/2008, 10:12 AM
|
 | زعيــم مميــز | | تاريخ التسجيل: 24/05/2007
مشاركات: 5,716
| |
][ غلاف مجلة الـ موندو .. MundoDeportivo لـ يوم الإثنين ][  المقصود ( المنتصر لآبورتا ) .... = = = = شباب .. الحين في ناس بتروح تتأكد من الترجمة .. فـ لما تترجم كلمة GOLPE من الأسباني إلى الأنجليزي تصبح الكلمة beaten و معنى الكلمة بـ العربي ضرب .. فـ يقول ليش تكتب كلمة المنتصر تحديداً .. الجواب لأن المجلات والصحف و وسائل الأعلام جميعها يتكلم عن بقاء لابورتا وانتصاره في التصويت .. فـ اخترت كلمة المنتصر  .. هذا الكلام فقط لـ اللي يبي يفهم ليش اكتب غير المترجم .. لأن الواجب فهم الخبر قبل كتابته عندنا هنا في الرابطة  أما السوبر ستار في الترجمة عارف هـ الكلام  .... = = = = تحياتي .. |
