الموضوع: يلآ ياسر بلا دلع وااافق (الدوري الانكليزي مشتاق لك) اريكسون يجدد العرض لياسر
مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #24  
قديم 31/12/2007, 11:06 PM
saja saja غير متواجد حالياً
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 15/02/2007
المكان: فلوريدا
مشاركات: 3,577
((مانشستر سيتي بوس سفين))

الترجمة غلط حبيب قلبي

الظاهر المترجم حقك ماقدر يترجم كلمة :boss=رئيس

يعني المفروض تكون الترجمة ((رئيس مانشستر ستي سفين .............))

ومن وجهة نظري أن صفقة ياسر للمان ستي استثماري أكثر من أنه احترافي والمقصود منها عملية تسويق في الشرق الأوسط بحكم شعبية ياسر بالمنطقة .

وأشكر صاحب الموضوع
اضافة رد مع اقتباس