إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي وأحب برشلونة 9 ديكو : "لدينا الحق في الخروج في المساء" في مقابلة مجلة 'حياة كرة القدم مع الاعب البرتغاليديكو ويقول فيها انه ليس ضد الرموز الداخلية. لاعب برشلونة ديكو يعتقد ان الاعبين لهم الحق في الخروج مساء ...... وقال كذالك ""نحن الصغار لنا كل الحق في اجازة. اذا كان يصل إلى العمل في الوقت المناسب 9:00 صباحا الى وظيفتها"" وجلس يخربط ويقول "واذا كنت قد لعبه يوم الاحد ، استطيع الخروج في ليلة الأربعاء " المصدر شرايكم في الترجمه ترى هاذي البداية

الله من الدشرة ياديكو .. والله شكله هو اللي مخرب روني .. خخخخخ

وبالنسبة للترجمة مفهومة وحلوة ..

بس مدري وش معنى الرموز الداخلية .. يعني خل المصطلح بسيط وانا اخوك وتضبط الأمور.. وبداية رائعة والله يوفقك ولا تصير مثلي عجاز؟..