إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة "جناح الهلال" أنا مستعد أتكفل بالموضوع بس أبي أعرف وش نشيد البرشا ممكن تنزلونه فكرة رووووووعة مشكور أخوي

هذ النشيد ومترجم انا نزلته بشبكه الزعيم والاداره حذفته
Tot el camp كل الملعب
es un clam, هو صوت واحد
Som la gent blaugrana, نحن شعب البلاوغرانا
tan se val d'on venim, لا يهم من اين ناتي
si del sud o del nord, من الجنوب او من الشمال
ara estem d'acord, estem d'acord; نحن الان متفقين نعم نحن متفقين
una bandera ens agermana, راية واحدة تجمعنا
Blaugrana al vent, صرخة البلاوغرانا طيري الى السماء
un crit valent, يا صرخة شجاعة
tenim un nom, el sap tothom, نحن الان لدينا اسم يعرفه كل العالم
Barça!! Barça!! BAAAARÇA!!!! باارشا بارش باااااارشاااا

Jugadors, لاعبين
seguidors, مشجعين
Tots units fem força, معا نصنع القوة
son molts anys plens d'afanys, لاعوام مليئة بالاحاسيس
son molts gols que hem cridat, لاهداف صرخنا لها معا
i s'ha demostrat, s'ha demostrat, لقد بين الزمن نعم بين الزمن
que mai ningú ens podrà torcer, ان لا احد يستطيع لي ذراعنا(اشارة الى فرانكو اللذي اراد تدمير النادي)
Blaugrana al vent, طيري يا صرخة البلاوغرانا
un crit valent, يا صرخة شجاعة
tenim un nom, el sap tothom, اان لدينا اسم يعرفه العالم
Barça!! Barça!! BAAAARÇA بارشا بارشا بااااارشااااااا