إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ـهلاليـ كل الملعب كله حماسة نحن شعب البلوغرانا لا يهم من أين نحن من الجنوب ,أو من الشمال المهم أننا متحدون , متحدون راية واحدة تجمعنا برشلونة في السماء صرخة مدوية لدينا إسم واحد يعرفه العالم بأسره بارشا, بارشا,بــارشـــــــا لاعبون , مشجعون بإتحادنا ,نحن الأقوى إنها سنوات تضحية إنها أهداف تحققت ولقد بيّنّا,ولقد بيّنّا بأن لا أحد يقدر على إخضاعنا برشلونة في السماء صرخة مدوية لدينا إسم واحد يعرفه العالم بأسره بارشا, بارشا,بــارشـــــــا --==\\==-- ORIGINAL IN CATALAN Tot el camp és un clam som la gent blaugrana Tant se val d'on venim si del sud o del nord ara estem d'acord, ara estem d'acord, una bandera ens agermana. Blaugrana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom, Barça , Barrça, Baaarrrça! Jugadors, seguidors, tots units fem força. Son molt anys plens d'afanys, son molts gols que hem cridat i s'ha demostrat, i s'ha demostrat, que mai ningu no ens podrà torcer Blaugrana al vent un crit valent tenim un nom el sap tothom, Barça , Barrça, Baaarrrça!

تسلم يالغالي ما قصرت

بس هل ممكن احصلها بأصواتهم

ادري ابلشناك