اذا قمـت بتركيـب الترجمـة العربيـة عـن طريـق برنـامج VLC Media Player بتشـوف الحـروف مفصولـة ومقلوبـة لأن البرنـامج مـا يتوافـق مع اللغـة العربيـة ..

عمومـاً حـول الفلـم باستخـدام أي برنـامج تحويـل ملفـات الفيديـو إلـى أي صيغـة يدعمهـا الريـل بليـر ويفضـل AVI اذا كنـت تبـي تحافـظ علـى جـودة الفيديـو ..

ثـم أدخـل إلـى موضـوع شـرح ترجمـة الأفـلام تحصلـه مثبـت بمنتـدى المواضيـع المميـزة