16/07/2007, 07:58 PM
|
 | مدريدي مخضرم | | تاريخ التسجيل: 28/02/2003 المكان: United Kingdom
مشاركات: 6,917
| |
ملاحظـة: # بالنسبة لكلام أخـوي عـــ الزعيم ـــاشق عن ترجمة العنوان فقط .. لي تعقيب على كلامك أخوي أبو عابد .. بالنسبة لي شخصيـاً .. أترجم العنوان غالبـاً .. لأن في أغلب الأحيان المحتوى يكون صعب فهمه .. وتختلف القدرات في الترجمه .. وإذا كان مفهوم ترجمته .. ويمكن فيه كثير من الأعضاء نفس حالتي .. لست مخولاً بالرد عنهم .. لكن بغيت التوضيح .. وأعذرنـا على الإطالة .. ومشكور على حرصك الواضح لأجل الرابطة .. ولا يهونون باقي الشباب ..  هلا وغلا ..
أنا ما أعترض على إنكم تترجمون العنوان فقط .. ولكن من باب توضيح كل شئ ..
أنا شخصياً إذا كان في خبر ماقدرت أترجم إلا عنوانه أحط الرابط .. أكتب العنوان .. وأوضح إني مافهمت الترجمة وأطلب من الأعضاء ترجمته ..
بكذا بيكون أحسن من إني أترجم خبر وأحط عنوانه .. على قولة الأخ فهد .. تهبط معنويات من يريد أن يترجم الخبر بالكامل ..
لأن المثل يقول : الباب واضح من عنوانه .. فااا لو كتبنا العنوان بنكون وضحنا الخبر بدون تفصيل ..
أتمنى تكون وصلت الفكرة 
وهذا واجبنا أولاً وأخيراً ..
تحيتي .,,. |
