مع كامل الاحترام والتقدير لصاحب الموضوع الا ان الترجمة قد تكون خانتك بالنسبة للعذر الذي وضعه مسؤولو الموقع حول اختيارهم لفترة التصنيف .
لاحظ الكلام المكتوب : even if their titles were won easily or in spite of many defeats. It is simply not possible to establish a basis for giving all participating clubs an equal opportunity for the period 1872 to 1990.
المقصود انه بغض النظر عن كون الفوز بالالقاب كان سهلا او الهزائم ، ولكن بكل بساطة من غير الممكن وضع قاعدة تعطي جميع الفرق المشاركة في التصنيف فرصا متساوية خلال تلك المرحلة ...
اعتقد ان هذا الكلام فيه نوع من المنطقية فلو نظرنا لتلك المرحلة في نهاية عام 1800 وبداية 1900 كانت هناك بطولات معتمدة في بعض الدول مثل كأس انجلترا بينما هناك دول لم يكن لديها حتى دوري في بلادها ، ولهذا ربما اختاروا بداية التسعينات حيث ان معظم الدوريات والبطولات الاوروبية والعالمية قد وصلت الى مرحلة من التقدم وبدات تنافس في المنافسات الاوروبية والعالمية .
هذا ما اردت توضيحه في هذه المداخلة وكل الشكر لك على موضوعك ،،، 