كما يوجد ترجمات نصية لدى محرك البحث الأشهر ( قوقل )








ولا أنسى برنامج الترجمة الأروع ( بـرنـامـج الـوافـي الـذهـبـي لـلـتـرجمـة )













Barnsley snap up Man Utd defender











Barnsley have signed Manchester United left-back Adam Eckersley on loan until the end of the season.

The 21-year-old has made only one first-team appearance for the Old Trafford club, in a Carling Cup tie last season.
He has enjoyed loan spells with Royal Antwerp and Brondby and has represented England at various youth levels.


Eckersley told Barnsley's website: "I have not played in the Championship and hopefully I'll become a better player."






الترجمة ( انجليزية - عربية )




Barnsley snap up Man Utd defender

الترجمة : بارنسلي الخاطف حتى رجل وتد مدافع
التصحيح : بارسلني يخطف مدافع مانشستر يوينايتد

The 21-year-old has made only one first-team appearance for the Old Trafford club, in a Carling Cup tie last season.

الترجمة : 21 عاما لم تقدم سوى فريق واحد لاول ظهور لنادي ترافورد القديم في كأس كارلينغ التعادل الموسم الماضي.
التصحيح : الاعب ذو الـ 21 عاما شارك في أول مباراة له على ملعب الأولد ترافورد في مسابقة الكارلنق كب .

He has enjoyed loan spells with Royal Antwerp and Brondby and has represented England at various youth levels.

الترجمة : وتتمتع قروض نوبات الملكي انتويرب وبروندبي وانجلترا تمثل الشباب في مختلف المستويات.
التصحيح : أعير اللاعب لـ نادي رويال أنتويرب البلجيكي و بروندبي الدنماركي ، كما أنه مثل إنجلترا في عدة مستويات (الناشئين والشباب)


Eckersley told Barnsley's website: "I have not played in the Championship and hopefully I'll become a better player."


الترجمة : يكرسلي امام بارنسلي في موقع : "انا لا لعب في البطولة وعلى امل اني سوف تصبح أفضل لاعب".
التصحيح : و قال اللاعب للموقع الرسمي لنادي بارنسلي : لم أشارك أبداً في مسابقة دوري الدرجة الأولى .. وآمل أن أطور من مستواي .. و أصبح لاعباً أفضل .




الخبر كاملا بعد التصحيح :





بارسلني يخطف مدافع مانشستر يوينايتد






تعاقد نادي بارنسلي مع مدافع نادي مانشستر الانجليزي ايكارسلي .. شارك الاعب في اولى مباراة له في مسابقة الكارلنق كب على ملعب الأولد ترافورد ملعب المان يونايتد .. الاعب أعير من قبل الى نادي رويال أنتويرب البلجيكي و بروندبي الدنماركي .. كما انه سبق وان مثل المنتخب الإنجليزي في عدة مناسبات .. وقال الاعب : لم يسبق لي ان شاركت في دوري الدرجة الأولى .. آمل أن أطور مستواي في الفتره المقبله وأن أصبح لاعبا ممتازا .