نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة

خفايا الهلال · #1 21/01/2007, 11:55 PM

بسمـ اللهـ الرحمنـ الرحيمـ ..

السلامـ عليكمـ ورحمة اللهـ وبركاتهـ ..

--
يا مرحبا يا مرحبا .. نورك غطا على الكهرباء

اهلين وسهلين .. منورين يا جماعه

--

من الحين اللي عنده اختبار ولا مشغول ولا مب فاضي

يسكر الصفحه .. !

واذا فضى وخلص اختبارات يجي يقراه

لأن هذا الموضوع ما هو الا نتاج الفضاوه .. اللي تصير كثير مع راعين الاختبارات

وترا يا جماعه .. بالاختبارات كل شي يصير زين

مباراة .. تلفزيون .. نت .. الخ ..

كل شي يصير له طعم خاص بالاختبارات

حتى انا طايح بالمباريات لانه تتاخذ وقت طويل من اليوم ;)

لو مباراة بالدوري الصومالي كان شفته لا وسويت له تحليل بعد :p

فأنا اليوم قلت بسوي موضوع اقطع فيه وقتي

فدورت لي شي

عاد لقيت رساله قصيميه بحته

نخش في صلب الموضوع

..

عندما علمنا ان بعض من ابناء الجيل التالي واجهوا مشاكل في فهم اللهجة القصيمية

وعندما انتشرت هذه الرساله .. اصبح بعض من هؤلاء متشوقين لمعرفة ماهية هذه الرساله !!

فتمت ترجمتها من قبلي .. مراعاة وشفقه لمن هم لا يفهمون اللهجة او بمعنى اصح اللغة القصيمية !

لما تحمله من مفردات وكلمات يصعب عليهم معرفة معناها !

وتمت الترجمة بعد مساعده من كبار السن الخبراء في هذا المجال

والرسالة كان نصها ( قبل الترجمة ) :

قصيمي يصف حالة المطر :

القصيم يلثق ... وغادين لقسه .. ! وكلشن رابص عندنا !!

وانا متعنقط بفروتي من الذراقة ومارغن الفكس بخشتي .. !

والهواء يشخفن من كل محل وصايرن مثل الحوقلة أصوي صوي

وشاقصن بمحلي ما غير أقحن من هالزنجبيل !!

--

ادري ما فهمتوا شي

--

والرسالة اصبح نصها ( بعد الترجمة ) :

قصيمي يصف حالة المطر :

القصيم مبتلة بالماء وقد أثر عليها الماء سلبياً .. !

وكل شي مبتل لدينا .. وانا قد تمسك بقوة بلحافي من الخوف !

وقد وضعت على بشرتي الكريم المرطب ..

والهواء يضرب جسمي مع كل ناحية .. !!

واصبحت مثل ( صغير الطير )

اشتكي واصيح بصوت منخفض نسبياً

وقد جلست بمكاني وارتعد من البرد

وأواصل وبكثرة شرب الزنجبيل

--

هاه .. ان شاء الله فهمتوا شي

--

يله عاد ما ابي اطول الموضوع

وسامحونا على القصور :p

يله هذي موضوعي قضى

وما اظن جنيتوا منه اي فائده تنفعكم في حياتكم الطبيعية :p

نراكم على خير

دمتم بكل الود

خفايا الهلال