الموضوع: ايتو: " شفشنكو معروف بأنه (.....) ابراموفتش الأليف..!!!
مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة
  #5  
قديم 02/11/2006, 02:57 PM
AMJADG AMJADG غير متواجد حالياً
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 10/10/2005
مشاركات: 2,338
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ميلاني الزعيم
كلمة حيوان Animal عندهم شي عادي .. مهو زينا .. الا بالعكس يعني لا تستغرب اذا طلعت لك في الترجمة ..

وبعدين هو يقصد بـ حيوان ابراموفيتش المدلل يعني ( ولـده ) المدلل .. لأن الحيوانات والكلاب عندهم بمنزلة الأولاد ..

يمكن كلامك صحيح ...
شكرا اخوي