في جريدة الجزيرة ليوم الاثنين

اعتذر مدرب فريق الهلال الكروي الكولمبي فرانسيسكو ماتورانا عن الحديث لوسائل الإعلام رغم انتظاره طويلاً أمام مدخل غرفة تبديل الملابس بعد نهاية مباراة فريقه أمام الاتحاد.
وجاء اعتذار المدرب عن الحديث بعد «اختفاء» مترجمه الخاص وهومواطنه لاعب الهلال المحترف ريكاردو بيريز «الكاتو» الذي استلم المهمة المؤقتة بعد انتهاء فترة إعارة المترجم الشبابي إسماعيل راغب.. حيث كان الكاتو ينقل للاعبين وللمسؤولين والإعلاميين أحاديث المدرب بلغته الأصلية «الكولمبية» فيقوم بترجمتها إلى الإنجليزية لينقلها المدرب الوطني منصور المنصور من الإنجليزية إلى العربية!!
وكان الكاتو قد حضر جانباً من المباراة بملابسه الخاصة لكنه غادر قبيل نهاية المباراة ولهذا السبب لم يجد ماتورانا من يترجم أحاديثه.

هل يعقل ذلك لا يوجد من يترجم للاعبين

الا يستطيع النادي ان يتعاقد مع مترجم خاص فيه

اين الاداره ‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍سؤال يحتاج ترجمة على ارض الواقع

تحياتي للجميع