اليوم هو يوم باتريس ايفرا. في المركز الاعلامي في الفينوفو تم تقديم لاعب يوفنتوس الجديد بحضور مدير النادي بيبي ماروتا :



البداية بكلمة ماروتا : "صباح الخير للجميع ، شكرا مرة أخرى على استجابتكم لدعوتنا. والتي تتكرر الآن ، وأتمنى أن نستمر على هذا النحو في الأيام المقبلة. اليوم نقدم لاعب معروف لدى الجميع ، ولا يحتاج لتقديم خاص : باتريس ايفرا. أريد أن أعبر عن سعادتنا كنادي ، لأننا كنا نريد ايفرا منذ مدة ، وبالتأكيد كنا نريده بأي ثمن ، وقد نجحنا ولكن بعصوبة لأنه ببساطة مانشستر يونايتد لم يكن يريد التخلي عنه. لذلك يجب أن أثني على اللاعب واحترافية وكلائه الذين خاضوا مفاوضات صعبة. لذلك تمكنا من اغلاق الصفقة بالاتفاق بيننا وبين مانشستر يونايتد ، كما عرفتم جميعا من ما نشرناه على موقعنا الرسمي منذ أيام. كما اتفقنا مع اللاعب على عقد لمدة سنتين" .

"باتريس ايفرا وُلد في مايو 1981 ، لذلك فهو في الـ 33 من عمره ، وهو يملك خبرة كبيرة ورُقي ما يجعله واحد من أهم اللاعبين في أوروبا. وهو عاد الى ايطاليا لأنه كما تعرفون بدأ مسيرته في كرة القدم في الكرة الايطالية مع نادي مارسالا ، ثم مونزا ، ثم انتقل الى نيس ثم موناكو ، حيث وصل الى نهائي دوري الأبطال. ثم النقلة الكبيرة الى مانشستر يونايتد حيث تمكن من الفوز بالكثير من البطولات. مع مانشستر تمكن ايفرا من الفوز بخمسة ألقاب دوري ، ودوري الأبطال ؛الذي تمكن فيه من الوصول الى النهائي أربعة مرات : ثلاثة مع المان يونايتد ومرة مع موناكو. كما أن له دور كبير في منتخبه الفرنسي ، حيث شارك في كأس العالم الأخيرة" .

"ليس لدي المزيد لأضيفه لأنه كما قلت من قبل هو لاعب معروف للجميع. وعلي أن أقول أنه بالاضافة الى قدراته الرياضية ، وروحه التنافسية ومهاراته ، ما دفعنا لانهاء هذه الصفقة ، هو أنه هناك عامل مشترك بيننا وبين مانشستر ، وهو الرغبة الدائمة في الفوز. وهي ثقافة هو يعرفها جيدا ونبحث عنها دائما في لاعبينا الجدد. وقد وجدنا ذلك فيه ، وفي باقي اللاعبين ، لذلك فهو مزيج بين الامكانيات وبين ما نريده دائما ، ان نفوز أينما ذهبنا. لذلك مرة أخرى أعبر عن سعادتي وسأترك الكلمة لأسئلتكم" .



هل تتحدث الايطالية ؟؟

ايفرا :"(يبتسم ويجيب بالايطالية) لا أعرف ، ربما" .



هنا في ايطاليا نتساءل كيف لاعب مثلك لعب في السيري c ولم يلاحظه أحد ...

ايفرا : "أولا أريد أن أشكر ايطاليا ، البلد التي فتحت لي باب الاحتراف ، حيث أقول دائما أن لدي ذكريات رائعه في مارسالا ، لأنه صحيح أني فزت بالكثير في مانشستر ، ولكن في مارسالا كنت شابا في الـ 17 من عمري وكانوا بمثابة عائلتي. وعندما ذهبت الى مونزا ، لم ألعب كثيرا. فالتقيت بوكلائي ، الذين هم بمثابة اخوة لي وتمكنوا من نقلي الى نيس. ثم انتقلت الى موناكو ثم مانشستر وأنا اليوم في يوفنتوس" .



ربما لديك أيضا رغبة في الانتقام بسبب عدم نجاحك في ايطاليا؟ وهل صحيح أنك خضعت للتجربة في تورينو ولم تنجح؟ ثم أريد تعليق منك على تصريحات تافيكيو العنصرية ؟؟

ايفرا : "أتمنى أن أتذكر كل الأسئلة (يضحك). أولا ، نعم ، صحيح أني كنت في تورينو ، وقمت بالتجربة ، وكان يمكن أن أبقى. ولكن بعد ذلك كان هناك كشاف لنادي مارسالا أخبرني اذا كنت أريد أن أذهب الى صقلية وأن أحظى بعقد محترف في عمر الـ 17. وقمت باستغلال الفرصة. بعد ذلك ، بدأت مسيرتي في مارسالا" .

"لا ، لا أريد الانتقام ، أبدا ، أنا سعيد بما قدمته لي ايطاليا ، في الواقع الآن أريد أن أشاهد اللاعب الذي كان في مانشستر ، وأريد أن أثبت نفسي في ايطاليا ، خصوصا مع يوفنتوس. لا يوجد انتقام ، هي فقط رغبة في شكر البلد الذي فتح لي أبوابه عندما كنت في الـ 17" .

"العنصرية أمر صعب محاربته ، لقد كان لدي مشاكلي معها كذلك. بالنسبة لي العنصرية جهل ، ولا أفهمها ، فأنا انسان ، أنا لست أسود ولا أبيض ولا أصفر ، أنا انسان. وأنا سعيد ، ثم اذا كان هناك من لايزال يفكر بعنصرية ، فانها ليست مشكلتي" .



ما هي الأسباب التي شجعتك للعودة لايطاليا وأنت في الـ 33 بعد الفوز بكل شئ مع مانشستر يونايتد ؟؟

ايفرا : "ببساطة أردت أن أترك مانشستر لأسباب شخصية. وقبل نهاية الموسم الماضي بثلاثة أشهر أخبرت وكيل أعمالي أن يبدأ الحديث مع أندية أخرى. وعندما كان هناك يوفنتوس ، قلت على الفور أنه الاختيار الأمثل بالنسبة لي ، لأنه بالنسبة لي أنا أمثل ثقافة يوفنتوس التي تسعى للفوز بكل المباريات. وبالنسبة لي الفوز بكل مباراة ليس ضغط ولكن أمر طبيعي. واذا كنت غير مستعد لتقبل النقد اذا لم تفز ، فأعتقد أنك غير مناسب لنادي مثل يوفنتوس. أنا لدي هذه الثقافة ، وقمت بذلك مع مانشستر وأريد تكراره مع يوفنتوس بأي ثمن" .



كيف يمكن لليوفي أن يعود كبيرا في أوروبا ؟؟

ايفرا : "أعتقد أن هناك عمل على ذلك ، اذا كان لدي المفتاح لأعطيته على الفور. ولكن الأمر ليس بالسهل. يوفنتوس واجه بعض الصعوبات الموسم الماضي والذي يسبقه ، ولكن هذا الموسم هناك رغبة أولا في الفوز بالسكوديتو مرة أخرى ، وهو ليس بالأمر السهل لأني فزت بالدوري من قبل ثلاث مرات متتالية مع مانشستر والفوز بالرابعة سيكون أكثر صعوبة. وهو تحدي جميل. ثم في دوري الأبطال على اليوفي أن يتحرك بهدوء ، وواقعية ومحاولة الوصول الى أبعد ما يمكن ، لأني وصلت الى نهائي دوري الأبطال أربعة مرات ، ويمكنني القول أنه بغلطة واحدة يمكنك أن تخسر المباراة ، وبغلطة واحدة يمكنك الفوز بالمباراة. حي بالفعل بطولة جميلة ولكن صعبة. ورغم ذلك أن واضح في ذلك ، أتمنى أن نقدم مستوى جيد، لن أقول سنفوز بدوري الأبطال ، ولكن سنقدم أفضل ما لدينا".



بالنسبة لك هل هناك مشكلة في اللعب في خطة 3-5-2؟؟ ولماروتا ، بما أن شعار يوفنتوس الموسم الماضي "لا يوجد اثنان بدون ثلاثة" ، هل بعد ايفرا وكومان يمكننا توقع رابيو ؟؟

ماروتا : "رابيو لاعب مثير للاهتمام ، ولكن لسوء الحظ هو ملك باريس سان جيرمان ، لذلك لا أعرف ما أقول. بالتاكيد هو لاعب نعرفه جيدا وكشافونا شاهدوه أكثر من مرة ، ولكن لا حاجه لذلك الآن فهو أصبح لاعب معرفوف. وبالاضافة الى ذلك هو مملوك للبي اس جي ، لذلك حتى اللحظة كل ما يمكننا فعله هو المراقبة" .



لوران بلان قال أن رابيو يمكنه السير على خطى كومان ...

ماروتا : "هذه أمور يجب أن تُسأل لهم وليس لنا. نحن عملنا وفقا للوائح وقمنا بالتوقيع مع كومان ، ولكن بشكل شرعي" .

ايفرا : "لقد بدأت مسيرتي في خطة 3-5-2 ، وحتى في المنتخب : أتذكر أن دومينيك كان المدرب عندما لعبنا 3-5-2. بالنسبة لي ليست مشكلة. في النهاية كنت ألعب دائما مع اليونايتد 4-4-2 ، ولكن بالنسبة لي لا مشكلة في اللعب بكلا الخطتين" .



هل تحدثت مع كونتي من قبل ثم مع أليغري؟؟ وهل فاجأك تغيير المدرب؟؟ وهل جعلك ذلك تفكر مرة أخرى ؟؟

ايفرا : "لقد تحدث مع كونتي قبل كأس العالم ، لقد أرادني بأي ثمن. كنت سعيدا بمكالمة كونتي ، ولكما كما قلت النادي نادي كبير ، وهناك المدير واللاعبين وأعتقد أن ذلك أهم شئ. وعندما رحل كونتي ، أتذكر أني كنت في العطلة وكانت بمثابة الصدمة. وقلت لنفسي : ولكن كيف لمدرب أرادني بأي ثمن أن يرحل. ولكن في النهاية ، كل شخص يمكنه أن يقرر ما يريده ، وكل شخص هو سيد مصيره. لست غاضبا من كونتي من أي شئ. وفي النهاية أنا سعيد جدا باختياري ، لأني قادم الى يوفنتوس وهو نادي عظيم ولديه تاريخ كبير. وبعد ذلك غيرت رأيي وفكرت أن اليوفي ربما لديه بعض من عدم الاستقرار ، ولكن في النهاية المدربين يأتون ويذهبون ، ولكن النادي هو ما يبقى للأبد. وبعد ذلك تحدثت مع أليغري ، والذي قال لي أنه سعيد بقدومي ، وهي مكالمة استمرت لدقيقتين" .



أنت لعبت مع ناني في مانشستر. هل تريد أن تلعب معه مرة أخرى ؟؟

ايفرا : "ناني لاعب كبير ، كانت لديه بعض الفترات الصعبة في مانشستر ، ولكنه بالنسبة لي نجم كبير. واللعب مع ناني كان أمر رائع لي. اذا كان اليوفي يريده فهو أمر لا يخصني ، ولكن كل ما يمكني قوله أن ناني لاعب كبير واذا انضم لليوفي فستكون صفقة كبيرة" .



في اليوفي ستجد تيفيز. كيف رأيت موسمه الأول في تورينو؟؟ وهل تراه متحفز أكثر ؟؟

ايفرا : "نعم ، أعتقد أن كارليتو محارب ، وأتذكر عندما رحل عن مانشستر الى السيتي ، كنت لا أراه بقميص آخر. ولكن في النهاية عندما رأيت ما قام به في اليوفي ، كنت سعيد جدا له ، لأننا أصدقاء داخل وخارج الملعب. وهو نجم كبير ، ودائما جائع للانتصار ، وعندما يهدأ الفريق بعض الشئ يقوم بايقاظ زملائه. وهو سجل الكثير مع اليوفي كذلك. وعندما تقابلنا قال لي علينا أن نعمل على تحقيق أهداف يوفنتوس" .



أنت قلت أن أسباب رحيلك عن مانشستر شخصية. ما هي ؟؟

ايفرا : "شخصية (يضحك) ، هذه هي الاجابة" .



هل صحيح أن مانشستر لم يكن لديه الثقة فيك ؟؟

ايفرا : "لا ، بالطبع لا. مانشستر لأخبركم الحقيقة كما تعرفون قام بتجديد عقدي ، وهو ما يعني أنه يريدني. ولكني كنت أريد الرحيل. هم كان لديهم الثقة في كلاعب ، وأرادوا أن أكون قائد الفريق رسميا. على الرغم من أني كنت كذلك لعدة مرات. تحدثت كذلك مع فان جال ، الذي كان حزين لرحيلي. انه اختياري ، وليس بسبب انضمام لاعب آخر. ليس هذا السبب. لقد كان أمرا صعبا على اليوفي كذلك لأن المان يو كان لا يريد رحيلي" .



أسئلة على هامش المؤتمر :


رومولو ؟؟

ماروتا :"بين اليوم والغد رومولو سيصبح لاعبا في يوفنتوس ، وكيله سيأتي غدا لتورينو".



فيدال أجرى الفحوصات الطبية مع مانشستر ؟؟

ماروتا : "بالأمس كان هنا" .