13/04/2005, 04:49 AM
|
| عضو سابق باللجنه الإعلامية | | تاريخ التسجيل: 13/05/2002 المكان: Beverly Hills
مشاركات: 4,441
| |
|
:: خافير زانيتي والمدرب مانشيني بعد المباراه الغريبه::
[align=center]J.ZANETTI: "DIDA WAS MILAN'S BEST PLAYER"
MILAN - "We knew it would be a difficult match, and we played very well. We didn't give away anything to Milan and we were up against a superb Dida. And their goal took our legs away," said Inter captain Javier Zanetti after Tuesday's Uefa Champions League quarter-final second leg at the Meazza.
"We're very sorry about what has happened and that we're out of the Champions League, which is an important competition for us, the club and the fans. We were confident, but Dida replied greatly to all our chances. Now we have to continue until the end of the championship, honour this shirt and try to bring home the Coppa Italia. Then we will draw conclusions at the end of the season."
الترجمه
"ديدا كان افضل لاعب في الميلان"
"نحن نعلم انها ستكون مباراه صعبه, ولعبنا جيدا, وكان امامنا المتألق ديدا, وهدفهم تركنا خارج الحسابات,"
" نحن اسفون للاحداث التى حدثت ونحن الان خارج دوري الابطال التى كانت تمثل لنا بطوله ذات اهميه للنادي وللجماهير, ولكن ديدا حطم كل فرصنا"
"والان يجب علينا المضي قدما حتى نهايه المسابقات, من اجل قميص الانتر ومنافسات كوبا ايطاليا القادمه, وسنرى في نهايه الموسم "
inter.it
[line]
MANCINI: ENORMOUSLY DISAPPOINTED
"I'm pleased with what the team did. The boys battled throughout and were never inferior to Milan. But we're disappointed about how it finished."
Mancini added: "Our game plan was to try to create scoring chances with the wingers, but they scored from their first shot on goal. We wanted to score a goal so we could put more strikers on. We always showed our pride, but sometimes episodes decide matches. I didn't want to give reference points for Milan's central defenders today, we were hoping to create more problems for them with just one striker and two wingers. The abandoned match? We're disappointed about what happened, we can't say much more than that. We will see what happens."
الترجمه
مانشيني "خيبه امل كبرى"
"أنا مسرور مع ما عمله الفريق . الأولاد حاربوا في كافة الانحاء وما كنا أبدا أدنى من ميلان. لكنّنا خائبون الأمل بشأن كم انتهت."
مانسيني أضاف: "خطة لعبتنا كانت أن تحاول خلق إحراز الفرص مع لاعبي الأجنحة، لكنّهم أحرزوا من هجمتهم الأولى على المرمى. أردنا إحراز هدف لذا نحن يمكن أن نضع مهاجمين أكثر في الهجوم لكن أحيانا امور تقرّر المباريات. أنا لم أرد إعطاء نقاط المرجع لمدافعي وسط ميلان اليوم، نحن كنّا نتمنّى خلق مشاكل أكثر لهم مع فقط مهاجم واحد ولاعبا جناح.
المباراة المتروكة؟ نحن خائبون الأمل بشأن الذي حدث، نحن لا نستطيع قول الكثير أكثر من ذلك.
نحن سنرى ما يحدث."
inter.it
[grade="00008B 000000 000000 00008B"]رابطه مشجعي الانتر[/grade][/align]  |
