نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة

أبو الطيب المتربي · #17 01/10/2011, 01:04 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة دوق فليد


	وبالنسبة لموضوع الأخت يوجين فإنها قصدت من موضوعها رجل بلغ من العمر عتياً لذلك لم يكن من المناسب أن تقول عجوز وسيكون عنها تعبير ساقط ولا معنى له في سياق موضوعها بل ينبغي عليه أن تقول شيخ وموضوعها كله قائم على الفئة العمرية بأن الرجل كان في الثلاثين ثم الأربعين.. إلخ وعلى ذلك فما استدللت أنت عليه بصحة تعبير "رجل عجوز" مخالف لما اصطلحت عليه العرب من وصف الرجل "الشايب" بالشيخ.

إذا كان المقصود من تنبيهك لها أن لفظ العجوز للرجل المسن غير سائغ

في عرف المجتمع العربي لغرابة استخدامه رمزا للرجل المسن وتعيب المجتمع

الخليجي منه باعتباره لفظا معيباً لجنس الرجال فهذا صحيح ..

أما كونه غير جائز لغوياً فهذا غلط بين !!

فنحن نجيز اللفظ لغة وقياسا وقد لا نجيزه استعمالا واستخداماً ..

ونحن لا نحاكم هذا اللفظ على رؤية وثقافة المجتمع الخليجي فقط

بل هناك بعض الشعوب العربية تطلق هذا اللفظ على الرجل المسن ولا غرابة لديهم !!

ولا أدري كيف يصبح المعنى ساقطا لا معنى له إذا كانت الكاتبة تقصد الرجل العجوز؟!

سؤال أخير :

هل كون لفظ ( عجوز ) وصفا صحيح لغة وقياسا للرجل المسن

يخالف( اصطلاح العرب على تسمية الرجل المسن شيخ ) .

وكيف أخالفه والعرب اصطلحوا على تسمية الرجل عجوز أيضا ..

يقول ابن منظور في لسان العرب في مادة ( عجز ) :

( ويقال للرجل عَجُوز وللمرأَة عَجُوز )