نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - مشاهدة مشاركة بصفحة مستقلة - || .. Real Madrid Fans 2011-2012 .. || .. ♥ رابطة عشاق الملوك ♥ .. ||

Madridi · #12 22/07/2011, 01:31 AM

’’ مصادر الأخبار ‘‘

الموقع الرسمي
www.realmadrid.com

صحيفة الماركا
www.marca.com

صحيفة الآس
www.as.com

موقع تقارير
www.defensacentral.com

صفحة ريال مدريد في السكاي
Sky Sports | Football News | Primera Division | Real Madrid

موقع كثير الإشاعات
www.goal.com

مصدر موثوق لجلب الأخبار
Deportes en CADENASER.com

مصادر أخرى

Noticias de Deportes: Fْtbol, Baloncesto y otras noticias deportivas - ElConfidencial.com

Toda la actualidad deportiva en Onda Cero

Deportes en ELPA

http://www.abc.es/prensa/deportes/fu...ula1-tenis.asp

Deportes en Yahoo! Eurosport

صفحة ريال مدريد على اليوتيوب

تَعلم الترجمـة
في البداية .. طريقة الترجمة سهله جداً ولكن تحتاج الى بعض الصبر و القليل من التركيز لـ فهم مقصد الخبر .. في هذا الرد سأقوم بـ شرح الطريقة المبسطة التي استعملها لـ ترجمة الأخبار .. بسم الله نبدأ :-
| الخطوة الأولى |
نذهب الى الخبر الذي نريد ان نترجمه .. ونقوم بنسخه كاملاً ’’ العنوان + الخبر ‘‘ ..

| الخطوة الثانية |
نذهب الى قوقل .. ونختار صفحة الترجمة

بعد ذلك نلصق الخبر الذي نسخناه في السابق في المربع الظاهر امامك .. مع تغير اللغة من انجليزي لـ أسباني في الخيار الأول .. وابقاء الخيار الثاني على اللغة العربية وبعد ذلك ننقر على خيار ’’ ترجم ! ‘‘
| الخطوة الثالثة |
بعد ان نقرنا على خيار ترجم سيظهر لنا النص غير مرتب وصياغته ركيكه .. هنـا يبدأ دور المترجم في تنقيح الخبر بطريقة مفهومة و بدون اي تحريف في معنى الخبر وذلك لـ عدم فقد المصداقية لاحقاً
النص سيظهر كـ التالي في الأقتباس

إقتباس

افضل لاعب في بطولة كأس القارات وكان سعيدا جدا
كاكا : "بدأت بشكل جيد للغاية في بلادي مدريد مرحلة جديدة"
كاكا كان سعيدا جدا في الصحافة عقب نهائي بطولة كأس القارات. الجديد لاعب ريال مدريد أمام وسائل الإعلام مع جائزة لأحسن لاعب في البطولة. "بدأت بشكل جيد للغاية في مرحلة جديدة من بلادي مدريد يوم الثلاثاء وسوف واتمنى ان اكسب المزيد من الألقاب مع هذا القميص ، والبرازيل ،" said'10 '.

بعد كتابة الخبر من جديد و أعـادة صياغته سيظهر كـ التالي

إقتباس

كاكا : ’’ بدأت بشكل جيد مرحلتي الجديدة مع مدريد ‘‘
كاكا كان سعيداً جداً بعد فوز منتخب بلاده بـ بطولة كأس القارات وبعد فوزه هو
بـ جائزة أفضل لاعب في البطولة .. كاكا تحدث لـ وسائل الأعلام بفرحة غامرة
حيث قال ’’ بدأت بـ شكل جيد لـ الغاية مرحلتي الجديدة مع مدريد حيث سوف
أكون هنـاك يوم الثلاثاء ، أتمنى أن أكسب العديد من الألقـاب مع القميص الأبيض

وبـ الطبع مع منتخب بلادي البرازيل ‘‘ .

وضع مقطع من اليوتيوب في الرد
الخطـوة الأولـى :-
تروح للمقـطع الي تبي تحطه في الـرد .. وتـاخذ الرابط الثـاني والي موضح
في الصورة هذي ..

الخطـوة الثـانية :-
تروح لصفحـة الرد .. وتغير وضـع المحـرر من الأيقونة الموضحة في
الصورة هذي ..

الخطـوة الثـالثة والأخيرة :-
تنسخ الرابط كمـا هو موضح في الصورة

*ملاحظـة
أذا غيرت وضع المحرر رآح تتغير طريقة كتابة الكلام الموجودة في الرد
سوي أستعرآض للـمشـاركة أو بعد مـاتنسخ الرابط غير وضع المحرر ورجعه
للأول الي كنت تكتب فيه ورآح يرجع لك مثل الأول مع ملاحظة ان الفيديو رآح
يطلع على صورة مربع أكس أحمر وطبعا اول ما تنزل الرد رآح ينزل معه الفيديو .

’’ فواصل الرابطة ‘‘