عزيزي هذا الخبر يوكد ان كلاوديو انتقل فعلا الى شتوتجارت
ويمكن ترجمته ان شئت
والخبركالتالي

Claudio Pitbull is in Germany , 18.12.2004
بيت بول في المانيا

--------------------------------------------------------------------------------
المهاجم بيت بول افضل مهاجم في جريميو ب 19 هدف في المانيا مع مدير اعماله
لانهاء انتقاله الى شتوتجارت حتى جولاي القادم ومن المتوقع انتقال اللاعب في بداية يناير الحالي مع موسم الانتقالات الشتوية.




--------------------------------------------------------------------------------
Forward Claudio Pitbull, the best striker of Grêmio Porto Alegre in the championship with 19 goals, is currently in Germany, in the company of his manager Gilmar Veloz, in order to finish off his transfer to VFB Stuttgart.
Under contract with the "Gaucho" club until next July, the Brazilian forward might sign for the German club in January in exchange for a transfer compensation. If negotiations fail, Claudio Pitbull will be free next summer.