يعود بيتر بيردسلي إلى الأكاديمية

بعد المواعيد الأخيرة لنحات جون وكيني وارتون في أكاديمية نيوكاسل يونايتد، كمدير وحافلة على التوالي، النادي يبتهج لإعلان ذلك بيتر بيردسلي أن ينضمّ ثانية إلى موظّفي الأكاديمية كمدرّب بجانب وارتون.

بيردسلي، مسجل من 119 هدف ليونيتيد في 324 لعبة، عمل سابقا بالأكاديمية إلى أن نهاية 2002/03 موسم لكن الفرصة للعودة إلى تدريب الأطفال الذين يتّخذون خطوة مهمة نحو المهن الدائمية المحتملة، في كلماته، "الشيء أردت دائما أن أعمل في كرة القدم".

يقول: "أنا دائما أردت تدريب الفتيان الصغار حول هذا العمر، وأنا دائما س. هو الشغل المثالي لي.

"كيني وارتون وأنا عملت سوية قبل ذلك وهو كأنّ لا شيء قد متغيّر الآن. أدرنا الفريق سوية، مع جون أعلى منّا كمدير الأكاديمية. كين وأنا كلا عندي رأي، وينصح بعضهم البعض. تقدّمنا دائما حسنا، كين وأنا، والذي سيواصل الآن."

بيردسلي، أحد يونيتيد الأجود أبدا المهاجمين، ب59 قبّعة إنجلترا بشكل فخور في حيازته، سيعشّق مع المدافع السابق وارتون، الذي لعب 335 لعبة للنادي بين 1979 و1989. بيتر سينشر معرفة مهاجمته كحافلة، بعمل كين أكثر في موقع الدفاع جانب.

"ذلك الطريق شغّلناه آخر مرّة وذلك ما نحن نعمل ثانية الآن، "يقول بيتر، الذي يواصل العمل في قدرة بي آر للنادي وبدأ واجباته الإضافية في أرض الدربي البور الممتازة تفلح أكاديمية في 6 نوفمبر/تشرين الثّاني.

أيّ حافلة فريق شباب تعرف بأنّ شغله الرئيسي ليس للحصول على النتائج كثيرا بالنسبة إلى يمرّر لاعبون عبر إلى صفوف الفريق الأولى. ولهذا بيتر يقول: "يرى مارتن بريتين صغير، على سبيل المثال، يصعد على المقعد للفريق الأول إثنان أو وثلاث مرات هذا الموسم أعطانا نشاط وحيوية. والذي ما ه كلّ شيء عن - الأزيز تصبح من تدريب الأطفال وترى بأنّ يسلمون.

"متى أنا كنت طفل وذهب إلى كارلايل أولا، أحد طاقمهم التدريبي، جون بيكيرينج، يستعمل لأخذي على بعد الظهر وأمارس معي. هو كان أحد العديد من الناس الذين وضعوا أنفسهم خارج لي متى أنا كنت طفل. الآن أضع نفسي خارج للآخرين، ويعمل ما ناس آخرين عملوا لي قبل سنوات حوالي 20.

"أنا سبسعادة أخرج أطفال بشكل منفرد وأعمل ما جون عمل. أنا فقط حبّ أن يكون هناك في سراويلي في أيّ طقس - مطر أو برد أو لمعان - وأنا لا يمكن أن أكون أكثر سرورا بأنّي أنجز العمل أنا أحبّ أفضل ثانية مع نيوكاسل يونايتد."

كبير مسؤولي التشغيل نيوكاسل يونايتد روسل كوشينج قال:

"نحن سعداء جدا أن يكون عندنا بيتر يدعم عمل في الأكاديمية مع جون وكيني. ينضح بيتر حماسا وأنا متأكّد هو سيدرّب يعمل شغل رائع لاعبينا الصغار."