[ALIGN=CENTER][TABLE=width:100%;background-color:white;background-image:url();border:8 solid darkblue;][CELL=filter:;][ALIGN=center]







قامت وكالات الاخبار البرازيليه بنشر خبر تعاقد نادي الهلال مع المدافع البرازيلي مارسيلو تافاريس
وذكرت وكالة لانس بريس أن اللاعب مارسيلو تافاريس غادر الى الكره العربيه وانتقل الى نادي
الهلال السعودي الذي يقوده المدرب باكيتا

وكالة لانس برس

صوره للخبر





الترجمه بالانجليزيه

Zagueiro of the Avaí
goes for the Arabian soccer
Marcelo Tavares was transfered for the Al Helal, Saudi team driven by Landmarks
Paquetá

LANCEPRESS!

The zagueiro Marcelo Tavares left the Avaí for play in the Al Helal, from the Arabia Saudi. The player will work with the technical Landmarks Paquetá, that he drove in the own one Avaí and he indicated to his contratação.

For the game of Friday against the America-MG, in the Ressacada, the technical one Roberto Horse opted for the zagueiro Júlio César for subsituir Marcelo Tavares.

Already Gilmar enters in the place of the goleiro Adinam, that twisted the knee in the game against the Oar.

وكانت وكالة لانس برس البرازيليه قد نشرت خبر عن تلقي اللاعب مارسيليو تافاريس
لعرض للاحتراف في نادي الهلال وذكرت بأنه من المحتمل ان يغادر اللاعب في الايام القادمه
نادي افاي البرازيلي بعد تلقيه عرض للاحتراف في نادي الهلال من المملكه العربيه السعوديه

صوره للخبر الذي نشرته وكالة لانس برس يوم 24/8/2004



الترجمه بالانجليزيه


Zagueiro can leave the Avaí-SC
Marcelo Tavares received proposal of the Al Helal
, that is driven by Landmarks Paquetá

LANCEPRESS!

The zagueiro Marcelo Tavares will be able to leave the Avaí-SC in the near days. The player received a proposal of the Al Helal, from the Arabia Saudi, and he is studying the possibility of he leave of the club catarinense for he do to his financial independence. If he will go confirmed the negotiation, Marcelo he is going to work with the technical Landmarks Paquetá, that he drove in the own one Avaí and he indicated to his contratação.

Even that stayed in the Avaí, Marcelo Tavares he will not participate of the game of this Friday faced with the America-MG in the Stadium Ressacada, in Florianópolis, by the Series B of the Brazilian Championship. That because the player received the third yellow card against the Oar-Equal one and will have that fulfill automatic suspension.

وكالة gazetae الرياضيه الاخباريه



صوره للخبر



الترجمه بالانجليزيه

Soccer/market - 25/08/2004 11:09:04
Zagueiro can change the Avaí by the Arabian soccer

Florianópolis (SC) - THE zagueiro Marcelo Tavares, an of the highlights of the Avaí in the Championship Brazilian from the Series B, may be leaving the club soon. He received a proposal for he go he play in the Arabian soccer. The name of the team went not divulged by the management of the club catarinense.


[/ALIGN][/CELL][/TABLE][/ALIGN]