طيب كيف طريقتك بوضع الترجمه..
المفروض يكون ملف الترجمة نفس اسم ملف الفيلم وبعده تضيف كلمة .srt
مثال

ملف الفيلم باسم

the dark

الترجمه

the dark.srt

انا استخدم هالبرنامج لعرض الأفلام مع الترجمه

عملاق الملتميديا الافضل على الاطلاق ( BS.Player.2.51.Build.1020-Final) بآخر اصداراته