[ALIGN=CENTER][TABLE=width:100%;background-color:transparent;background-image:url(backgrounds/8.gif);border:8 solid darkblue;][CELL=filter:;][ALIGN=center]









Damascus, Syria – Saudi giants Al Hilal scored their first victory in this year's AFC Champions League as they claimed a hardfought 2-1 victory against Al Shorta, of Iraq

Al Hilal joined UAE side Al Sharjah at the top of the group on four points while Al Shorta suffered their second defeat in the competition.

Despite having the best of the first half, Al Shorta found themselves behind as Al Hilal midfielder Ahmed Al Suwailh scored the first goal in the last minute of the first half with a powerful header.

Al Hilal, who lost their talented midfielder Mohammed Shalhoub through injury in the 25th minute of the game, were pegged back in 10 minutes after the break through Amar Abbas who levelled with a powerful strike past Al Hilal veteran goalkeeper Mohammed Al Deayea.

However, Al Hilal regained the lead midway into the second half when Jatoo Ceesay, from Gambia, notched from close range in the 72nd minute.

Al Hilal could have doubled their lead in the the 83rd minute but Ivory Coast striker Kandia Traore shot hit the woodwork.

Al Shorta couldn’t get back to the match in the remaining minutes of the game where Al Hilal, led by their new coach Ahmed Ajlani, held on to win three valuable points.

Al Shorta: Ali Jalil, Maher Radhy, Anmar Mahmoud, Haytham Jasim, Mazim Muhsin, Farid Ghadban, Akil Mohammed, Salman Said, Tayseer Mohammed, Hashem Mohammed, Amar Abbas.

Al Hilal: Mohamad Al Deayea, Abdulaziz Khathran, Ahmed Doukhi, Kandia Traore, Jatoo Ceesay, Khaled Al Jarri, Fahad Al Mefarej (Turki Al Shayea), Mohammed Al Shalhoub (Saad Adosari), Ahmed Al Suwailh (Sami Al Jaber), Sivo, Ahmed Al Sherida.



الترجمة خاصة بشبكة الزعيم

العمالقة السعوديين ( الهلال ) سجلوا أول فوز لهم في البطولة الآسيوية لهذا العام وقاموا بجلب فوز صعب على الشرطة العراقي 2-1

أصبح الهلال بمصاف النادي الإماراتي ( الشارقة ) في قمة المجموعة بأربع نقاط بينما تلقى الشرطة العراقي هزيمته الثانية له في المنافسة
علماً بأن الشرطة كان الأفضل أداءً في النصف الأول من الشوط الأول إلا انهم فوجئوا بهدف سجله لاعب الوسط الهلالي أحمد الصويلح في آخر دقيقة من الشوط الأول بضربه رئسية قوية .
الهلال الذي خسر لاعب وسطه الموهوب محمد الشلهوب بعد إصابته في الدقيقة 25 من المباراة ، سدد دينه من خلال تسديدة عمار عباس في الدقيقة العاشرة من الشوط الثاني والذي ساوى النتيجة بهذه التسديدة التي لم يراها الحارس المخضرم محمد الدعيع .
ولكن الهلال أعاد الحصول على سيادة المباراة في منتصف الشوط الثاني عندما سجل الجامبي سيسيه من مسافة قريبة وذلك في الدقيقة 72 .
كان بإمكان الهلال مضاعفة الفارق في الدقيقة 83 ولكن تسديدة العاجي كانديا تراوري إصطدمت بالقائم .
لم يستطع فريق الشرطة العوده إلى المباراة في الدقائق المتبقية من المباراة .
قاد الهلال فنياً المدرب الجديد أحمد العجلاني وإستطاع الهلال الصمود والفوز بثلاث نقاط قيمه .

كتب في النهاية تشكيلة الفريقين
الشرطة العراقي والهلال السعودي





[/ALIGN][/CELL][/TABLE][/ALIGN]