شاهد الرابط


الترجمة

لاعب آسيا الأفضل للقرن

كوالالمبور، 23 سبتمبر/أيلول 1998 - مختار داهاري ماليزيا أحد القمّة ثلاثون لاعب آسيويين من القرن. مختار الراحل أو "سوبيرموخ"، الذي أثار الخوف في قلوب المدافعين في ماليزيا وآسيا في أوج عظمته، إلتقط في إستطلاع رأي أجرى بين صحفيي الألعاب الرياضية الآسيويين وخبراء كرة القدم بالإتحاد الدولي للتأريخ وإحصائيات كرة القدم (آي إف إف إتش إس).
مختار، الذي توفّى في 1991، الماليزي الثاني الّذي سيشرّف من قبل آي إف إف إتش إس. الشهر الأخير، طعام تشي كيونج، سمّى بين حرّاس المرمى الآسيويين الكبار الثلاثون من القرن.

بينما مختار يصنّف ثلاثون على قائمة آي إف إف إتش إس، فاندي أحمد سنغافورة صنّف فقط ظلّ أعلى في 29. فاندي الذي مؤخرا أعلن عن تقاعده عن العمل من كرة القدم الدولية كانت إحدى بعض اللاعبين الآسيويين أن كان عندهم التجربة الأوروبية بعد أن قضت وقت في aerly 80 ' مع إف سي جرونينجين الهولندية.

إنّ اللاعبين الآسيويين الجنوبي الشرقي المصنّفين أفضل خلال من تايلند. بيابونج بو على يصنّف تاسع عشر بينما سريتونج في ناتيبونج خامس وعشرون على القائمة.

مجيء في أعلى القائمة من اللاعبين الآسيويين الكبار الثلاثون تشا كوريا الجنوبية عديمو الفائدة كان. كان العديم الفائدة الذي كان حافلة الجانب الكوري الجنوبي إلى فرنسا ' 98 كأس عالم كان عنده مهمّة كبيرة أيضا بينما لاعب في جيرمانو. أحرز 98 هدف في 308 مظهر في الألماني بندزليجا لآينتراتشت فرانكفورت وبايير ليفيركوسين. كان العديم الفائدة كان أيضا عضو جانب كأس عالم 1986.

أخذ الكوري الجنوبي الآخر بقعة ثانية في تصنيف الرتب. غنّى جو كيم شارك في الدورات النهائية من 1990 و1994 كأس عالم وكان وقت ثلاثة "لاعب كرة القدم الآسيوي للسنة".

عبد الله محمد ماجد العربية السعودية في المرتبة الثالثة مع اللاعبين اليابانيين كازو ميورا وكوميشيجي كاماموتو ثالث ورابع على التوالي. كازو، 30، أحرز 54 هدف في لاعبينه الدوليين الـ86 للتأريخ بينما كاماموتو، اسم مألوف في اليابان وآسيا مرة، كان سبع مرات الهدّاف في اليابان. هو كان أيضا الآسيوي الأول أن يحرز أكثر من 200 هدف في القسم الأول في البيت.

العليا الأربعة على القائمة الآسيوية ستكون مرشّحين لانتخابات السنة القادمة "لاعب العالم الأفضل للقرن". الإنتخاب سيعمل في إحتفال كرة قدم آي إف إف إتش إس العالمي "99" في ميروتيلس هول في روتينبيرغ، ألمانيا في يناير/كانون الثاني عاشرا، 1999.

لاعب آسيا الأفضل للقرن

1. كان تشا العديم الفائدة (فئة ممثلين كوريا)

2. غنّى جو كيم (فئة ممثلين كوريا)

3. عبد الله مجيد (العربية السعودية)

4. كازيوشي ميورا (اليابان)

5. كيونيشيجي كوماموتو (اليابان)

6. قيل الويران (العربية السعودية)

7. علي داي (إر. إيران)

8. خوداداد عزيزي (إر. إيران)

9. أحمد راضي (العراق)

10. كريم باغيري (إر. إيران)

11. قريبا هو تشوي (فئة ممثلين كوريا)

12. ماسامي إيهارا (اليابان)

13. براديب كومار باندرجي (الهند)

14. علي بارفين (إر. إيران)

15. الداخيل فيصل علي (الكويت)

16. مينج بو هونج (فئة ممثلين كوريا)

17. ياشوهيكو أوكودرا (اليابان)

18. نصير زي ي (الصين)

19. حسن روشان (إر. إيران)

20. بيابونج بوي ون (تايلند)

21. دوك إك باك (كوريا دي بي آر)

22. أفي كوهين (إسرائيل)

23. جوانجمنج جو (الصين)

24. ربح ها تشونغ (فئة ممثلين كوريا)

25. الدّكتور. حسين سعيد (العراق)

26. سريتونج في ناتيبونج (تايلند)

27. فهد البيشي (العربية السعودية)

28. الشمس هونج هوانج (فئة ممثلين كوريا)

29. أحمد فاندي (سنغافورة)

30. التالياني عدنان خميس (الإمارات العربية المتحدة)

مختار داهاري (ماليزيا)


###
كوالالمبور، 23 سبتمبر/أيلول 1998


-----------------------------------




صحيح أن الخبر قديم فهل يعقل عدم وجود يوسف الثنيان أو صالح النعيمة مع نجوم القرن في أسيا