نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   منتدى المشاكل والحلول (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=164)
-   -   ممكن شرح كيف أترجم الأفلام (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=961584)

أحمد الهلال 20 02/12/2010 01:09 PM
ممكن شرح كيف أترجم الأفلام
 
بسم الله الرحمن الرحيم

يا أخوان أحيان أحمل أفلام ولكن لا أجد و لا أعرف كيف أترجمها رغم أنه في طريقه و لكن ما أعرفها

ممكن طلب موضوع كامل عن هذا الموضوع

مشكوورين

احساس مجنون 02/12/2010 01:34 PM

.
هلابك

مايحتاج شرح ومووضوع كامل حتى تتعلم الترجمه

راح اوضح طريقه الترجمه مع مثال

نقول ان اسم الفلم

[Nikita.S01E01.HDTV.XviD-LOL.[VTV

ننسخ اسم الفلم كامل ونسوي اعاده تسميه للترجمه ونسوي لصق

بدون مانمسح اخر كلمه اللى هي صيغه الترجمه

srt.

وبعد مانسوي لصق لاسم الفلم على اسم الترجمه يصير

Nikita.S01E01.HDTV.XviD-LOL.[VTV].srt

مثال على كلامي هالصوره

http://img87.imageshack.us/img87/5628/74054308.png

وبالاخير راح يطلع الترجمه بالفلم


أحمد الهلال 20 02/12/2010 01:44 PM
يا الحبيب ممكن توضح أكثر لأني ما ني فاهم شئ

و كيف جاء ملف الترجمه

ممكن شرح كامل من الألف إلى الياء

يعطيك العافيه

احساس مجنون 02/12/2010 02:12 PM

.


حمل هالشرح بالفيديو ..

وان شاء الله يكون اوضح من وصفي ..

هنآآ





الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 11:45 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd