المنتديات الموقع العربي الموقع الانجليزي الهلال تيوب بلوتوث صوتيات الهلال اهداف الهلال صور الهلال
العودة   نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي > المنتديات الرياضية > منتدى الرياضة العربية و العالمية
   

منتدى الرياضة العربية و العالمية خاص بمتابعة أحداث الرياضة العربية و العالمية

إغلاق الموضوع
   
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #1  
قديم 17/07/2010, 07:52 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ to0ofe
زعيــم نشيــط
تاريخ التسجيل: 30/10/2007
المكان: لا مكان لا وطن
مشاركات: 908
إقتباس
بعد ترجمه مصدرك شف وش يقول روسيل :

En este sentido, Rosell explicó que "racionalizaremos el gasto, no haremos locuras porque la salud económica del club no es buena en estos momentos

" نريد ان نرشد في الانفاق , لن نفعل اشياء مجنونه لان الحاله الاقتصاديه
للنادي ليست في افضل حال "

دورت بكل الصفحه ابي كلمه كامب نو ما لقيت ؟
حتى الاعلانات ترجمتها مالقيت شيء ؟
مصدرك مضروب .!



هذه ضمن التحسينات اللي تجرى حاليا في النادي , لان لابورتا كان يبغى يطور الكامب بـ مشروع قيمته 400 مليون , ولو تقرى الخبر زين , روسيل قال لن نندفع للجنون وكان يقصد عمل لابورتا , و وتحسينه بصرف 70 الى 80 مليون .. هذه هو معنى الخبر يا عزيزي ..

ترجمه زين

..
  #2  
قديم 17/07/2010, 08:07 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ Hala Madrid
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 02/11/2006
المكان: مدرجات البرنابيو
مشاركات: 7,763


^

انفاق يا حبيبي يعني انك تدفع فلوس كبيره للصفقات , وهو كلام روسيل
بمصدرك الي انت حطيته , بعدين كلمه لن نندفع للجنون يقصد بها انه ما راح
يدفع 70 مليون لفابري لانها تضر زياده باقتصاد النادي .
بعدين المصدر الي انت حطيته مافيه رقم 80 مليون , فيه 60 و 70
الي هي القيمه المطلوبه لفابري والي روسيل رفض انها يدفعها ,
انا مدري شلون تحول كلامك من روسيل لـ لابورتا ,
الشيء الثاني اتمنى واحد يترجم المصدر الي انت حطيته تكفون قولو اني خطآ
عشان ما ترجع وتقول كلام موب صحيح ,
بالاول قلت ان القرض لتسديد الرواتب ولتحسين الكامب نو , والحين
تقول انه روسيل رفض انه يدفع ما بين 70-80 مليون عشان تحسين الملعب ,
دورتها بالمصدر وعدت الترجمه 3 مرات ما لقيت الكلام الي تقول ؟

تبي أأكد لك انك غلطان :

إقتباس
لان لابورتا كان يبغى يبنى مشروع تطوير للكامب مو قيمته 400 مليون

التطوير انت تقول 400 مليون .

إقتباس
وكان يقصد عمل لابورتا , و وتحسينه بصرف 70 الى 80 مليون

شلون نزل الرقم من 400 مليون الى 80 مليون ؟

عطني الفرق بين تحسين وتطوير الملونه بالاحمر ؟

هذا اثبات ان كلامي على ان الـ 60-70 مليون هي لصفقه فابري وموب مثل
ما تقول لتطوير او تحسين الملعب .

إقتباس
أشكرك على التقرير ,
وكان ودي يكون العنوان ألطف عشان نشوف بعض الأقلام اللي تفيد القارئ

والله لو تجيب أطلق مرتب كلمات واطلق صايغ عبارات صدقني
بتلقى نفس نوعيه الردود ونفس الاعضاء الشاطحين
نورت الموضوع ونصيحتك على العين والراس

   

إغلاق الموضوع


قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 12:56 PM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube