لأ نــــــــــــــك أحببــــتنـــــــــــــــــي...
 

مرحـــــــــــــــــبا:)

هالمــــــــــــــرة حبيــــــــــت أغيـــــــــــــر شـــوي من نــــــــاحيــــــــــه أختيــــــــاري
للمواضيــــــــــــــــــع وعــــــــــــاد ماادري يعجبــــــــــــــكم ولالا:cry: :cry:

خطـــــــرت على بـــــــــــالي أترجــــــــــم أغنـــــــــيه أجنبــــــــــيه تكــــــــــون كلمــــــــــاتهـــا
قمـــــــــــــــة الرومــــــــــــــــانسيـــــــــــة والروعـــــــــــــــــة...

وش رأيكـــــــــــــم؟؟؟؟؟:uhoh: :rolleyes:

أول أغنيــــــــــــــة راح اترجمـــــــــــها للمطربـــــــــــة (celine dion)..سيلين ديون
وأغنيتها (because u loved me)..لآنك أحببتني...;)

أختـــــــــــرت هالاغنيــــــــــة لان كلمــــــــاتها رااااائـــــــــعة واتمــــــــــنى تعجبكــــــــــــم..:yes:

(For all the those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right
For every dream you made come true
For all the love I found in you
I'll be forever thankful, baby
You're the one who helped me up
Never let me fall
You're the one who saw me through
Through it all:cry:

You were the strength when I was weak
You were my voice when I couldn't speak
You were my eyes when I couldn't see
You saw the best there was in me
Lifted me up when I couldn't reach
You give me faith cause you believe
I'm everything I am, because you loved me

You gave me wings and made me fly
You touch my hand, I could touch the sky
I lost my faith, you gave it back to me
You said no star was out of reach
You stood by me and I stood tall
I had you're love, I had it all
I'm grateful for each day you gave me
Maybe I don't know that much
But I know this much is true
I was blessed because I was loved by you

:no:

You were always there for me
The tender wind that carried me
Lie in the dark, shining your love into my life
You've been my inspiration
Through the lies, you were the truth
My world is a better place
Because of you
;)
;)

العربــــــــــــــي...

- لتلك كل الاوقات التي وقفتها بجانبي.:o
-لكل الحقيقه التي جعلتني اراها..:confused:
-لكل البهجة التي جلبتها الى حيــــــــــاتي:D
-لكل الاخطـــــــاء التي جعلتها صحيحة...:eek:
-لكل حلم لي جعلته يتحقق..:sleep:
-لـــــــــــــكل الحــــــــــــب الـــــــــذي وجدتــــــــه في داخــــــــــلك:shy:
-حبيـــــــــبي.سأكــــــــــون متشكره لك للابــــــــــد:yes:
-انت الوحيد الذي ساعدتني ولم تجعلني أسقط...:bigeek:
-انـــــــت الوحيـــــــد الذي رأيـــــــت مافي داخــــــــــلي:cry:


- انت كنت قوتي عندما أكون ضعيفة..:cry:
-انت كنت صوتي عندما لااستطيع التكلم..:dead:
-انت كنت عيوني عندما لااستطيع النظر..:shy:
- اعطيتني الايمان لانك مؤمن..
- انا كل شي...لانــــــــك أحببتني..:shy:

-اعطيتني اجنحه وجعلتني اطير..:sleep:
-لمست يدي جعلتني المس السماء...:shy:
-فقدت ايماني...اعدته لي..
-امتلكت حبك فملكت كل شي:yes:
-لربما انا لااعرف بان الكثير
-لكن انا اعرف بأن هذا الكثير حقيقي:confused:
ا-نا بوركت لانك احببتني
-كنت دائما هناك من اجلي:shy:
لقد كنت الهامي:yes:
مع كل الاكاذيب...لقد كنت الحقيقه:bigeek:
وعالمي هو افضل مكان لانك احببتني
:shy:

وش رأيكم؟؟؟؟

حبيت أغير شوي....وانشالله تعجبكم الكلمات مثل ماعجبتني...

أستنى ردكم
:uhoh:

روعـــة....:yes: يــاروعـــــة.....;) .

كلام عجيب.

مشكورة يا قمـــ samــــر

على العموم الكلام هذا ملي بالرومانسية الدافئة.
إذا كنتي أنتي هكذا فلا أقول إلا أعانكي الله على ........... ,,, أما إذا كان هذا مجرد هواية في قراءة الشعر والأدب فهذا جيد.

لكني أرى أنكي متعلقة ؟؟ ياليت يكون قريب منك على طول.




السعادة............. حلم .............. أتمنى أن يكون ................ واقع

هذي مو لسيلين ديون
هذي سارقتها من مزعل فرحان قبل ينزلها الأسواق:D :D :D

هلا والله بالغاليــــــــــــن....

الاخ الغالي / دارديفل...

مدام انت تشوف كل شي روعة اكيد لانك رائع..;) :shy:

الاخ الغالي/ الاسير الازرق...

(ذا كنتي أنتي هكذا فلا أقول إلا أعانكي الله على ........... ,,, أما إذا كان هذا مجرد هواية في قراءة الشعر والأدب فهذا جيد.)...

:confused: .................. ايش هالفراغ؟؟؟؟:uhoh:

<----تستهبل:D

(لكني أرى أنكي متعلقة ؟؟

ياالهي انا متعلقة..حاشا وكلا..:D ماذا تقول اي الشاب:eek:

( ياليت يكون قريب منك على طول.)...

انشالله يارب..بس تقصد اهلي صح..:D

الاخ الغالي / قول هلالي...

(هذي مو لسيلين ديون
هذي سارقتها من مزعل فرحان قبل ينزلها الأسواق )...

:laugh: :laugh:

حلــــــــــــــــوة

مشكورين أخواني على تفاعلكم..

والحمدالله عجبكم:shy:

رد: لأ نــــــــــــــك أحببــــتنـــــــــــــــــي...
 

والله هالكلمات رااااائعه وممتاااااااااازه

بس اقول ياقمر انت وشو له تسمعين هالاجنبي ترى يمدحوون محمد وخالد

:rolleyes:

يسلمووووو قمر;)

كلمات اكثر من رائعه:)

وحلوة الفكره:cool:

كلمات الترجمه رائعه جداً
ولكن الترجمه ليست صحيحه ابداً.....

7

7



7
7
7


7
7
7

امززززززح انا زين فالح بالعربي اما الانجليزي فمن جرف لدحديره وياقلب لاتحزن..


تشكراااتي افندم:D

بكل صراحه انا من الناس اللي مايحبون يترجمون الاغاني الاجنبيه لسبب وهو انها تفقد معناها وتفقد احساس الكلمه، ولكن والحق يقال ماحلى من الاغنيه الا الترجمه من جد اتمنى لك التوفيق وان دل ذلك على شئ فانما يدل على رقي ذوقك وامتلاكك لاحساس مرهف.

اعجبتني الكلمات التاليه
You gave me wings and made me fly
You touch my hand, I could touch the sky

تحياتي واتمنى لك التوفيق

ييييييييييييييييييييي يلعن انا في قبره جد روعة ( بس بلاش هاي مجاملة لا تصدقي قمر )
على العموم يعطيكي العافية ( جبرة خاطر بس)

روووووووووووووعه.....كلمات قمه في الرومانسيه........يعطيك العافيه اختي قمــsamـــر ..
بصراحه انا اسمع للسيلين ديون....واغانيها مرره حلوه...مع اني مااعرف ترجمتها .....بس بصراحه فنانه تغني باحساس.......

لي طلب اختي قمــsamـــر ....اتمنى تلبينه لي اذا قدرتي.....شريط سيلين ديون الخير فيه اغنيه اسمها i'm alive انا معجبتني هالاغنيه.....ومافهمت الا شوووي منها......ياليت ترجمي لي الاغنيه اذا ماعليك امر.........:D :D :D :D

هـــــــــــــــلا بالغاليــــــــــــــــن

الاخ الغالي الجنرال فيصل /

(بس اقول ياقمر انت وشو له تسمعين هالاجنبي ترى يمدحوون محمد وخالد)...

( بس أقول ياالجنرال وشو له تسمع لمحمد وخالد ترى يمدحون برتني سبيرز)..

:smilewink :smilewink


الاخ الغالي هلالي 17/


مشكور أخوي على مشاركتك الدائمه لي واللى تسعدني جدااا..
;)

الاخ الغالي الزعيم ابو خالد /

(لكن الترجمه ليست صحيحه ابداً)..:bigeek:

وقعت قلبي قلت خلص تفشلت قدام الاعضاء:cry:


(أمززززززح انا زين فالح بالعربي اما الانجليزي فمن جرف لدحديره وياقلب لاتحزن)...

:D :D


الاخ الغالي ازرق ألـــف /


(بكل صراحه انا من الناس اللي مايحبون يترجمون الاغاني الاجنبيه لسبب وهو انها تفقد معناها وتفقد احساس الكلمه)

كلامك صح
:yes: وهذا كان وللان رأي ...;)

(انما يدل على رقي ذوقك وامتلاكك لاحساس مرهف)...

:shy: :shy: يسلموا


ابن خالتي / كريزي بوي:mad:

( بس بلاش هاي مجاملة لا تصدقي قمر)

(جبرة خاطر بس)

كان ريحتني من الاول ومارديت من الاصل:D :D


الاخ الغالي الهواوي /

كلامك صحيح والله اعتبرها فنانه بمعنى الكلمه...صوت رهيب واغاني اروع..

وانشالله ومن عيوني اترجم لك اغنيه i'm live


مشكورين أخواني على تفاعلكم ويعطيكم العافيه..

مشكووووووووره أختي قمــsamـــر

على الكلمات الرائعه والجميله ;)

الـــف شــــــــــكر ياقمــــــــــــــــر


كلمــــــات رائعـــــــــه ولكـن حـــــــــزينــه


" طبعـاً مـا فهمـــتهـا الا بعـــد التـرجمـه "