ابغى تقولون رايكم بالموضوع قبل ما انزله بمنتدى فيفا الرسمي
 

شباب كتبت موضوع وحاولت انسقه بس المشكلة كانت ان مترجم قوقل وغيرها من المترجمات

اسلوب ترجمته ركيك وغير مفهوم نوعا ما لاكن حاولت اعيد صياغة الجمل اعتمادا على نفسي

وهذا الي طلع معي Mr. Rutter I would like to put ideas to improve FIFA 10. First is an excellent step from Producers of FIFA 10 That make the game able downloading from the Playstation network, and xbox network. but they are many of FIFA fan cant wait to play by there clubs,from countries like Saudi Arabia, Argentina, China, japan and many countries but they are not finding their favorite Clubs in the game. then I got the idea to put Famous clubs, Classic teams, Players such as Zidane Nedved, and others, and famous stadiums On Playstation network and xbox network. I remember Mr. Rutter said one of his interviews: It is difficult to put saudi League in fifa game because we not have the rights of saudi League and .On behalf of me and FIFA fans in Saudi Arabia, we pledge to bring the approval of the sponsoring company for the league to purchase licenses if you accept this. And put it for download on the Playstation network, and xbox network.I Wait your answer


السيد روتر وأود أن طرح أفكار لتحسين لكرة القدم 10. أول خطوة ممتازة من المنتجين من 10 لكرة القدم التي تجعل اللعبة تحميل تتمكن من شبكة بلاي ستيشن ، وشبكة أجهزة إكس بوكس. ولكنها لكثير من مشجعي كرة القدم غير قادر على الانتظار للعب هناك من قبل الاندية ، من بلدان مثل المملكة العربية السعودية والأرجنتين والصين واليابان والعديد من البلدان ولكنها لا تجد الأندية المفضلة في اللعبة. ثم خطرت لي فكرة لوضع أندية شهيرة ، والفرق الكلاسيكية ، لاعبين مثل زيدان نيدفيد ، وغيرهم ، والملاعب الرياضية الشهيرة على شبكة بلاي ستيشن وشبكة إكس بوكس. أتذكر السيد روتر قالت إحدى مقابلاته : إنه من الصعب وضع الدوري السعودي في لعبة كرة القدم ، لأننا لا نملك حقوق الدوري السعودي و. نيابة عني ومشجعي كرة القدم في المملكة العربية السعودية ، فإننا نتعهد لإحضار موافقة الشركة الراعية لبطولات الدوري لشراء التراخيص إذا كنت تقبل هذا. ووضعها للتحميل على شبكة بلاي ستيشن واكس بوكس network.I انتظر ردكم

ابغى تقولون رايكم بالموضوع قبل ما انزله بمنتدى فيفا الرسمي قسم الاقتراحات


نزلنا الموضوع لاكن المطلوب وضع الردود على هذا الرابط http://forums.electronicarts.co.uk/f...fifa-10-a.html

آيس فيه بابا .. الانجليزي مش ولآ بد :) ’

رآح يرد عليك >>> بالاول تعلم تكتب إنجليزي بعدين يصير خير =) !

فكرة مش بطآله :ga: .. تنفيذهآ صعب حيل :yes:

ع العموم مشكور :rose:

,

طيب عدلي اللغة الغلط وين بضبط


مشكورر اخوي على المرور

فكره حلوووووه مراسلته وانا اايدك وبقوه ولاتنسى تحط رده اذا رد علمنا

ومن خلال معرفتي البسيطه باللغه الانجليزيه الترجمه اوك

مشكورر أخوي عطتني دفعه للامام

والله اتمنى يكون فيه الفرق السعوديه وبقوووووووه


ومؤيد لرسالتك اخوي

والله انا من الناس الي صوتو قبل اربع اشهر على ان كنت تريد الدوري السعودي ام لا لكن ماظنيت بيحطونه جعلهم الهدايه


تخيل الهلال موجود والله لا انسى برشا والمان والانتر وكل ابو شيء


الله يقويك

الله يقويـــــــــــــــــك

هلا ولله ، للأسف مستوى الإنجليزية عندي متوسط
فمااقدر اساعدك ولكن بصراحة محتوى الخبر طويل
بإمكانك اختصاره اكثر ،،

اهلاً سيد روتر ، هل أنت على مايرام ؟
لدي فكرة ارغب بها في لعبة Fifa2010 .
كما تعلم كل من يلعب Fifa يتمنى أن يجد اندية بلاده ، ونحن كعشاق للعبة من المملكة العربية السعودية نتمنى ان نجد انديتنا المحلية
وإنني لازلت تذكر كلام السيد روتر عند مقابلته بخصوص الدوري السعودي ، حيث انه قال :
من الصعب وضع الدوري السعودي في لعبة Fifa ، والسبب راجع لأننا لا نملك حقوق الدوري السعودي .
ونيابة عني وعن مشجعين كرة القدم في المملكة العربية السعودية ، فإننا نتعهد لإحضار موافقة الشركة الراعية لبطولة الدوري السعودي ، إذا كنت تقبل شراء التراخيص .
إلى اللقاء

بالتوفيق s45s

بالنسبة لي ترجمة صحيحة نوعا ما

لان انا خدي بالانجليزي ما افهم شي هع

الموهوب الانتراوي

ترجمة مضبوطة وعلى اصول ..

وياريت يكون الدوري السعودي موجود

ياااااه ياريت والله ينفذوها
حماس الهلال × الاهلي على fifa 10
wooow

مشكورررررررين على الردوود بس 183 مشاهد و9 ردود ماعجبكم الردود أبي الردود أكثر

يا لييييييييت تصير وإن شاء الله نشوف دورينا في فيفا2011

واااااو والله تحمست

ياليت تنزل الموضوع بسرعه

مشكورررين على المرور
ياليت تتحقق

الرجال مو يقول مايقدر يحطها بسبب الحقوق خخخخخخخ

انت الحين كلم المسؤول عن الدوري عشان يعطيهم الحقوق ههههههههه

بس كـ فكره حلوه والله ..}

.
.
.
:D