http://upload.alhilal.com/img/014/b3asmla3a.gif

http://upload.alhilal.com/img/016/alz.gif


أجرى لاعب خط وسط نادي الهلال .. المحترف الروماني .. ميريل رادوي .. حواراً خاصاً مع صحيفة adevarul .. الرومانيه الشهيره .. و الذي نشر قبل قليل .. و تحدث من خلاله بدايةً .. عن توقعاته لفريقه السابق ( ستيوا بوخارست ) في الموسم المقبل .. و بعد ذلكـ تحدث حول أوضاعه مع الهلال .. و عن إقامته بالمملكه العربيه السعودية ..



ترجمه خاصه و حصريه لـ شبكة الزعيم - الموقع الرسمي لنادي الهلال



هل أفتقدت كوزمين أولاريو ..؟

لا .. بسبب تحدثي معه بشكل دائم بالهاتف . عوضاً عن ذلك , أفتقدت عائلتي , لكنني قبلت عند مجيئي إلى الهلال انني سأكون بعيداً عن أحبائي .


عند هذه النقطه سمعنا أنك تريد العودة إلى ستيوا بوخارست ...

أنه من الجيد بالنسبة للهلال انهم لا يفكرون بتركي الفريق حتى ان أنتهي من عقدي هذا , و الذي تبقى له عامان و نصف .

هل تكيفت مع الحياة بالمملكة العربيه السعودية ؟

لقد وجدت حياةً أخرى , جداً مختلف عن حياتنا . أعترف انني قد عانيت صعوبه بالبداية , لكنني كنت محظوظاً جداً بوجودي بفريق الهلال , و الذي ساعدوني كثيراً .


على سبيل المثال , كيف تقضي أوقات فراغك بالرياض ؟

أنا أعمل عمل عظيم . أنا مشغول مع الفريق و في المساء أترك البلده . في الرياض , لا حياة بالليل . اذهب إلى التسوق أو إلى المطاعم . لكن أهتم بحالي . على أية حال , لم تكن لدي أية مشكله بالنسبه للقيود . خصوصاً و أنني كنت أتغيب عن النوادي برومانيا .


ما هي كرة القدم السعودية ؟

يلعبون في البطولات بشكل جدي , لكن يعاب عليهم التحكيم , عكس مايحدث لدينا في رومانيا , اي تدخل بسيط من الممكن يرفع لك الحكم بطاقه حمراء , و بدون اي مزح , لاعبي كرة القدم السعوديين يملكون الفنيات العاليه, ولديهم السرعه الكبيره للتطور .





" رادوي لازال يأمل في تأهل رومانيا الى مونديال جنوب افريقيا 2010 , و ذكر رادوي انه المدرب رازفان لوسيسكو جلب لنا الثقه التي ستمكنا من التأهل " .




تمت ترجمة ما يخص نادي الهلال و الكرة السعودية






adevarul








تحياتي






كبير الهلاليين :rose:

في البطولة , وضع اللاعبون ماده , ليست نكته ! لقد رأيت في كثير من المواقع برومانيا معالجه حيث من شأنه أن يعطي الحكم البطاقة الحمراء . اللاعبون العرب لديهم تقنيه , انه يسقط , اذا قبضت عليه بسرعة .

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سفيـــ10ـــر الكويت (مشاركة 12678732) يعطيك العافية على المجهود.. ياليتك تسوي ترجمة لهالترجمة :d

تم التعديل

تحياتي و تقديري