,/, إبرآهيموآفيتش : بالنسبه لي الأهداف ليس كل شي .. ولست قلقـآ لعدم تسجيلي ,/, .. 
.. هدفين في المباريات الـ10 الأخيره تدعو إلى الاعتقاد بأن زلاتان ابراهيموفيتش يعيش في أزمة ، لكنه ينفي ذلك ويرفض ان يكون قلقآ من هذا الأمر لأنه يستمتع بطريقة لعبه كرة القدم مع فريق برشلونة .. صحيفة البيروديكو أجرت معه مقابلة فكانت كالتالي :. - مضى على وجودك أكثر نصف عام في برشلونة ، كيف تقيم التجربه حتى الآن؟
انها جيدة جداً ، أنا وعائلتي تكيفنا جيدا ، وانا سعيد هنا ، أحرزنا ثلاث ألقاب في غضون ستة أشهر ، ونحن متصدرين ترتيب الدوري ولم نخسر أي مباراة حتى الآن في الدوري ، الفريق فاز في كل شيء ، ويريد أن يستمر ، إنه فريق مدهش ، أنا فقط متأسف على ما حدث لنا في كأس ، أعتقد أننا نستحق التأهل لأن إشبيلية ليس أفضل منا ، ولكن في كرة القدم هذه الاشياء تحدث .
- بدأت بـ 11 هدفا في الجولات الـ13 الاولى ، والآن تشارك في عدة مباريات لكن دون أن تسجل ؟
انا لست قلقا مما حدث قبل ذلك ، في السنة الأولى لي في نادي اياكس بدأت بشكل جيد للغاية ، ثم فشلت ، ثم ظهرت جيدآ وهذه الأمور تحدث بشكل متكرر وهو شيء طبيعي ، وذلك لأنه يجب عليك التكيف مع العديد من الأشياء وفي أي وقت من الأوقات ، حدث الشيء نفسه عندما أنتقلت من فريق يوفنتوس إلى انتر ميلان وكان الموسم الأول قد شهد صعودا وهبوطا في أدائي ، من الواضح ولكوني احمل الرقم تسعة، ومركزي هو المهاجم الصريح في فريق مثل برشلونة ، فمن المهم تسجيل الاهداف ، ولكن تسجيل الأهداف ليس كل شيء .
- لا ؟ الأمر ليس كل ذلك ؟
على الاقل بالنسبة لي ، إذا كان علي أن أشارك في المباراة وأنا أساعد زميلي في التسجيل ، فأنا أشعر أنني على ما يرام .
- لديك سبع تمريرات حاسمة ، وهو ليس شيء عادي جدا لمهاجم ؟
لهذا السبب أقول ان تسجيل الأهداف ليس كل شيء ، المساعدة بتسجيل الأهداف أيضا مهم ، وذلك لأنك ستعطي السعادة لزميلك وهذا مهم جدا بالنسبة لي فسعادتي من سعاده زملائي 
، سلسلة التواصل من عدم تسجيل الأهداف لن يزعجني والمهم بالنسبة لي هو أن ألعب جيدا ، وأيضا مساعدة الفريق على الفوز . - جئت من ايطاليا وكرة القدم هناك تختلف وعلى النقيض من برشلونة. هناك عندما تفوز بنتيجة 1-0 فهو كنز ، وكنت وحيدا في خط الهجوم ، ولكن هنا هناك حلول كثيرة للتسجيل بجانب ميسي وهنري وتشافي وانييستا ؟
هناك إختلاف كثير عن إيطاليا ، الأن هناك اثنين أو ثلاث أو أربع أشخاص في مباراة واحدة مستعدين للتسجيل ، وينبغي أن تكون على استعداد للتسجيل ، يمكنك ان تظل على ما يقرب من 80 دقيقة دون لمس الكرة ، وأعلم أنني سوف أسجل في نهاية المطاف ويجب ألا أفشل في التسجيل , وهذا يدوم الأمر طويلا يجب أن تكون بتلك القيمة للمهاجم الصريح مثل انزاغي أو تريزيغيه .
- وهل تتعايش مع هذا التغيير ؟
نعم ، عندما نعود إلى أيامي الأولى في نادي اياكس وأيضا في ايطاليا لايوجد أهتمام في اللعبة ، أن تفوز بنتيجة 1-0 فهو ليس أمر مهم في أي شيء المهم هو الفوز ، وعندما تثير حقيقة أن تلعب جيدا ، كنت أقول لقد لعبنا بشكل جيد للغاية ، ولكن ما الذي تحصل عليه ، لا شيء ؟ ، بالنسبة لهم ، ان تكون كرة قدم ممتعه لهم جيدة .
- وهذا يكاد يكون أكثر أهمية من اللعب بشكل جيد للفوز ، هل تشاركهم بذلك التفكير ؟
نعم ، نعم ، أنا أعرف وهذا يذكرني بفريق اياكس عندما كنا نفوز بنتيجة 1-0 فأنا كنت أسمع الصفير من الجمهور ولم أفهم السبب لماذا هذه الصافرات ؟ كنت أتساءل عن السبب ، وعرفت أن الناس يريدون مشاهدة مباراة ممتعة وجيدة .
- هل تؤيد هذه العقلية ؟
أنا أفهم ذلك تماما ، اذا كنت تدفع تذكرة مباراة ، لذللك أنت تأمل أن تشاهد مباراة ممتعه و جيدة ، و تفوز في أي مباراة بنتيجة 1-0 ولكن لم تشاهد مباراة ممتعة ، ستذهب الى المنزل وأنت غير مقتنع ، الناس هنا يريدون مشاهدة كرة قدم ممتعة ، لو انا كنت في مدرجات ملعب نو كامب ، كنت سأطلب نفس الشيء .
- سبق وقلت ان برشلونة يلعب كرة القدم للمستقبل ؟
نعم ، لأنه يمثل اتجاهه ، في السنوات القليلة القادمه الجميع يريد ان يلعب مثلنا ، وقد أسعدني فوز اسبانيا في كأس الأمم الأوروبية لأنني حصلت على مشاهدة كرة قدم ممتعه و رائعة ، كما حدث مع برشلونة عندما أكدت أحقيتها بالفوز بجميع الالقاب ، برشلونة يستطيع الفوز وفي نفس الوقت يمتع المشاهدين ، هكذا هي كرة القدم في المستقبل ، وهي لا تغيير في غضون سنة أو سنتين ، وذلك لأن التقاليد لا تتغير بسرعة ، وبرشلونة يسير بهذا الخط وهذا الاتجاه .
- هل هذا ما تريد .. المتعة ؟ .. الألقاب ؟ .. كسب المال ؟ .. وأنهاء مسيرتك في ناد كبير؟
كسب المزيد من المال والألقاب شيء لا ينتهي ، ولكن ليس ذلك أمر مهم ، ولكني أبحث عن المتعة والتطور كلاعب كرة قدم ، في ايطاليا قضيت وقتا ممتعا أيضا ، ولكني لازلت أرى انه لا يزال علي التحسن والتقدم وإعطاء المزيد ، هنا فزت بألقاب كانت ستكون مستحيلة مع الأنتر ، مثل كأس السوبر الأوروبي وكأس العالم للاندية ، لأنها تستغرق سنوات عديدة دون أن يتمكنوا من الفوز في مسابقة الكأس الاوروبي .
- ماذا تشاهد عندما تنظر إلى برشلونة ؟
فريق عظيم ، هناك بعض الفرق التي لديها اثنين أو ثلاثة أو أربعة من اللاعبين الرئيسيين الذين تقول عنهم ( اووووه ) ولكن عندما تصل الى مستوى فريق ككل وتعطي الرأي فيه ، فأنك يجب أن تقول عن هذا الفريق ( اووووه ) تشافي ، ليو ، أندريس ، كارليس بويول ، هنري ، ألفيس ..
- هل تنوي إختتام مسيرتك في هذا الفريق ؟
بقدر ما أريد أن اجيبك بـ لا ولكن هذا الأمر كان عندما كنت أبلغ من العمر 18 عاما لقد غادرت بلدي واتجهت الى هولندا وبعدها بخمس سنوات اتجهت إلى إيطاليا وأمضيت فترة رائعة مع لاعبين عظماء في اليوفي وبعدها مع الأنتر , الآن أنا مرة أخرى في فريق عظيم في البارسا ، الكل هنا يعرف ما يفعل , لن اتكلم عن قوة هنري ومراوغاته , أو عن مهاراة ليو ميسي , أو عن الطريقة التي يسلم تشافي التمريرات بها , الكل هنا على مستوى عالي في كرة القدم .
- قبل بضعة أسابيع ، غوارديولا دعاك لتناول العشاء معه ، كيف كان اللقاء ؟
لقد فوجئت عندما قال لي ، للمرة الأولى أجد من يتحدث معي عن حياتي المهنية ، على الأقل بهذه الطريقة العفوية والبسيطة .
- وماذا قال ؟
سألني ما إذا كنت على ما يرام ، وإذا كنت سعيدا ، وإذا ما أشعر بالراحة ، وإذا ماكانت عائلتي قد تكيفت ، وإذا كنت بحاجة إلى شيء ، وإذا ما كنت سعيد في الملعب ، وعن رغبتي بتسجيل أهداف أكثر ، اللقاء سار على ما يرام ، هذه التفاصيل مفاجأة لكم سيدي ، هذا النوع من الأمور تجعلك تشعر بالثقة ، لكن لا يمكن أبدا أن يغيب عن بالك انه هو المدرب ، وأنت أحد لاعبي الفريق .
- بالحديث عن مستقبل كرة القدم , هل تعتقد أن المدرب غوارديولا هو المستقبل ؟
غوارديولا يبلغ من العمر 39 عاما وحقق كل شئ , أنه امر مدهش , هو لا يزال شابا ويملك الكثير من الوقت للتطور , نعم أنه من نوع المدربين الذي في الصدارة الآن , في إيطاليا يحاولون تقليده وهو ليس بالأمر السهل ليوناردو في الميلان , فيرارا الذي أقيل من اليوفي .
- غرفة الملابس مختلفة ؟
الأجواء هنا ممتازة مثلما كانت في ميلان ، ولكن العقلية هنا مختلفة . الجماهير تدفع لمشاهدة تشافي ، ميسي ، انييستا وكل من يحبون اللعب مع الكرة . في إيطاليا ، تتوقع أن تخرج لترى المدرب يتكلم ويجلس على الدكة . الحال أشبه بأطفال يتلقون الدروس 
.
- هل أنت على دراية بمساعدة الحكام لبرشلونة ؟
لا أومن بهذه الأشياء ، هي تدخل من أذن وتخرج من الجهة الأخرى 
، كان الأمر متشابهاً في ايطاليا مع الفرق الكبرى . - لقد وصلنا إلى نهاية المقابلة ولم تذكر أسم ايتو ؟
هذا صحيح ، هي المقابلة الأولى التي لم أُسأل عنه . ..
![][ رابطة الكوليز [ رئيس برشلونة الجديد : ساندرو روسيل .. وداعاً لابورتا الذهبي ] أبطال موسم 2009/2010 ][](iconimages/t794745_rtl.gif)
!
! 
!
الوضع العادي
