.


Part 1
تشابي ألونسو : " أنا لست هُنا للقيادة , بل من أجل الجميع "

http://www.as.com/recorte/20090822da...rden_todos.jpg

تشابي ألونسو (تولوسا , 25 نوفمبر 1981) جاء لإعادة النظام في ريال مدريد , لاعب خط الوسط , الذي يعيش أسعد أيَّام حياته , أوضح لـ 'As' خُطط كرة القدم , وما يطلبه منه بيلّيغريني وينعكس على الفريق .

بدأت مشوارك في كُرة القدم مع ريال سوسيداد الذي فاز في الثمانينيَّات بالدوري , كأس للسوبر وبطولة كأس عندما كُنتب طفلاً رضيعًا , ماذا أبقى كُلَّ ذلك ؟
الكثير من الذكريات , لأنَّ أبي كان قريبًا من تلك الحقبة المجيدة للريال (سوسيداد) . أنا وأخي استمرّينا في ذلك , بالطبع كُنت مولودًا جديدًا , ولكنّنا شاهدنا المُلخّصات وأشرطة الفيديو , وفي النهاية , كُنَّا قادرين على التمتّع بها .

مع كُلِّ ذلك , ماذا أعطاك أباك ؟
مهارته أفادتني , صفاؤه , أخذه الأمور بجديَّة , ولكن دائمًا بصورةٍ طبيعيَّة , من دون ضغوط . أنا وأخي عُوملنا بشكلٍ طبيعي كالأطفال العاديين , طُلِب منّا المزيد من الجُهد في الدراسة لأنّنا نعلم أنّ ما لدينا لكُرة القدم لا يكفي , وكان لدينا ما يكفي من الرغبات .

ما هي الإستشارة التي لن تنساهًا أبدًا ؟
الحفاظ على الحل المُتوسِّط . عندما لا تظهر الأمور على ما يُرام , وعندما لا تكون الأمور جيِّدة , وكُلّ الكوارث , أُفضِّل الوسط والمُوازنة , دائمًا ما غرسو فيَّ ذلك .

هل تحمل هذه المُمارسة في حياتك اليوميَّة ؟
نعم , اُحاول .

والآن بعد أن رءاك في مدريد , ماذا يقول ؟
يقول لي أن أغتنم الفُرصة بشكلٍ جيِّد , هو سعيد لأنَّه يراني سعيد بأنَّ الأُمور تسيرُ بشكلٍ جيِّد , يُخبرني : " استمر هكذا , كونك هادئًا , أنا أعرف أنّك مُحترف , وتقوم بعملٍ جيِّد لأنَّ في نادٍ مُهمٌّ جدًّا , ويجب أن تُعطي مئةً بالمئةِ دائمًا " .

قرأت أنّك كُنت تعشق لاعب كُرة القدم غوارديولا ..
ليس فقط هو , صحيحٌ أنَّه يُعجبني كثيرًا , ولكن أيضًا ريدوندو , وقد كانا يُمثّلا الكثير لحقبتيهما في برشلونة ومدريد , يلعبان في نفس مركزي وأنا تعلّمت الكثير منهما .

قبل خمس سنوات , ريال مدريد أراد التعاقد معك , ولكنّك ذهبت إلى ليفربول , دون النظر إلى المعيشة في إنجلترا , هل فكَّرت في ما يُمكن أن يحدث هُناك ؟
فعلت عِدَّة مرَّات , لكنّها فرضيَّة ما زالت قائمة . كانت وثيقةً للغاية , نهضت هُناك لخمس سنوات , حيث قد نضحت كثيرًا هُناك , وتحسّنت , وعِشت تجارب مُؤثِّرة , والآن أبدأ مرحلةً جديدة . كأكنُّ الإمتنان دائمًا لليفربول لأنَّه نادٍ خاصٌّ جدًّا , نفعني تاريخه وفلسفته . الآن أصِل إلى ريال مدريد , الذي له أيضًا فلسفته وتاريخه . لقد جئت للتعلّم أكثر وأتوقَّع أن يُشركوني كثيرًا كما فعلت في ليفربول .

ماذا اكتسبت من نموٍّ ونضج في البريمر ؟
كثيرًا , نموت كثيرًا كشخصٍ مُحترف , لقدم كُنت في ليفربول بـ 22 سنة , في بلدٍ جديد . هنا كنت أُظهر ما تعلّمته في سوسيداد يومًا بعد يوم , الذي ساعدني على أرض الملعب , ثُمَّ تجربة اللعب مع النُخبة في أوروبا , والكفاح من أجل الأقاب , لقد دُبِغتُ كثيرًا ...

جئتَ من الريال (سوسيدا) , مؤسَّسة تقليديَّة , إلى أراضي البريمر حيث النوادي تملك الملايين من العقليَّات المُختلفة , كيف تفهّمت كُلَّ ذلك ؟
على المرء أن يعلم من أين يصل للتعلُّم , لديَّ الكثير من الأشياء الثابتة , ولقد استمعت , شاهدت وتعلَّمت . يجب علينا أن نكون منفتحي الذهن على احترام تقاليدهم . أخذت كُلَّ شيءٍ بشكلٍ جيِّدٍ للغاية , وكانت خمس سنواتٍ لا تتكرّر .

بالرغم من أنَّ برشلونة قد كسِب الأبطال , إلاَّ أن الهيمنة القارّيّة كانت لفرق البريمر بشكلٍ كبير : ثلاثة فُرق في المُباريات نصف النهائيَّة , في آخر نُسختين (تصحيح : آخر ثلاث نُسخ !!) , هل سيتغيَّر هذا العام ؟
آمُل ذلك . ومِمَّا لا شكَّ فيه , في السنوات الأخيرة مُستوى الأندية الإنجليزية كان عاليًا جدًّا . هُناك أربع فُرق ذات إمكانيَّا هائلة , في حين أنَّ أسبانيا لا يوجد بها سوى فريقين , وإيطاليا ثلاثة , هذا هو ما يُميّزهم . لكن في الليغا , بالتعاقدات والإستثمارات التي حصلت , ستتولّد بشكلٍ عظيم ومستوى عالي .

نُركِّز في مدريد . أتممت هُنا أسبوعين , ماذا ترى ما يرسمه الفريق ؟
الإمكانيات هُنا . شيئًا فشيئًا سنتكيَّف أفضل , ونعرف ما يريده المُدرِّب . بين الزملاء الأداء أصبح أفضل , ولكن لا نزال بحاجةٍ إلى التحسُّن , لكنّنا نسير بخطواتٍ بطيئةٍ إلى الأمام , والليغا قريبةٌ جدًّا , بقيَ أسبوعٌ واحد للوصول إلى أفضل ما يُمكن .

هُناك تغييرات وإختبارات طوال هذه الفترة , حيث اللعب 4-2-2-2 , والتغيير إلى 4-2-3-1 أو 4-2-1-3 , ماذا ترى ؟
بيلّيغريني يُنظِّم الخُطَّة ومن ثُمَّ يُفسِّرها للاعبين . لدينا نزعةٌ قويَّة للهجوم , ولكن نحن في الوسط الدفاعي يجب أن نُحافظ على مواقعنا والإتّزان . أعتقد أنَّن إذا كُنَّا على علمٍ بأن نلعب بشكلٍ جماعي وبروح الفريق سيكون أفضل حلٍّ وأفضل صيغة للنجاح , لأنَّ الإمكانيَّات موجودة ويجب استغلالها في الطريق الأفضل .

نحن جميعًا تفاجأنا بالزوج تشابي - جوتي في الولايات المُتّحدة ..
لماذا ؟ يُمكننا أن نلعب سويَّة , هولا لاعبٌ رائع مع رؤية رائعة للملعب , وهو شيءٌ غير مُستبعد رؤيتنا سويَّة .

يوم التقديم أظهرت تفاهمًا جيِّدًا مع لاس ..
ليس كثيرًا , لأنَّنا لم نكن قادرون على اللعب سويَّة بالشكل اللازم . لاس يجعل الأمور جيِّدةً للغاية , خلال ستّة أشهر أصبح لاعبًا حاسمًا والناس لا يعرفوه .

لعبت مع بيبي الذي قام بدور المحور الدفاعي يوم الأربعاء في دورتموند ..
لعقوبته , السيّد كان يختبر غيره في المراكز الرئيسيَّة الأخرى , ولكنّه في البرتغال يلعب في السنتر , ورُبّما يُمكن الإستفادة منه لأنَّه شراسة . نفتقد إلى جاجو , لأنّه قد أُصيب , حيث لم نلعب بعدُ سويّةً .


Xabi Alonso : "Yo no mando, el orden es de todos" - As.com

.
.

هاذي نصف المُقابلة ..
ما قدرت أكمّل الباقي , ما عندي وقت ..
إذا قدر أحد منكم يكمّلها , ولا إذا راجعت أكمّل ..