نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   أرشـــيف منتدى الروابط العالميه (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=142)
-   -   || رابطة ♥ ريال مدريد ♥ || (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=793224)

مَلَكِيٌ مُخّلِصٌ 05/03/2010 02:29 AM

ثامر .. عافاك الله على المجهود !
و ترجمتك ما يحتاج , كالعادة
لكن يحفظه الله .. لحالها :d :rose:

//

يا جماعة الآس لها وجهة نظر ., تفتح باب نقاش ,!
فـ عدم وجود لاس في التشكيلة مغزاه و تفسيره الوحيد توقع الصحيفه بأن بللغريني ..
سـ يريح الأسمر اللقاء القادم , حتى يكون جاهز لـ ليون ..
و لا ننسى أن وجهة نظر الصحيفة فيها منطقيه خصوصاً و اللاعب خاض لقاء مع منتخبه
ما معناه 4 لقائات في أقل من اسبوعين و هذا كثير !
و لا ننسى مسألة المركز و احتياجه لـ جهد عالي ,

دخلت سابقاً في نقاش .. و اتفقنا على إن بللغريني يجب عليه تجهيز الفريق لـ ليون ,
و البروفة أشبيلية , يعني يقرر من سـ يلعب لقاء ليون و يدخل فيهم لقاء أشبيليه !!

الموضوع يحير .. نوعاً ما ,

سؤال لـ النقاش / لو كنت مكان بللغريني هل تريح لاس للقاء ليون أو تتخلى عن خدمات مارسيللو و ألونسو لـ تجهز الفريق في غيابهم المؤكد أمام ليون أم ترمي بـ كل أوراقك و تترك لقاء ليون لـ وقته ؟


بعد تفكير و تقليب أفكار حولت رأيي للجزء الأخير ..
و هو الرمي بـ ثقل الفريق كاملاً أمام أشبيلية ,

إقتباس:

Mr.KAKA 8
تناقشوا الشباب في هـ النقطة بالتحديد ..
و أحاول أختصر لك الموضوع .. الآراء أنقسمت و الأسباب حصراً و تقريباً كالتالي :

1- مؤيدين ريبري يرون فيه نجومية أكبر و خفة و قدرة على حمل الفريق و صنع الفرصه !
و معارضين قدومه يعتبرون سعره كبير مقارنه بـ نافاس و أنه من دوري آخر و اصابته متكرره في نفس الموضع !

2- مؤيدين نافاس يرون أن تأقلمه أسرع و سعره أقل و مكانه " جناح أيمن " ينقص الفريق و لا تقل امكانياته عن ريبري
و معارضين قدومه لا يجدون فيه النجومية الكاملة و لا يوافقون على مقارنته بريبري من ناحية الإختراقات و الخفة .,

و بالنسبة لي .. أنا مع جلب نافاس .,

إقتباس:

iker
صبر الأرض على بللغريني من هـ النقطة !
و بـ رغم هذا , الجمهور مستمتع بـ ألونسو و معجبين فيه و مقتنعن بما قدم ..
يعني إذا لعب في مركزه و قرب من كاكا و رونالدو .. وش يصير !!؟

أنا بإنتظار اللقائين القادمين أعتقد بعدها من الممكن التأكيد على قدراة بللغريني أو التشكيك فيها !
و لن يعتمد هذا على النتيجه بـ قدر الأداء ..

و نسأل الله التوفيق في اسبوع الحسم

:smilie47:

Hala Madrid 05/03/2010 03:24 AM

إقتباس:

لا يا حبي زيد :smilie47:</B>
اذا كان شخص عادي ماله اي سلطة بأقولك ايه .. اما رئيس اعلى سلطة رياضية </B>
في أوروبا ويعلٌن حرب اعلامية علي .. يفرق الكلام هنا !
عبودي ما فهمت كلامي انت ,
حلو اعلى سلطه رياضيه ويهايط علي طبيعي ما اقدر اسوي شيء من اشتكي
عنده اروح لبلاتيني نفسه واقوله انت تسبنا ولا تعودها :d ؟
مقصدي أنا هو لانه رئيس اعلى سلطه المفروض اني اعطيه سيفون كبر راسه
لانه اذا شاف صحافتنا وبيريز او فالدانو يتذمرون بيزيد هالشيء من لعانته وبيخليه
يذب بتصريح كل فتره لانه بالاول والاخير حاقد على شيء اسمه ريآل مدريد
لاحظ انه بين فتره وفتره يطلع بشيء بالاول يقول الريآل بيخرب كره القدم بالاسعار
الخياليه بعدين رجع يقول ريآل مدريد ما راح يحقق دوري الابطال , انا الي ابغى
افهمه ليش حضر متشنا مع ميلان الذهاب ؟ وليه كان يتنافض لما تضيع فرصه لميلان :d
يكفيك لقطته يوم ضيع سيدورف هجمه سهله نقز من مكانه وقام يشرح لبيريز
وش الطريقه الصح عشان يسجلها خخخ
وش هالبجاحه جاي بملعبنا وجالس بجنب رئيسنا وانت موب طرف بهالمتش وتشجع
ضدنا :d لو انا مكان بيريز علقته مع اذانه وطردته برا :d .

..


مملكة الريـال 05/03/2010 04:58 AM

http://estaticos01.marca.com/multime...0/03/g0305.jpg


رونالدو يتذكر كابوس الذهاب

لديه الشهيه للعب ضد اشبيليه

اذا فزنا غدآ سنربح الليغا

انه احد افضل فريقين سنواجهها في الدوري

نافاس انه لشرف عظيم ان يهتم بي الريال

هنري .. اسبانيا تشابه فرنسـا زيدان

Galacticos 05/03/2010 06:41 AM


الفريقيـن : ريال مدريد Vs إشبيلية
المناسبة : الجولـ 25 ـة من الليجَـا الإسبانية


القنـاة النـاقلة :
http://www.aljazeerasport.net/Custom.../images/22.gifhttp://www.aljazeerasport.net/Custom.../images/33.gifhttp://www.aljazeerasport.net/Custom.../images/HD.gif
اليـوم - التاريخ : السبت 6 مارس 2010 م
التوقيـت : منتصف الليل بتوقيت مكة المكرمة
ملـعب اللقـاء : سانتياغو برنابيو

حكم المبـَارة : إيتورالدي غونزاليس
معلق اللقـاء : علي محمد علي
الغيابات المؤكدة : بيبي , بنزيما للإصـابَة
http://upload.alhilal.com/img/019/%D...8%B9%D9%87.png
http://upload.alhilal.com/img/019/madrid-1.png
:ba1:

By : Fans Real Madrid Toolbar

GALACTICOS
Madridi

:smilie47:

مملكة الريـال 05/03/2010 07:01 AM

إقتباس:

معلق اللقـاء : لم يحدد بعد !

المعلق هو

علي محمد علي


,,

Mohannad Madrid 05/03/2010 11:07 AM

يا شباب .... اللي له خبرة بالترجمة الاسبانية ...

يشوف هالخبر هنااا


و الله كن الخبر يخوف .... 6 من لعبيتنا مصابين او فيهم شي ؟؟؟


تكفون طمنونا ..

تورام 05/03/2010 11:54 AM

^ ^ ^

الخبر يقول ان ( الونسو و هجواين و رونالدو ) بعد نهايه خطاب بيلي التقليدي
انضموا لـ درنثي و بن زيما في صاله الجومنازيوم .. لكن ما فيه ايه تفاصيل
حول مدى خطوره الاصابه قد يكونوا مرهقين .. لذلك ما انضموا لـ المجموعه

إقتباس:

سؤال لـ النقاش / لو كنت مكان بللغريني هل تريح لاس للقاء ليون أو تتخلى عن خدمات مارسيللو و ألونسو لـ تجهز الفريق في غيابهم المؤكد أمام ليون أم ترمي بـ كل أوراقك و تترك لقاء ليون لـ وقته ؟

المشكله يا عبد الاله ان الفريق راح يقابل فريق صعب في الليغا و في وقت حساس
زي هذا ما تقدر تسوي عمليه التورن اوفر .. الفارق الضئيل بيننا و بين البرسا
يجبر بيلي بـ اللعب بـ جميع اسلاحته المتوفره .. على قولتهم خلنا بـ اشبيليه و اذا
جاء ليون يكون كلام ثااني .. لو اننا راح نقابل فريق سهل زي ترينيفي او خريز .. الخ
كان اقولك هنا بيلي المفروض يلعب بـ نفس التشكيله اللي راح يلعبها ضد ليون

بـ التوفيق :ba1:

beckham 0723 05/03/2010 12:39 PM

السلام عليكم :smilie47:

زيد و عبود فلوري :ba1::ba1:

اذا تسمحو لي بانبراشة خفيفة

اعتقد ان نظام المثالية والسيفون مع ناس زي بلاتيني ما ينفع

الخطاب المدريدي الرسمي ( عبود وفهد :s4s:، اقصد بيريز و فالدانو ) لازم يكون لهم دور في الرد عليه، و ايضا تصعيد اي مشكلة تواجهنا في التشامب ، تحديدا الاخطاء التحكيمية اللي لا تمت بصلة للاخطاء التحكيمية العادية

الخطاب المدريدي الغير رسمي (الماركا و الاس ) لازم يكون لها دور في الرد و التنتيف و التصعيد الاعلامي في الحالات اللي زي كذا


السلبية الوحيدة و المخيفة من انسياق الخطاب الاعلامي المدريدي الرسمي والغير رسمي خلف تصريحات بلاتيني والرد عليها ، هو انشغالنا بما هو دون الاهم ، وايضا تغلل نظرية المؤامرة في نفوس اللاعبين وبالتالي استسلامهم وتسليمهم بالخسارة قبل حتى الدخول في المباراة

+++++++

نجي لنقاش عبدالاله :ba1:

انا لو من بيلي ، العب بالطاقة القصوى امام اشبيلية ، الفوائد اكثر بتكون ، اتقاء شر الصحافة الكلبة الي عندنا لو لا سمح الله خسرنا احد اللقائين ، لو فزنا على اشبيلية بترتفع المعنويات ، بنضيق الخناق على البارسا اكثر ، جمهورك بيطلع ويفل ام ام ام امها>> وجه يناظر يحيى :s4s:

فوزنا السبت بيخلي الصحافة و الجمهور يصفون مع بيلي امام ليون ، بس تخيلو نتعثر قدام الصلب ، ياحبيبي :cry:

اربع ايام فاصلة بين المبارتين باربع مدربين بدلاء من مورينيو الى رافا ويمكن هيدينك ومو بعيد بوسيرو :s3s:

غير سالفة الصحافة ، خلونا واقعيين ، اشبيلية مو زلابة عشان استهبل قدامه

+++++

عبدالله فلوري :ba1:

بيلي يتحللك و يترجاك و يستعطفك ويقول لك عجل بسالفة بينلوبي،،، وصلنا العن اسبوع في الموسم ، والظاهر ان يحيى اجازة ، يعني بيطقطق على المبارتين هو وخشته :cry::mad:

مستقبل بيلي مرهون بنجاحك بالمهمة يا دختور :d

++++

بنزيما :ba1:

عوافي يابطل :s4s::d

El Blanco_7 05/03/2010 01:43 PM

هيقوايين: " مباراة إشبيلية ستكون صعبة "

http://www.lasextadeportes.com/pictu...21102265785077

laSexta Deportes حصلت على زيارة من قونزالو هيقوايين ، نجم ريال مدريد أوضح مرئياته بشأن منتخب إسبانيا وَ علاقته مع بنزيما إضافة إلى تعايشه مع مارادونا.

ساندرا ساباتيز وَ أوسكار رينكون أجروا المقابلة مع قونزالو هيقوايين الذي تواجد معنا في النشرة الإخبارية ، البيبيتا فتح الباب أمام جميع الأسئلة لمعرفة الكثير عنه.

أدائه جيداً في المباراة ضد ألمانيا مع منتخب الأرجنتين أبقاه في القمـَّـة ، أظهر تألــُّـقه أمام المرمى.

رداً على سؤال حول رأيه بحظوظ المنتخب الإسباني في كأس العالم كان صريحاً للغاية بقوله: " إسبانيا هي المـُـرشـَّـحة الواضحة للحصول على كأس مونديال جنوب إفريقيا ".

بشأن منتخب بلاده قال هيقوايين: " يجب أن أركـِّـز على منتخب بلدي وَ إكمال مرحلتي جيداً " ، قونزالو عبـَّـر عن فخره الكبير بالفوز على أحد أعظم منتخبات الكون وَ هو منتخب ألمانيا وَ قال: " أنا سعيدٌ بالفوز ، ألمانيا منتخب يصل دائماً إلى المراحل المتقدِّمة وَ الفوز عليه مهم ، سجلت الهدف وَ هذا يجعلني سعيداً للغاية ".

عن زميله في المنتخب ميسي أقرَّ بأنَّ اللاعب لا يستطيع اللعب بشكلٍ جيد دائماً لكنه قال: " لا يجب على أحدٍ أن يشكَّ فيه ، نحن جميعاً نعرف نوعيـَّـة ميسي من اللاعبين ، هو يستطيع أحياناً فعل الأمور وَ أحياناً لا ، لا يشكّ أحد بأنه سيكون مهماً جداً بالنسبة للفريق ".

هيقوايين كان مندهشاً جداً وَ هو يرى صور مارادونا يقف خلال المؤتمر الصحفيّ رافضاً الجلوس إلى جانب لاعب ألمانيّ ، تعبير الدهشة وَ الإستغراب تعامل معه بذكاء بقوله: " إنه لشرف لي أن يكون على مقاعد البدلاء حينما أكون كلَّ مرة بالملعب ".

بشأن علاقته مع بنزيما قال: " إنه جيد للغاية داخل وَ خارج الملعب ، إننا نتنافس للحصول على نفس المكان لكنَّ علاقتنا دائماً جيدة للغاية ".

laSextaDeportes تـحـدَّثـت معه حـول إمكانـيـة تـجـديـد عـقـده في المـستـقـبـل مع الـنادي الأبـيض فأجاب " عليَّ الإنـتـظار حتى يـتمّ ذلك ".

وَ أضاف: " نحن نتحدث وَ آمل أن يؤتي ذلك الثمار ، أنا أهتمّ باللعب وَ أتمنى التجديد " بحسب رأي البيبيتا.

مهاجم ريال مدريد لم يتردَّد في الثناء على راؤول قائد الفريق بقوله: " أنا فخورٌ لتواجدنا سوياً في غرفة الملابس ، أحترمه وَ مـُـعجـَـب به كثيراً ، لقد تعلــَّـمت الكثير من مراقبته لأنه لاعبٌ لا يستسلم أبداً ".

هيقوايين تحدث بقوله " نحن صديقان حميمان " عن كريستيانو رونالدو وَ أضاف: " نحن نلعب في نفس الفريق وَ لديَّ علاقة جيدة معه تتجلى في الملعب ، إنه محترفٌ جداً ".

تحدث عن المباراة المقبلة أمام إشبيلية وَ أوضح بأنها لن تكون سهلة حيث يحتل المنافس المركز الرابع في الترتيب وَ يقترب من التساوي مع أتلتيك وَ لهذا فالحصول على النقاط الثلاث مهمّ وَ أضاف: " ستكون مباراة صعبة ، إشبيلية يكون أدائه جيداً دائماً في البيرنابيو وَ سيجعلون الأمور صعبة للغاية ".


http://www.lasextadeportes.com/futbo...mundial/216243
http://www.realmadrid.com/cs/Satelli...r%E2%80%9D.htm

El Blanco_7 05/03/2010 01:44 PM

كريستيانو رونالدو: " يجب علينا هزيمة إشبيلية إذا أردنا تحقيق اللقب "

http://www.as.com/recorte/20100305da...amos_media.jpg

كان إشبيلية أول فريقٍ يفوز على ريال مدريد هذا الموسم ، كريستيانو لم يتمكـَّـن من أن يلعب تلك المباراة بسبب تعرُّضه لإصابة في دوري أبطال أوروبا ضد مرسيليا ، هذا السبب في وجود دوافع لدى البرتغاليّ لمباراة الغد بقوله: " ستكون مباراة صعبة جداً وَ لكننا سنلعب في البيرنابيو وَ يجب أن نفوز إذا أردنا إحراز اللقب ، المباراة أمام إشبيلية ليست كأيِّ مباراةٍ لعبناها سابقاً لأنه أحد أقوى الفرق في هذه البطولة ، لم أتمكـَّـن من اللعب أمامهم في الدور الأول لكن هذه المباراة سألعبها وَ أنا أعيش الوقت المناسب ، آمل أن أستمرَّ كذلك حتى نهائيات كأس العالم ".

كريستيانو قال بأنه لا يعنيه كون المباراة هي الثالثة عشرة لمباريات ريال مدريد في البيرنابيو ضمن الليغا وَ أضاف: " في البرتغال يمثل الرقم 13 الحظ السيء لكن هذه خرافات ، لا نفكـِّـر في ذلك لأنه في الملعب علينا أن نكون أقوياء جداً ".

كريستيانو لا يريد التفكير في نزال يوم الأربعاء المقبل ضد ليون إلا أنه يدرك أهميـَّـة هذه المباراة بالنسبة لدوري الأبطال ، قال: " علينا الآن أن نفكـِّـر فقط في إشبيلية وَ التي ستكون في غاية التعقيد ، لكننا نعرف بأنَّ مباراتنا ضد ليون هي مباراة نهائية وَ هذا بحدِّ ذاته سوف يعطينا دافعاً لإعطاء أفضل ما لدينا وَ الفوز ".


http://www.as.com/futbol/articulo/fu...sdaiftb_11/Tes

El Blanco_7 05/03/2010 01:45 PM

بوتراغينيو: " نحن مهتمـُّـون بديفيد لويس "

http://www.as.com/recorte/20091217da...David_Luiz.jpg

ريال مدريد يدخل بقوة على ديفيد لويس (مدافع وَ ظهير أيسر ، 23 عاماً) ، مدافع بنفيكا البرتغاليّ على لائحة أكبر الفرق في أوروبا ، هذا الأسبوع في جمعية رابطة الأندية الأوروبية ECA اعترف إميليو بوتراغينيو بشيءٍ فيه الفائدة ما بين السطور بقوله: " نعم ، نعرف جيداً ديفيد لويس وَ نحن مهتمـُّـون جداً بكلِّ ما يحدث معه " ، هذا يتفق مع ما سبق وَ أعلنته As عن النادي الأبيض في وقتٍ سابق من هذا الموسم.

هذا الإعلان جاء يوم أمس على راديو Renascença ليؤكـِّـد بأنَّ ريال مدريد يتفاوض حالياً مع اللاعب بالمنافسة مع فرقٍ أخرى كما فعل في إسبانيا حينما حصل على توقيع الراسينغيانيستا كاناليس.

بينما تشلسي وفقاً لصحيفة الديلي ميرور قدَّم 11 مليون يورو للحصول على عقد المدافع البرازيليّ ، بنفيكا يرى بأنَّ المبلغ غير كافٍ لأنه يعتقد أنَّ المدافع هو أحد أكثر المواهب المستقبلية في أوروبا ، وَ بصرف النظر عن ريال مدريد وَ تشلسي فإنَّ اللاعب يـُـعتبـَـر هدفاً لمانشستر يونايتد وَ بايرن ميونيخ.


http://www.as.com/futbol/articulo/fu...sdaiftb_21/Tes

El Blanco_7 05/03/2010 01:46 PM

سيرجيو راموس يلوم لاس على احتكاكه مع ألونسو


كان هناك حديث بين سيرجيو راموس وَ لاس ، الأندلسيّ كان يلوم الفرنسيّ على دخوله على تشابي ألونسو في مباراة يوم الأربعاء ، ألونسو ليس هناك خوف عليه لكنه تدرَّب يوم أمس في صالة الألعاب الرياضية بعد تعبه في المباراة ، هيقوايين وَ كريستيانو تدرَّبوا في الصالة الرياضية ، مبدئياً فالأرجنتينيّ وَ الإسبانيّ ليس هناك خطرٌ عليهما يوم السبت لكنَّ بيلليجريني سوف يراقب اليوم تطوُّر حالة عضلاتهما.




Madridi 05/03/2010 02:01 PM

اول شيء يعطيكم العافية جميعا

ثامر :smilie47::rose:

ترجمة خوقاق .. واصل :smilie47::rose:

إقتباس:

اذا فزنا غدآ سنربح الليغا
قدها وقدود يا الدون ، نعمة بصحيح :smilie47: ويعشق التحديات

اتفق معه بأننا بنكون قريبين من اللقب ، خصوصا انه اصعب فريق بنقابله بعد
الكلاسيكو ، والجاي اسهل ان شاء الله ،صعوبة مباراة اشبيلية هي انها قبل ليون .

بالتوفيق بكره ان شاء الله :smilie47::rose:

إقتباس:

قونزالو عبـَّـر عن فخره الكبير بالفوز على أحد أعظم منتخبات الكون وَ هو منتخب ألمانيا وَ قال: " أنا سعيدٌ بالفوز ، ألمانيا منتخب يصل دائماً إلى المراحل المتقدِّمة وَ الفوز عليه مهم ، سجلت الهدف وَ هذا يجعلني سعيداً للغاية ".
طبيعي تكون سعيد جدا بما ان مدربك هو الثور اللي ما يدري وين يوديها ، بالله عليكم منتخب بالإمكان تكون تشكيلته
كاريزو
غوتييرز - صامويل - اتومندي - زانيتي
ماسكيرانو - بانيغا
ريكيلمي - ميسي
البيبيتا - ميليتو

ويعاني كثير ، لا والثور متهاوش مع ريكيلمي ، ويركن ميليتو احتياط ، وش تبون اقول بس .


إقتباس:

laSextaDeportes تـحـدَّثـت معه حـول إمكانـيـة تـجـديـد عـقـده في المـستـقـبـل مع الـنادي الأبـيض فأجاب " عليَّ الإنـتـظار حتى يـتمّ ذلك ".

وَ أضاف: " نحن نتحدث وَ آمل أن يؤتي ذلك الثمار ، أنا أهتمّ باللعب وَ أتمنى التجديد " بحسب رأي البيبيتا.
كلنا نتمنى يا البيبيتا مو بس انت :smilie47:
إقتباس:

بوتراغينيو: " نحن مهتمـُّـون بديفيد لويس "
اذا كان فعلا هالشيء ، فالريال لن يجلب ظهير ايمن اطلاقا .

إقتباس:

سيرجيو راموس يلوم لاس على احتكاكه مع ألونسو


مدري وش يحس فيه لاس يوم دخل على الونسو بهالشكل ، يعني لو قلنا مباراة رسمية محد يلومه ابد الوطن اولا ، لكن مباراة ودية وانت اصلا مهزوم ، وش تحس فيه نعلبوا دارك ، وعموما اتمنى ان لوم راموس له ما يتحول الى مشكلة حقيقية تهز الفريق وخصوصا الان .



:smilie47::rose:



عاشق s.ramos 05/03/2010 02:58 PM

القآئمة المستدعآة لـ موآجهة إشبيلية تشهد عودة جوتي


http://www.realmadrid.com/cs/Satelli...&ssbinary=true


حرآسة المرمى / كآسيآس ~ دوديك

الدفآع / رآموس ~ ألبيول ~ غآرآي ~ أربيلوآ ~ مآرسيلو ~ ميتزيلدر

الوسط / لآس ~ ديآرآ ~ غآغو ~ ألونسو ~ جوتي ~ غرآنيرو ~ فآرت ~ كآكآ

الهجوم / رونآلدو ~ هيجوين ~ رآؤول


الغيآبآت / بيبي ~ درينثي ~ بنزيمآ



http://www.realmadrid.com/cs/Satelli...al_Sevilla.htm

ALMOSTSHAR_A 05/03/2010 03:30 PM






اهلين شباب ..

مابكثر كلام لكن بأختصار .. الاسبوع الجاي سيشهد وش سوينا بالموسم هذا كله ..
لكن بأذن الله اني متفائل بخير .. خصوصاً المباريات كلها يا شباب بأرضنا ..
يعني مافيه تساهل ابد ، وخصوصاً مباراة اشبيليه و ليون الي هن المهمات بالموسم هذا كلوهـ ، موفقين شباب .
للتذكير زي ما اسلف اخونا سليم
تم التصويت لخونا ( ابراهيم R D H ) :rose: لاتنسونه يا شباب .. 35 % هو الان نبيه يوصل الـ 100 % باذن الله والجائزه من نصيبك يابطل ,

الى اللقاء .








الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:24 PM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd