FIFA.com: هل تعتقد بأن تصفيات كأس العالم كانت سلسة بالنسبة إليكم كما هي الحال إلى الناظرين إليها من بعد؟
ديرك كويت: كانت أفضل مما توقعنا. دائماً ما تكون التصفيات صعبة جداً لأنك تواجه منتخبات قوية جداً. فزنا في جميع مبارياتنا وبالتالي فنحن سعداء للغاية بالنتائج التي حققناها. يعتبر منتخبا إسكتلندا والنرويج قويين ولكن لأننا لعبنا بطريقة جيدة أصبحت الامور أسهل بالنسبة إلينا .

هل أضاف المدرب بيرت فان مارييك شيئاً اضافياً جعلت المنتخب يلعب بطريقة أفضل في التصفيات؟
سارت التصفيات بشكل رائع في السنتين الأخيرتين (قبل تولي فان مارييك التدريب) لأننا بلغنا نهائيات كأس العالم في ألمانيا وكأس أوروبا في النمسا وسويسرا وعندما إستلم المدرب الجديد مهامه إستمرت الأمور بشكل جيد. أعتقد بأننا نملك مجموعة جيدة جداً من اللاعبين ومدرب جيد يحاول بناء منتخب يتطور بإستمرار ويجعله أفضل مما كان في السابق .

إنتهت كأس العالم في المانيا بخيبة أمل لهولندا، هل جنوب أفريقيا ستكون محاولة لتعويض هذه الخيبة والذهاب بعيداً؟
عام 2006 خضنا مباريات جيدة في دور المجموعات ثم واجهنا البرتغال وأهدرنا الفرصة لأننا شعرنا بقدرتنا على فعل شيء أفضل في تلك المباراة. بعض أفراد المنتخب الذين شاركوا في كأس العالم 2006 ما زالوا موجودين في صفوف الفريق، كما أن كأس العالم المقبلة هي الفرصة الأخيرة لمجموعة من اللاعبين لكي يحققوا شيئاً في العرس الكروي. على الرغم من أن الفترة التي تفصلنا عن كأس العالم هي سبعة أشهر نستطيع أن نرتقي بمستوى المنتخب وتحقيق نتائج أفضل من السابق .

هل وضعتم أي هدف أو حدود معينة لتحقيقها في جنوب أفريقيا؟
في النهاية، نحاول أن نفوز بكل مباراة وبالتالي بالبطولة ولكن عندما ننظر إلى منتخبات مثل أسبانيا والأرجنتين والبرازيل وفرنسا وإيطاليا، فإننا نتحدث عن منتخبات تتمتع بمستوى فني عال. سيكون من الصعب رفع الكأس، ولكننا سنحاول أن نبلغ أعلى مرتبة ممكنة. لدينا إيمان قوي وعلى الرغم من إدراكنا بأننا نملك لاعبين جيدين، فنحن نواصل بناء المنتخب لنصل إلى أهبة الإستعداد في كأس العالم. أعتقد بأن العامل الأهم الآن في المنتخب أن يصبح اللاعبون أكثر قرباً من بعضهم البعض ونقوي أواصر الصداقة بيننا. أعتقد في النهاية بأن التفاصيل الصغيرة ستكون هي الفارق في كأس العالم .

في السنوات السابقة شهدت صفوف المنتخب العديد من المشاكل بين أفراده، هل مجموعة اللاعبين الموجودين حالياً متفاهيمن مع بعضهم البعض؟
أعتقد بأنها مجموعة رائعة، فمعظم اللاعبين أمضوا وقتاً طويلاً مع بعضهم البعض. أعتقد إن ما حدث في السابق ينتمي إلى الماضي الآن. لا أرى أي مشاكل حالياً ولا أتوقع حدوثها في كأس العالم أيضاً .

على صعيد النادي، عانى ليفربول بعض الهزائم مطلع الموسم الحالي، كيف ترى المنافسة هذا الموسم؟
شعرت بخيبة أمل كبيرة في البداية عندما تعرضنا للهزيمة مرتين. ولكن بعد ذلك نجحنا في الفوز في مباراتين على التوالي ثم خسرنا مجدداً أمام تشيلسي في ستامفورد بريدج. كانت مباراة صعبة للغاية، ولكنني أعتقد أنه كان بإمكاننا الخروج بنتيجة أفضل. الدوري الإنجليزي الممتاز بطولة صعبة للغاية فالموسم طويل وحظوظ ليفربول ما تزال قائمة، وبالتالي يتوجب علينا أن نحافظ على تركيزنا خلال المباريات ومحاولة الفوز بها. يتقرر مصير المباريات عبر تفاصيل صغيرة وأعتقد هذا ما حصل ضد تشيلسي .

دائما ما يأتي الحديث عن صيام ليفربول عن إحراز اللقب المحلي منذ 19 عاماً، هل تعتبر بأن هذا العامل يؤثر على ذهنية اللاعبين، أم أنه يزيدهم إصراراً؟
الجميع يدرك مدى رغبة أنصار ليفربول في الفوز بلقب الدوري الممتاز. وأنا كلاعب في ليفربول، أريد الفوز بجميع الألقاب وبالتالي في مطلع كل موسم تحاول أن تحقق أكبر عدد من الألقاب. بالطبع إنها بطولة لها نكهة خاصة بالنسبة إلى أنصار ليفربول وللفريق وكل من يعشق ليفربول، وتستطيع أن تلمس هذا الأمر .

تبدو سعيداً ومتأقلماً جداً في صفوف الفريق، هل تستمتع بالحياة داخل الملعب وخارجه في ليفربول؟
أنا شخص سعيد للغاية. أعشق مدينة ليفربول، لأنها جميلة وسكانها ودودون ويحترمون الآخر. أعشق أيضاً نادي ليفربول، وفي كل يوم أكون فيها في النادي أشعر بسعادة لا توصف. أحاول أن العب بطريقة جيدة دائماً طالما أنا موجود في صفوف ليفربول .

تملك شعبية كبيرة في صفوف أنصار ليفربول. هل تستمد الإلهام من أجواء مدرجات أنفيلد؟
اللعب في إنكلترا أمر لا يصدق عندما تنظر إلى جميع أنصار الأندية. إذا كنت تلعب لنادي ليفربول، فإنه أمر مدهش لأن أنصار الفريق رائعون. لم أر في السابق أنصار رائعين إلى هذه الدرجة قبل قدومي إلى أنفيلد. لعبت في صفوف فيينورد الذي كان يملك جمهوراً رائعاً وهو الأفضل في هولندا، ولكن عندما جئت إلى أنفيلد فإن الأمر مختلف. لقد ساعتدني هذه الأجواء كثيراً وأنا واثق من أن الاجواء تساعد الفريق عندما يمر في أوقات حرجة وبالتالي فإن أنصار الفريق مهمون جداً بالنسبة إلينا .

هل لديك ادنى فكرة أين ستلعب في المدى البعيد، أو هل لديك نية في العودة إلى هولندا في أحد الأيام؟
جددت للتو عقدي مع ليفربول وبالتالي أنا أكثر من سعيد. أحاول البقاء في ليفربول لأطول فترة ممكنة وسنرى ماذا يحمل لنا المستقبل. سيظل لدي دائماً شعور مميز تجاه فيينورد فهو كان ولا يزال نادياً مهما بالنسبة إلي، ولكن في الوقت الحالي أنا سعيد جداً في ليفربول .

من الناحية الشخصية، هل لديك أهداف على المدى القصير أو البعيد؟
بالنسبة إلي، أريد الفوز بكل مباراة أخوضها، لأنني بطبعي أحب الفوز، وبالنسبة إلي الشيء الأهم هو محاولة الفوز بكل مباراة. أريد الفوز بكل شيء. بالنسبة إلي كل مباراة في غاية الأهمية، وإذا كان هدفك الفوز في كل مباراة فإنك ستحرز الألقاب وهذا ما يهمني .

لعبت في مراكز مختلفة، ولكن هل لديك مركز مفضل على الجناح أو الوسط؟
بالنسبة لي الأمر لا يعنيني كثيراً، فطوال مسيرتي لعبت في مراكز عدة. أعتقد بأنني ولدت لكي ألعب مهاجماً. لا مشكلة لدي على الإطلاق في شغل أي مركز، فأنا أستمتع طالما أنني عنصر هام في الفريق .

هل يمكن أن تعطيني فكرة عن مؤسسة ديرك كويت التي ساهمت في تأسيسها للإطفال الذين يعانون عاهات جسدية في هولندا وفي دول أخرى؟ ماذا تجني منها وماذا تعني لك؟
مؤسسة ديرك كويت فكرة إنطلقت قبل سنوات عدة بمساعدة بعض الأشخاص من مسقط رأسي. إنه أمر مثير لأنه خلال فترة قصيرة أصبحت مؤسسة كبيرة وحتى الآن قمنا بأشياء جيدة كثيرة. الآن نقوم بمساعدة الأطفال الذي يعانون عاهات جسدية لكي يمارسوا جميع أنواع الرياضات. لدينا العديد من النشاطات في هولندا حالياً. أنا سعيد جداً لكوني أحد المساهمين بهذا النوع من الأعمال لأن كرة القدم أعطتني الكثير وأريد أن أعطيها في المقابل .