حكم اللقاء:مارتن اتكينسون

مساعد الحكم الاول:فيل شارب

احس انه سبيكه

b b c
برب

توقعاتك لنتيجة اللقاء..؟

3==1 لليونايتد
بالتوفيق للشياطين بإذن الله ويصير العيد عيدين

مسجلو الاهداف من الطرفين ..؟

لليونايتد: روني..بيربا..فالنسيا
للسيتيزن: تيفيز

نجم المتش ..؟

روني




ما أقول الا شرهتكم على الي بيعيّد اذا صار العيد الأحد

إقتباس بتصريح ايفرا اللي قلت لكم لا يفوتكم .. فيه نقطه ماترجمها فارس

تراني جايب ومترجم الخبر من زمان..بس ماركزتو يمكن

وتراكم مكثرين المكرر .. خفّو علينا

إقتباس دحيمس انت ماجاء منك قصوور ترجمه و ردوود و واراء واخلاق .. عضو متكامل ماشاء الله علييك دون قصور بالشباب الباقين !

حسيت انك بتخطبني على ذا الأوصاف

مارك هيوز: لقد أزعجنا فيرجسون



درب فريق مانشستر سيتي مارك هيوز قرر الرد على مدرب مانشستر يونايتد وانتقاداته المستمرة لهم، لكن رد مارك هيوز جاء مباشراً وواضحاً وهجومياً قبل يومين من لقاء الدربي بين الطرفين.

وكان فيرجسون قد عاد للهجوم على لوحة استقبال تيفيز في المان سيتي، حيث تم وضع لوحة زرقاء كبيرة وتم كتابة جملة تعني أن السيتي هو نادي المدينة بقولهم أهلا بك إلى مانشستر. فوصف المدرب الأسكلتندي الأمر بالجهل وقلة الأدب.

وقال هيوز في مؤتمر صحفي اليوم : " يبدو أننا أزعجنا السير فيرجسون لسبب ما، ومن الواضح أن السيتي الذي لم يشغل بال اليونايتد يوماً لكن الأمر تغير الآن".

وأضاف : " لقد رأيت مبارياتهم هذا الموسم، هم لا يلعبون بنفس جودة لعبهم الموسم الماضي. لقد لعبوا جيداً أمام توتنهام لكنهم قبل ذلك كانوا أقل من المتوقع".

ويريد هيوز من تعليقه الأول أن يرسل رسالة مفادها أن انزعاج فيرجسون ليس بسبب الشعارات ولا الاحتفالات وإنما بسبب خطورة السيتي على زعامة مدينة مانشستر.

^^^
نفس الخبر تقريبا بس مترجم ومختصر



السير أليكس: سوف تكون ممتعة



يتوقع السير أليكس أن يكون ديربي مانشيستر "مثيرًا"
والذي سوف يقام يوم الأحد على أولد ترافورد، ومع ذلك حذر المدير الفني
من أن اليونايتيد لا يمكنه القبول بالهزيمة.
وجدير بالذكر أن المدير الفني للشياطين الحمر تحدوه الثقة والطمأنينة
قبل المباراة التي تعتبر من أهم المباريات في الموسم،
ويقول السير أليكس مازحًا "لدينا مباراة صغيرة هذا الأحد،
ويواصل حديثه في كارينغتون يوم الجمعة قائلاً..دائمًا ما يوجه سؤال
إلي عمّا إذا كان هذا هو أهم دربي على ا لإطلاق؟
ومن الصعب أن أجيب على هذا السؤال،
وذلك لأنه إذا رجعنا الستينيات عندما فاز سيتي بالدوري
واستطاع يونايتيد الفوز بالكأس الأوروبي، فإن هذه تعتبر أهم فترة
في مانشيستر تشهد منافسة بين أكبر فريقين.
وفي السنوات الأخيرة، لم يحرز سيتي أي نجاح،
ولكن حاليًا وبعد قيامهم بشراء كل هؤلاء اللاعبين فإن لديهم فرصًا عظيمة
أكثر من أي وقت مضى، ولذا سوف يكون هذا اللقاء مثيرًا،

توقعات مارك لارسون





1-----------------2

bbc

المقابلة طويلة لكن تستاهل

عشر دقائق مع... رايان جيجز



منذ فترة طويلة، ولأول مرة نجد أن مباراة الديربي تحوز على هذا القدر من الاهتمام
والقوة بين أوساط المشجعين المحليين، وبالطبع، فإن رايان جيجز واحد من هؤلاء...

إلى أي مدى ترى مباراة ديربي مانشيستر بهذا القدر من الأهمية؟
إنها بالطبع مباراة كبيرة، وفي يونايتيد، فإنه توجد بعض الضغوط قبل المواجهات الكبرى،
فقد كان هذا في مباريات تشيلسي في الأعوام السابقة،
وكذلك مباريات الآرسنال وليفربول، وبالطبع مباراة الديربي التي لا تقل في الأهمية،
حيث إنهم المنافسون المحليون، وسوف يستغل أي من الفريقين جميع الفرص
لإلحاق الهزيمة بالطرف الآخر.

لقد لعبت في مباريات الديربي أكثر من أي لاعب
– فما هي أفضل الذكريات لديك حول تلك الموقعة؟
يوجد الكثير منها – فلقد سبق أن قدمنا مباريات عظيمة،
فلقد استمتعت بإحراز الفوز في ماين رود في عام 1996،
ولا يمكن أن أنسى عندما كنا متأخرين في النتيجة 0-2،
ثم عدنا بعد ذلك وفزنا في نهاية المباراة 3-2 بهدف كيني المتأخر
(في ماين رود في عام 1993)، كما أنني لا زلت أذكر
أول مباراة كاملة لي في الديربي حيث إنها كانت على أولد ترافورد،
وقد أحرزت فيها هدف الفوز.

هل تشعر أن الديربي المقبل هو الأقوى منذ فترة طويلة؟
أعتقد ذلك، وبالطبع هذا يرجع إلى استثمارات سيتي الكبيرة،
ولا أحد يعرف ما الذي يمكن أن يفعله الفريق هذا العام،
وما الذي سوف يحققه من بطولات، وأعتقد أن هذا هو الديربي الأكبر
منذ فترة طويلة جدًا، وذلك لأنهم قد أصبحوا زاخرين بالنجوم الكبيرة،
وربما لم يكونوا على هذا الشكل منذ فترة طويلة.

هل يوجد أي مفارقة في أن تجهز نفسك للقاء الديربي،
في حين أن سيتي سوف يدخل اللقاء بهدف إثبات أنهم أقرب منافسينا على اللقب؟
نعم، ولكن عليك أن تراعي أنهم قد أنفقوا الكثير من الأموال،
بالإضافة إلى اللاعبين الكبار الذين تعاقدوا معهم،
وبالطبع، فسوف يتواجدون في المنافسة على اللقب، ولكن لا أحد يدري إلى أي مرحلة
سوف يصلون إليها في المنافسة، ولكنهم بالطبع سوف يتواجدون بقوة،
ولقد أثبتوا هذا بالبداية القوية التي حققوها حتى الآن،
كما أن سيتي يمتلك الكثير من اللاعبين الهدافين الذين يستطيعون أن يحققوا الفوز
في أي مباراة، وعندما يتوفر كل هذا، فإن حظوظ الفريق تبدو مرتفعة.

إذا ظهر سيتي كفريق ساع نحو تحقيق البطولات،
فهل سيكون هذا في صالح مانشيستر؟
سوف يكون من الصعب على مشجعي يونايتيد أن يقولوا بهذا،
ولكنني أفترض أنه سوف يكون في صالح مانشيستر،
ولقد كان عالم كرة القدم بأسره يتطلع إلى مدينة مانشيستر في العام الماضي،
وذلك بسبب البطولات التي نحققها والأموال التي ينفقها سيتي،
وبالطبع، فسوف يكون الأمر جيدًا للمدينة بأن تحتوي على فريقين من فرق المقدمة،
وآمل أن نأتي في الصدارة، وبالطبع قبل سيتي، ومن الجيد أنهم لم يصيروا الفريق
الضعيف، فلقد أصبحوا من الفرق الكبرى لما يملكون من لاعبين متميزين.

هل ينوي اللاعبون بأن يزيدوا من مكانة يونايتيد
لكي يصبح أفضل الفرق في هذا الموسم؟
ليس بهذه الصورة، ولا أعتقد أننا ننظر إلى المباريات من هذا المنظور،
حيث إننا نتعامل معها على أنها مباريات كرة قدم، وما اللقاء المقبل سوى مباراة ديربي،
وإننا نتطلع إلى الفوز بها، ولا أحد يحب أن يخسر مباراة ديربي،
ولكن عليك أن تنظر إلى الأمور بمنظور أكبر، فما هي سوى ثلاث نقاط،
ونأمل في أن نتمكن من الفوز بها، وأن نصل إلى المكانة التي نتطلع إليها
في جدول الترتيب.

إذا تمكن كارلوس تيفيز من العودة إلى صفوف الفريق،
فهل تأمل في أن يحصل على استقبال جيد من جماهير يونايتيد؟
نعم أتمنى هذا، وأعتقد أن كارلوس كان محبوبًا بين اللاعبين،
وخلال السنتين التي قضاها هنا في أولد ترافورد، فقد فاز بلقبي دوري إنجليزي ممتاز
ولقب دوري أبطال أوروبا، وقد كان له دور في الفوز بتلك البطولات،
وسوف ينال استقبال دافئ من اللاعبين، وسوف يتعين علينا أن ننتظر
لنرى كيف ستتقبل الجماهير مسألة انتقاله إلى سيتي،
ولا يمكن لأحد أن يتنبأ بهذا الأمر، وأعتقد أن الكفة متعادلة في هذه المسألة،
حيث إن بعض من الجماهير سوف يركزون على ما ساهم فيه مع النادي،
في حين أن البعض الآخر سوف يكونوا متحجرين في تفكيرهم
ويقولون: لقد انتقل إلى سيتي، فقد خان الفريق، فلا مكانة له عندنا.

إنك تعرف مارك هيوز معرفة قوية
– فهل من الغريب أن تراه في قيادة سيتي؟
بالطبع لا، فإنني أعتقد أن سباركي قد غاب عن يونايتيد لفترة طويلة،
فقد لعب في صفوف العديد من الفرق الأخرى، كما أنه قد درب ويلز وبلاكبيرن
قبل أن يحصل على فرصة تدريب سيتي، ولا أرى أية مشكلة في هذا الأمر،
فقد كان أسطورة في يونايتيد لما قام به مع النادي
– كما أنه كان بطلي المفضل عندما كنت ناشئًا صغيرًا، ولقد كان لاعبًا عظيمًا،
وأحرز الكثير من الأهداف الهامة مع النادي، أما التدريب،
فهو أمر مختلف عن الانتقال إلى الجهة الأخرى واللعب لصالح الفريق المنافس.

ما هو الجزء المفضل لديك في مانشيستر؟
لقد ترعرعت على رؤية الاختلاف في مانشيستر، ومن الواضح أنه بعد عام 1996،
فإن مركز المدينة قد تغير تمامًا، ولكن ما بقي على حاله ولم يتغير،
وربما يكون هو المكان المفضل لدي هو دينسجيت، فكل شيء يمر من خلالها،
كما أنها مركز المدينة، وكل شيء يتفرع منها، ومن أفضل المتع لدي هو
السير أو قيادة السيارة في تلك المنطقة، ولكن يبقى منظر الناس بعد أن فزنا بالثلاثية،
فقد كان يوجد مئات الآلاف من الجماهير يحتفلون بهذا الإنجاز في منظر غير مسبوق،
ولقد نشأت وترعرعت على السير في شوارع دينسجيت،
ولذا، فلكي تحصل على هذا الإنجاز،
وترى هذه الأمواج من الناس تحتفل في الشوارع، فإنه منظر لا ينسى.




قفله


^^^
تختفى الشمس وضياها .. وترحل القمره وسناها
ويتنهى العالم وراها .. انت تغني عنهم

من الواضح أنه منذ سنوات كثيرة لم يأت مانشيستر سيتي إلى أولد ترافورد وهو مصحوب بتلك الأعداد الغفيرة، إنها بالتأكيد جماهير البلوز، والتي تنظر إلى الفوز في لقاء الديربي على أنه من أولويات الموسم.

هذا بالإضافة إلى عملية التغيير الجذري التي حدثت في إيستلاندز، والتي اشتملت على رحيل ما يزيد على 30 لاعبًا، وإنفاق ما يقترب من 200 مليون إسترليني في شراء فريق كامل من لاعبي الفئة الأولى ذوي الخبرات الكبيرة.

فقد تسبب المالك الجديد لنادي سيتي، الشيخ منصور، ذي الثراء الفاحش، ومعه مجموعة أبو ظبي المتحدة، في رفع سقف التمويل في عالم كرة القدم إلى معدلات غير مسبوقة، وهذا ليس فقط فيما يتعلق بأجور الانتقالات، ولكن أيضًا على رواتب اللاعبين.

فلقد قاموا بإنفاق أموال غير مسبوقة على فريق الكرة، وهو الأمر الذي جعل مشجعي سيتي يشعرون بالسعادة عند رؤية فريقهم وهو مكتظ بالنجوم، كما أنهم قد جعلوا جميع اللاعبين في العالم ومعهم مدرائهم يأملون في تلقي مكالمة من نادي مانشيستر سيتي لكي ينالوا نصيبهم من الكعكة.

وهو الأمر الذي أنتج الكثير من التساؤلات في الشارع الكروي، بل إن الناس قد بدؤوا يعودون إلى السؤال القديم، وهو هل يستطيع المال أن يجلب النجاح؟

وهؤلاء الذين يرون أنه من الممكن تكوين فريق كرة ناجح من خلال شراء الكثير من اللاعبين الموهوبين، فإن هذا الأمر يذكرنا بما حدث مع ساندرلاند في الماضي عندما كان يطلق عليه اسم فريق بنك إنجلترا، ومن وجهة نظري، فإن هذه النظرية لن تأتي بأية ثمار، وأن مصيرها هو الفشل في نهاية الأمر.

ومن جهة أخرى، فإن الملياردير الروسي، رومان إبراموفيتش، قد قام باستثمار أمواله في نادي تشيلسي، وقد جلب جوزيه مورينهو الذي كان المحرك الأساسي لجميع البطولات التي فاز بها النادي.

فهل يستطيع المان أن يجلب النجاح في سيتي؟ حسناً، لقد حققوا بداية رائعة في الفوز بأول ثلاث لقاءات لهم في البطولة، وربما يقول البعض أنهم قد فازوا في مباراتين من الثلاثة بشق الأنفس وبهدف نظيف، ولكن هذا لا ينتقص من فوزهم، حيث إننا قد أحرزنا العديد من البطولات في الماضي بالفوز في بعض اللقاءات الهامة بهدف واحد، ومن ثم، فإن هذا الأمر لا يؤثر بأي حال من الأحوال على البداية الرائعة لهم، فالمهم هو النقاط التي يحققونها!

كما أن لديهم مدرب قدير، وهو مارك هيوز الذي قبل بالتحدي الكبير وأنفق الكثير من الأموال في سبيل تحقيق خطة قام رسمها في الماضي، ولقد تطور مارك كثيرًا في التعامل مع المسؤوليات والضغط الملقى على عاتقه، ألا وهو المال الذي وفرته له إدارة النادي في تطوير والارتقاء بمستوى النادي.

وربما كان علينا أن نقوم بزيادة عدد الأربعة الكبار ليشتمل على سيتي، ولكن من يدري ما الذي سيحدث، ومن المؤكد أن المعنويات مرتفعة بصورة كبيرة في معسكر إيستلاندز، وإنني متأكد من أنهم يستهدفون الوصول إلى مقعد في بطولة دوري أبطال أوروبا على أقل تقدير.

ومن وجهة نظرنا، فإننا لن نتصف بالغباء في استبعاد سيتي من تهديد طموحاتنا في هذا الموسم، ولقد كنت أقصدهم عندما قلت أننا سوف نهدف في هذا الموسم إلى التأكد من عدم فقدان أي نقاط أمام أقرب منافسينا.

ولقد كان أول تحد لنا في هذا السبيل أمام الآرسنال على ملعبنا، ولكم كنت سعيدًا وأنا أرى الفوز على المدفعجية يتحقق بنتيجة 2-1، وهو النجاح الذي أرى أن الفريق لم يأخذ حقه من الثناء على هذا الفوز.


ولقد سيطر الآرسنال على الشوط الأول من هذا اللقاء، ولكنني لم اشعر أبدًا أنهم سوف يسجلون أية أهداف، إلا أن التصويبة الرائعة من الروسي أندريه أرشافين قد منحتهم التقدم في النتيجة، وعلى الرغم من هذا، فقد كنت أرى أن بن فوستر كان في إمكانه أن يقوم برد فعل أفضل في تلك الكرة، وفي وجود تلك الكرة الحديثة وطريقة دورانها السريعة، فإن الأمر قد يبدو صعبًا إلى حد ما على حراس المرمى، إلا أن التصدي لتلك التصويبة لم يكن يفوق قدرات بن العالية.

ومن المؤكد أن التأخر في الشوط الأول كان صدمة كبيرة لنا، ولكننا حصلنا على فرصة رائعة للعودة مرة ثانية في المباراة من خلال ضربة الجزاء التي جاءت في الشوط الثاني، وعندما نحلل تلك اللعبة، فقد كانت تمريرة رائعة من المتميز رايان جيجز إلى المتألق وين روني الذي كان مندفعًا تجاه المرمى، ولم يجد حارس مرمى المدفعجية أي سبيل سوى عرقلة وين، وهكذا حصل الفريق على ضربة الجزاء.

وبعد ذلك، فقد اصطدمت تصويبة روبن فان بيرسي الرائعة بالعارضة، وبعد ضياع تلك الفرصة، فقد أيقنت أن المباراة لن تنتهي بالتعادل، وأنه سوف يكون هناك فائزًا في نهاية المباراة، ومن حسن الحظ أننا كنا هذا الفائز، بل وعن جدارة واستحقاق.
ولم يكن هناك أي عيب في أداء الفريق في تلك المباراة، حيث إننا نملك نواة الفريق الفائز بلقب البطولة في العام الماضي، والذي أعتقد أن في وسعه أن يستمر في حصد الألقاب مع تطور ونضج اللاعبين الشباب.

ومن هذا المنطلق، فإنني أقول أنه يجب ألا يصاب أحد بالمفاجأة في انتهاء موسم الانتقالات دون أي نشاط ملحوظ من جانب مانشيستر يونايتيد، فلقد قلت إنني راض كل الرضا بتشكيلة اللاعبين الموجودين حاليًا، وبعد أن قمت بالتعاقد من اثنين من اللاعبين، فإنني لم أر أي سبب لكي نغير السياسة التي نسير عليها، حتى بعد أن تعرضنا للهزيمة في بداية الموسم على يد فريق بيرنلي.

وما نحتاج إليه الآن هو شيء من الانسجام بين اللاعبين، حيث إن الأداء الذي أبحث عنه هو الذي رأيناه أمام توتنهام في المباراة الماضية، وهو الذي قد وصلنا إليه.

ولقد ساعد هاري ريدناب كثيرًا في الارتقاء بمستوى اللندنيين، حيث إنني كنت أعتقد أننا سوف نصادف يومًا عصيبًا بعد أن تأخرنا في النتيجة بعد دقيقة واحدة من المباراة، ولكن مردود الفريق كان أكثر من ممتاز تمامًا مثلما كان في جميع المباريات بعد الهزيمة أمام بيرنلي، حيث إننا قد بنينا على الفوز في مباراة الآرسنال لكي نقدم أفضل أداء لنا في هذا الموسم.

فقد كنا في حاجة إلى الانسجام والصبر لكي نصل إلى الأداء المنتظر، وهو الأمر الذي تحقق بعد ذلك في جميع المباريات لكي نقدم كرة قدم ممتعة، حيث إن اللعب من لمسة واحدة قد أرهق دفاعات السبيرز كثيرًا، وحتى بعد أن أصبحنا نلعب بعشرة لاعبين بعد الطرد الجائر للنجم بول سكولز، فقد تمكنا من إنهاء المباراة بالفوز 3-1.
إلا أننا لم نصل إلى هذا الأداء الممتع في افتتاحية دوري أبطال أوروبا أمام فريق بيشكتاس في تركيا، ولكن لكي تلعب في اسطنبول، وفي وجود الجماهير التركية المتعطشة لتشجيع فريقها، فإن هذا أمر آخر، ولكم كنت راضيًا بالفوز في هذا اللقاء العصيب بنتيجة 1-0، لاسيما أن الهدف قد جاء من النجم المخضرم الرائع سكولز.
وإننا مقبلون على ديربي يوم الأحد بإيمان وثقة كبيرة في أنفسنا.

man u