مشكوره

لو ان الترجمه اخفت بعض المعاني

الف شكرر

الف شكر علة النقل والترجمه
ول انك مترجمها بفهمك كان افضل
لا ن نص الكلام كلام هنووود مع احترامي لما نقلت

واعتذر ياقلبي لو اخطئت في حقك
واعيد الف شكر على الترجمه والله يوفق كوزمن في حياته الشخصيه

شكرا لك بس ياليت لو عدلتي كلمة ( المعبود ) واللي ترجمها قوقل والأفضل تكون بالترجمة ( المحبوب ) مثلا ..

شكرا لك مرة أخرى

ايس كلام ؟؟؟

اللقاء مترجم من قبل يومين بطريقة افضل في شبكة الهلال (المدرج الهلالي )

ما هي أعظم الارتياح أن لديك؟

خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ


عايز قملة مفيدة ككككك

الله يعطيك العافية بس ياليت الترجمة تكون اوضح يعني لوك فهمتها وصغتها من جديد ..

شكرا لك وشكرا لكوزمن

وش ذا الترجمه اقسم بالله لحست مخي هاذي الترجمه اذا بديت افهم طلعت كلمه مدري وش تبغى

عالعموم (( شكرا على التي مجتهد وكذلك كتابة الموضوع يمكن ذلك )) <<<< لحست مخه الترجمه

مكرر ,, + ترجمة فاشلة جدا

في طرق اخرى افضل من هالترجمة ,, والمفترض على الاقل تعديلها لتكون مفهومة

الموضوع اللي نزلها قبلك ترجمها وعدلها وصارت مفهومة .. لكن وش نقول !!


للقفل او الحذف

إقتباس الرسالة الأصلية كتبت بواسطة iPod مكرر ,, + ترجمة فاشلة جدا في طرق اخرى افضل من هالترجمة ,, والمفترض على الاقل تعديلها لتكون مفهومة الموضوع اللي نزلها قبلك ترجمها وعدلها وصارت مفهومة .. لكن وش نقول !! للقفل او الحذف

اهم شي فهمت مضموووون المقابلة ,, الترجمة نوعا ما غير مفهوومة ,,

عالعمــــــــوم يعطيكـي الف عاافية على مجهــودكـ

ولكـي كل الشكـــر الجزيل ,,,,

تحياتــــــــي

كم انت كبير ياكوووووووزمين

الف شكر كوزمين وستبقى في قلوبنااااااااااااااااااا