Brazil international Thiago Neves will return to Fluminense for four months before joining Saudi Arabian side Al-Hilal, his agent Leo Rabello has revealed.


The 23-year-old midfielder left his homeland to join Hamburg last season but the Bundesliga side have now sold the former Parana and Vegalta Sendai player to Al-Hilal in a seven million euro deal.

Rabello revealed Thiago accepted the transfer because of the short-term Fluminense deal, where he will stay until July 3.

"They (Hamburg) decided to sell Thiago, but I imposed the condition to loan him to Fluminense," Rabello said.

"I said I was going to achieve this and some people doubted me. The last details will be sealed today or tomorrow. It was a hard negotiation, but I was able to get what the player wanted.

"The Hamburg president did not want Thiago to come back to Brazil as he considered this move will over-value the player.

"But Thiago said he will only sign with Al-Hilal if he could return to Laranjeiras," he added.

الترجمة

تياقو نيفيز البرازيلي سوف يعود الى فليمينزي لمدة اربعة اشهر قبل انتقالة للهلال
حسب ما صرح به وكيل اعمالة.

غادر اللاعب ذو 23 عاما موطنه للانضمام الى فريق هامبورج الالماني الموسم الماضي
ويقول موقع النادي الالماني انه باع اللاعب للهلال مقابل 7 ملايين يورور.

النادي الالماني قال انه باع اللعب للهلال السعودي ولاكني الان متفاجئ بوجوده في
ناديه البرازيلي بالاعارة.


قلت انني متآكد من ما حصل وقد اكده ايضا بعض الناس. اخر التفاصيل سوف تعلن
اليوم او غدا. كانت مفاوضات شاقة ولاكني توصلت الى ما يريده اللاعب.


رئيس هامبورج لا يريد للاعب العودة الى البرازيل ولاكن عندما علم بهذه التحركات
قال سوف يتم تقييم اللاعب.

واضاف ان تياقو قال سوف يوقع فقط للهلال اذا تمكن من العودة الى لانجيراس.



المصدر