ميريل رادوي انتقل الى الهلال !





النجم وقائد الفريق رادوي انتقل وبصفة نهائية الى نادي الهلال السعودي حيث سيمضي الثلاث مواسم القادمة من مسيرته , المفاوضات بين الناديين تم الانتهاء منها البارحة , وتم الاعلان عن الصفقة في اخرمؤتمر صحفي للاعب في بوخاريست بحضور كل من المدرب ماريوس لاكاتوس و الرئيس فاليريو ارجاسالا , وفي نهاية المؤتمر تم اهداءه قميص للنادي موقع من جميع اصدقائه الاعبين و الموظفين والمدربين والجهاز الطبي والاداري , وبعبارة ( شكرا ايها القائد ) , ثم قاموا بوداعه في النادي بالاحضان والدموع الحارة لقيادته لهم طوال هذه السنين خير قيادة.

في الاسفل يمكنكم ان تقراو تصريح القائد في المؤتمر الصحفي الاخير:

كثر الحديث في الايام الماضية عن انتقالي والعروض المقدمة لي , وقد حان الوقت الان للحديث عما تم بالفعل , كان هناك العديد من المحادثات والمفاوضات في الايام الماضية , وبعد كل ما حدث وتم اعتقد اننا توصلنا الى ما يرضي جميع الاطراف , وانا سعيد بنجاح صفقة انتقالي من النادي , كان الامر صعبا بالنسبة لي , لكن المهم الان ان ابذل قصارى جهدي في النادي الجديد .

تم اطلاعي بالمعلومات عن نادي الهلال وكيف هي الاجواء المحيطة بالنادي عندها علمت ان الانتقال المناسب سيكون للهلال , لست خائفا من السعي للحصول على القيادة هناك (اي في الهلال) , لاني ببساطة لم اكن انا ستيوا بوخاريست لوحدي , كنت لاعبا عاديا اعطي كل ما لدي عند نزولي في المستطيل الاخضر .

ماكان حافزا لي ايضا هو وجود المدرب كوزمين هناك , ولكن ايضا من الاسباب انه لا يمكنني انتظار العروض الاوروبية وكل ما تبقى لي هو 4-5 سنين من عمري الافتراضي في الملاعب , كنت اتمنى ان احرز بطولة قبل مغادرتي من بوخاريست , من الجبد ان تلعب في بلادك , لكن في النهاية لا يمكنك ان تملك كل ما تتمنى .

سارى هل من الممكن ان يستدعيني منتخب بلادي و ان يتابعني في الهلال , ساعد نفسي اعدادا جيدا كما كنت هنا , وسالعب بالروح التي لعبت بها هنا في بوخاريست , لان هذا هو عملي , اذا تم استدعائي فهو لمن دواعي سروري .

انا اسف لاني ساترك اصدقائي , لكن هذه هي كرة القدم , لقد مر علي اصدقاء كثيرون خلا ال 9 سنين المنصرمة في بوخاريست , اتمنى ان اؤدي واجباتي تجاه فريقي الجديد الهلال وان احافظ على لياقتي وتركيزي لانه ما ان تدخل الملعب عليك ان تنسى مشاكلك .

سافتقد للجماهير العاشقة ولزملائي ستكون هذه مشكلتي الوحيدة , لكن هذه سنة الحياة لا بد ان ننفصل في مرحلة ما , لا ادري كيف سيكون الوضع لو اني وقعت للانتر ميلان وهل كانت ستحدث مثل هذه الضجة لو انتقلت لايطاليا , لكن بالنسبة لي كان هذا مهما خاصة بعد ان تحدثت مع مورينهو , اعتقدت ان الامور تسير بالشكل الصحيح وسانتقل للميلان , لكني الان سعيد بانتقالي لنادي الهلال السعودي .

اكثر شيء ندمت عليه هو عدم الوصول لنهائي كاس الاتحاد الاوروبي UEFA Cup
لقد كنا قريبين جدا من ذلك , عدا هذا الامر فقد ادينا اداءا عاليا وقدمت اقصى ما استطيع , لا اعتقد ان بوخاريست سيضعف بعد رحيلي لاني لم اكن ذاك الاعب المؤثر في رايي الشخصي , انا لاعب عادي اؤدي م واجباتي عند دخول الملعب وقمت بذلك على اكمل وجه , لقد لعبت 8 سنين للمتعة والان حان الوقت للتفكير بالمستقبل .

لقد حزنت مرات عديدة وخسرت اصدقاء مقربين ومدربين عشت معهم ذكريات جميلة , لسوء الحظ يجب علينا ان نفترق الان , اتمنى التوفيق لاصدقائي في بوخاريست والتتويج ببطولة الدوري هذا ما اردناه .

ميريل رادوي

المصدر

كانت هذه الترجمة الحرفية لتصريح الاعب الرسمي
في النهاية ان اصبت فبتوفيق الله وان اخطات فمن نفسي والشيطان

دمتم بزعامة