نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   منتدى المجلس العام (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=1)
-   -   مفآجأة من العياااار الثقيييل !! (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=684795)

موديل توب 23/12/2008 05:35 PM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الدنيا بلوووو (مشاركة 10472656)
انا اشوف نظرا انهم مو على دين الاسلام

وامساكهم للقران المترجم ما اشوف فيها شي
اعتقد انه الطهارة واجب على المومن المسلم
ولا تصير قفل عاد :d
وتكرهم بالاسلام من اولها

s60s

......................

المحبره 23/12/2008 05:42 PM



هلا أخوي عبدالله ,,

بما انها مهتمة بالاسلام .. هي و ولدها أخو صاحبك .. فهذا دافع لك إنك تتحمس وتدعيهم للاسلام ..
سواء أنت أو تستعين بدعاة من المراكز الاسلامية !!
حرصها ع القران و امتلاكها نسخة منه .. و اعترافها إن لو اتبعه العالم لاصبحت الحياة رائعة ..
هذا يدل إنها تؤمن ببعض مافيه !

يعني الدور عليك بصورة كبيرة .. استعن بالله .. و اجتهد
و ابحث عن مداخل على العائلة سواء بطريقة تفكيرهم .. أو اهتماماتهم ..
و لاتنسى إنها خير لك من حُمر النعم :)

أما مس المصحف اعتقد إن الاخوان أفادوك .. من حيث إنه مترجم ..
لكن إن ما كان مترجم أكيد لايجوز لهم مسه .. و لنا في قصة اسلام عمر رضي الله عنه خير دليل ..
حينما رفضت ابنته أن يمس المصحف قبل أن يغتسل ..

الله يقويك و يوفقك .. و بإذن الله تبشرنا قريب :)

فجر الرياض 23/12/2008 08:22 PM


هلا عبدالله

تفكيرها من البدايه بامتلاك المصحف دليل كبير على انها راغبه بالاسلام والتعرف عليه

الدور الحين عليك حاول تعرفهم وتقربهم من الاسلام بالكتب وبالمراكزالاسلاميه

حاول انك تمسكهم فيه بتحليك بالاخلاق الاسلاميه الحسنه وماتكون سبب ببعدهم عنه

الله يجزاك خير وان شاء الله تكون سبب في دخولهم للإسلام

روحي علالية 23/12/2008 10:22 PM

الله يهديهم للاسلام امين امين

Blue Sun 23/12/2008 11:04 PM

عليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اولا : شئ يثلج الصدر انك تشوف ناس تمثل دينا ودولتنا خير تمثيل .. ،

ثانيا : واضح ان الاسرة هذي عندها ميول للاسلام واتمنى منك انك ماتحرم نفسك من اجر اسلامهم حتى لو ما اسلموا وانت عندهم بس على الاقل مهدت لهم الطريق .. ،

ثالثا : اللين واليسر في النصح تقنع الشخص واتمنى انك ما تشد عليهم لان الاسلام ما جا دفعة وحدة جاء لى مراحل .. ،

رابعا : اختم بقصة قديمة وساذكر ما اتذكره منها وهو ان والي مصري كان ما يصلي وكان فيه شيخ بالبلد هذا معروووف بالصلاح ويجونه طلبة العلم من كل مكان علشان ياخذون العلم منه .. ،
ويوم من الايام راح الشيخ للوالي ومعه من طلبة العلم وقام ينصح الوالي انه يصلي .. ،
الوالي رد عليه وقال له من باب السخرية انا بصلي بس بشرط انك تجيز لي اصلي بدون وضوء .. !!
طلبه العلم اللي مع الشيخ زعلوا وقالوا ان الله غني عنك وعن صلاتك ..
الشيخ رد عليه وقال له انا اجيز لك الصلاة من غير وضوء .. !!
انكروا طلبه العلم كلام الشيخ وقالوا له انك تجامل الوالي .. !!
المهم ان الوالي جلس يصلي بدون وضوء واستمر على كذا مدة ..
وبعدين جلس يفكر يقول الحين انا اتعب نفسي على الفاضي واصلي بدون وضوء وش يضرني لو توضيت وصليت ..
وبدء بعدها يتوضاء و يصلي وصار بعدها حريص على الصلاة ومن اشد المناصرين للاسلام في وقته .. ،
لما رجع الشيخ للمسجد قال لطلابه ان الله ما انزل الاسلام مرة واحدة بل انزله على عده مراحل وانا قلت للوالي الكلام هذا حتى يرق قلبه للصلاة ولو اني رفضت كان بيصير حجة للوالي انه ما يسلم ولا يصلى البته ..

اتمنى ان الهدف من القصة وصل :stoned: مرة عربي فصيح ومرة عامي :d

تقبل مروري :smilie47:ورده

تقبل مروري

طوق الحمام 23/12/2008 11:37 PM

بما انهم اخوي يبون يطلعون وعندهم فضول ارضى فضولهم .....
ولا دقق واجـــــــــــــــــــــــــــــــــد وربك يهديم ويساعدك عشان تساعدهم ..
ربي معك ويساعدك ..
با التوفيق لك ..

bluetooth 26/12/2008 01:27 AM

اخي الكريم

انت تقول ان القرآن مترجم للغة الانجليزيه وهذا يجوز لاي
واحد انه يلمسة ممنوع لمس المصحف المكتوب للعربي


هذا ما سمعتة من احد الشيوخ

فهد ذوالقبعة الزرقاء 26/12/2008 09:20 AM

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,,

الله يكتب لهم الهداية للإسلام على يديك ,,

وكما ذكروا الاخوان اللي قبلي ان المصحف قد لا يقصد به المترجم وإنما المقصود

بمسه على طهارة المصحف المكتوب بالعربي.. ,, إسأل احد العلماء عن هذه المسألة

والله أعلم ,,

وهذه فرصة لدخولهم في الاسلام .. ,,

نسأل الله الهداية لنا ولهم إنه سبحانه على كل شئ قدير ,,

دمت بخير ,,

الشانزليزيه 26/12/2008 12:09 PM

ياهلا فيك أخوي عبد الله ,,
أعتبرها فرصة واغتنمها وأنا أختك تخيل لو تكون إنت السبب في إسلامهم ,,
عبد الله , الله يجازيك عن الإسلام و الدعوة خير الجزاء ورده

موفق بدراستك يارب ,,

أختك /ورده

مجنونـ بسـ حنونـ 26/12/2008 04:55 PM

فرصة العمر لاتضيعها
........................

الغرناطي 26/12/2008 06:13 PM

لا تفوت الفرصة !
لا تفوت الفرصة !

ابو طـــــلال 26/12/2008 09:27 PM

الله يجزاك خير يابو عابد ... والله لايحرمك الأجر

سالفتك ذكرتني بسالفة ( نيبالي ) كان عند عمارتنا .. يشيل المقاضي وأكرفة مرات وأعطية ( المقسوم ) والعامل ( حبيب ) وأحس انه سمح وطيب .. ويرتاح لي ويحب يسولف معي على أنه بوذي ..!!

في هالرمضان اللى زل قلت بيني وبين نفسي .. ورى مااكلمه ( يسلم ) واوديه لمركز توعية الجاليات وإلا اجيب له كتب !! وسألت واحد قالي وده لمكتب الجاليات افضل ..

يوم كلمته وقلت بكرا ترى بمرك بروح انا وأياك لمشوار وقمت اتبسم ( يعنني ) بنقلة من حياة لحياة أجمل :yes:

المهم يوم علمته اني بروح انا وأيام لمركز يعلمونه الإسلام .. قام يتصدد ويكلم بالجوال ويقفل الجوال ويتلفت !!:razz: عرفت انه ( مرتبش ) قلت له خلاص بكرا .. قالي بعدين بعدين !! قلت اوكي .. يوم شفته بكرا وذكرته طنش وقلت له شل الأغراض وشالهن .. ( مهوب خويي اللى أعرف ) مايمزح ولا يضحك .. وشكله ( جدّي حبتين ) المهم مديت له المقسوم رفض وقالي ماابي ( كنه يقولي خلهن لك ) عاد انا انبسطت صار يشيل الأغراض ببلاش .. قلت ليتني من زمان داعيك للإسلام :d

انا مدري أسلوبي من جنب القدة .. وإلا هو مغسول مخة .. وإلا انا مااخترت الوقت المناسب .. مدري !! المهم اني حاولت وسعيت وماقدرت .. والله يعطيني على نيتي ..

أعتذر على الإطالة .. بس إختار الوقت والمكان .. والتعبير المناسب في مثل هالأمور .. حتى لو توصى احد يتكلم عنك

اخوك الصغير ابو طلال

Canada's gallant 28/12/2008 06:12 AM

السلام عليكم

أحب أوضح إن المصحف اللي شفته في بيتهم كان مكتوب بالعربي في الجزء العلوي من كل صفحة و الجزء السفلي مكتوب الإسباني



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بريماكس (مشاركة 10470282)
ياخوي تكفى فرصك والله .. فضله عظييم عند الله !

يقول صلى الله عليه وسلم ( لان يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم )


الله يهديهم ان شاء الله الى الأسلام .. واللهم حبب الاسلام لهم وقربه لقلوبهم ..

جزاك الله خير ياعبدالله ..




عليه الصلاة و السلام

الله يجزاك خير على النصح





إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الهـ سمسم ـلالي (مشاركة 10470301)
إلحق وتلاحق فرصة عمركـ


إدعهـم للإسلآم يمكن تكون سبب في هداية هالناس

ولآتنسى الأجر اللي بـ يجيكـ

صدقني أجر عظيم جدا جدا

أمآ بالنسبة لـ مسهم المصحف

أتمنى تستفتي فيهآ الشيوخ وأهل العلم

والله يسهل عليكـ هدايتهم


مـحبتي



الله يجزاك خير على حرصك
عوافي



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة راعي الرجميه (مشاركة 10470306)
بامكانك توجههم عن عدم مس المصحف بشكل مباشر

ويمكنهم الاطلاع عليه من النت مثلا

وفقك الله وجزاك خيرا ومن عليك بهدايتهم


المشكلة إني شفت حماسهم للقرآن و تلخبطت .. ما أدري أقولهم لا تقرون القرآن من النت و هم أصلن ما يستخدمون النت واجد .. و لا اسكت بحيث يقرأون القرآن و تزيد احتمالية دخولهم لللإسلام

جزاك الله خير أخوي



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة dal3_uae (مشاركة 10470344)
... الله يهديه يا رب ... ويدخله في الاسلام على ايدك يا رب ...
ما في اي مشكله اخوية ... حاول انته اتقوللهم ... انه ما يجوز لمس المصحف وانته غير طاهر ...
وطلع الآيه اللي تثبت هالقول ... قال تعالى " ... ولا يمسها إلا الطاهرون "

::

ودعواتي لك يا خوية ... وعسى الله يسلم على ايدك ...
ويكون هالشي ينظم لصفحات تاريخ بانك خليت نصراني يسلم على ايدك ...

دعواتنا لك
ورده



اللهم آمين .. ما تقصرين دائماً أختي دلع

برايفت

عدلي الآيه s60s






إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة alhawey (مشاركة 10470564)
هلا أخوي:)



أول شي جزاك الله خير على حرصك واهتمامك وعسى الله يوفقك ويحفظك ويكتب لك الأجر..


يا عزيزي المعلومة اللي أنا متأكد منها أن القرآن المترجم لا يعامل معاملة المصحف الشريف ، أي أنه لا تشترط معه الطهارة، ولكن تأكد أنه مترجم بالكامل، وهذه الفتوى سمعتها في أكثر من مناسبة، وسأحاول بإذن الله إن خدمني الوقت وساعدتني الظروف أن أحضر لك نص الفتوى بذلك..

..............................

عوده من جديد،،

هذه فتوى صوتية لسماحة الشيخ ابن باز رحمه الله حول هذا الموضوع اضغط هنا

الله يجزاك خير و لا يحرمك الأجر

ما قصرت .. بيض الله وجهك





إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عزيز بقومه (مشاركة 10470624)
باعطيك قصه سمعتها يمكن تفيدك



كان هناك دكتور مسيحي في جامعه من جامعات مصر يريد ان يسلم فاتى الى الدكاتره المسلمين وسالهم عن امور هو متعود عليها يريد ان يعرف حرمتها بالاسلام قبل ان يسلم

وكلما سالوه عن شي قالوا حرام والمسيحي يتقبل الامر حتى اتى وسالهم عن الخمر وقال لهم انا متعود يوميا ان اشرب خمر فهل هو مسموح عندكم ام محرم

فقالوا انه محرم ويجب تركه فورا

وتراجع المسيحي عن اسلامه


وعندما سال الشعراوي رحمه الله قال


الاسلام حرم الخمر على ثلاث مراحل وليس فورا فلو قالوا له ان مسموح به وبعد ان يتذوق حلاوة الاسلام ويدخل قلبه

يخبرونه بحرمته



المقصد::

لا تهتم بصغائر الامور مقارنه مع اسلامهم دعهم يسلمون ويثبت قلوبهم وبعدها نبهم عن كل شي


والله يوفقك ويثيبك ويجزاك خير



و إياك و الله يكتب لك الأجر لنصحك

عوافي




إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الكلاسيكي (مشاركة 10471174)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

هلا وغلا فيك عبدالله ,

فعلاً امر عجيب وجود المصحف بين ايديهم , بغض النظر عن حرمة ذلك ..
يجب منك المبادره ودعوتهم للاسلام واستغلال ذلك .. وتذكر ان كل اجر وثواب لهم
بعد الاسلام يكون لك مثله .. وجزاك الله خير ..

قد تقول انك لاتمتلك الطرق للدعوه , فبامكانك البحث عن من لديه القدره ..
والف شكر لك

دمت بخير

الشكر لك أنت لمرورك

الله يجزاك خير



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة the winer (مشاركة 10472183)
اخوي بارك الله فيك اصدق الله فيهم اكرمهم وتودد لهم وابك امام الله طالباً لهم الهداية هذه فرصة ثمينة جاهزة سيحاجونك اما الله ان لم تدلهم وتعينهم لطريق النور.

(اللهم اهدي اخينا واهدي به واجعله سبباً لهدايتهم يارب العالمين)


الله يجزاك خير على النصح ..

( سيحاجونك اما الله ان لم تدلهم وتعينهم لطريق النور ) << كلام مؤثر جداً

قصرت :(

الله يجزاك خير






إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة مواصل من عام 1413هـ (مشاركة 10472254)
يا عبدالله لا تبين لهم التشديد الآن ، لأنك يمكن تكون السبب بتنفيرهم.

خذ الأمور ببساطه ، وعفويه
بمجرد إسلامهم راح يتدرجون بتعلم الدين إن شاء الله


والله يجعل هدايتهم على يديك إن شاء الله


عبد الله .. نصائح موزونة كعادتك

الله يجزاك خير يا رب و ينير دربك




إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة أحلاهم واتحداهم (مشاركة 10472389)
سبحان الله ،،


في مواقف جد اتعجب منها ،، احس اصحابها لما تسمع كلامهم تقول انهم مسلمين وتكتشف بالصدفه انهم مسيحيين:surprised:


كان عندنا دكتور درسنا مادة الاجنة ،، وبصراحة هالمادة بالذات فيها اشياء عجيبة كيف يتكون جسم الانسان وكيف اعضاءه تظهر من اشياء بسيطة ،، كان كل كلمة بالمحاظرة يقولها يقول وراها سبحان ربنا جلت حكمته ،، سبحان الله لما ندرس الحاقات دي ايمانا يزيد

استغربت انه مسيحي !!:stoned:




جورج قرداحي مرة بمقابله قال انه يقرا احاديث للرسول صلى الله عليه وسلم واجزاء من القرآن الكريم


مريم نور كانت تذكر احاديث بلقاءاتها وبرامجها :surprised:


الامثلة حولنا عديدة ادعي ربي يهديهم لطريق الحق :)


اخوي الحمدلله على سلامتك:razz:


الله يسلمك

و جزاك الله خير على المرور



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عاشق الموهوب 10 (مشاركة 10472445)
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ,,
بالنسبه لموضوعك .. حبيت أذكرك بشيء ..
أن الرسول لما كان يدعو للأسلام كان يدعو بيسر ولين ..
يعني سهل الأمور لا تتكلم بكثره عن الأمور المحرمه ..
بالنسبه لمس القرآن من غير طهاره .. ما أقدر أفيدك .. لكن أسأل المشايخ وان شاء الله يفيدوك ..

أنت سفير لدينك وبلدك .. فأحسن تمثيلها ..
تقبل تحياتي .. أخوكـ // علـي ..




بارك الله فيك يا علي و كتب لك أجر ردك



إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ماجد مقبل (مشاركة 10472474)
لإن يهدي الله بك رجلا واحدا خير من حمر النعم ..

اخي عبد االله مثل ما قال الاخ الهاوي أن القرآن المترجم لا يعامل معاملة المصحف الشريف .
وان شاء الله يكتب لهم الله الاسلام ويكون لك مثل أجورهم ..

ياليت لو تروح لأي مركز اسلامي وتاخذ كتب مناسبة و اشرطة عن الاسلام تهديها لصديقك وعائلته ,,,
وفقك الله و جزاك خيرا ,,,



المشكلة يا ماجد إني أول ماوصلت إلين ما رحت ما كان عندي وقت .. الوقت ضيق و عندي رحلات و تذاكر في أماكن كثيرة

الله يعين :(

جزاك الله خير






إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الدنيا بلوووو (مشاركة 10472656)
انا اشوف نظرا انهم مو على دين الاسلام

وامساكهم للقران المترجم ما اشوف فيها شي
اعتقد انه الطهارة واجب على المومن المسلم
ولا تصير قفل عاد :d
وتكرهم بالاسلام من اولها




ما شددت عليهم .. بس المشكلة و أنا أخوك إني أحس بالذنب ..

يمكن ما يعيشون مع مسلمين بعدي إطلاقاً و يتعلقون في رقبتي .. و اتحمل ذنب لمسهم للقرآن إن كان ما يجوز لهم مسه


الله يوفقك


إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة رائدة الزعيم (مشاركة 10472764)
يعطيك العافية أخوي عبدالله

بالنسبة لي مريت بتجربة مشابهه لشعورك

فإحساسك بالمفاجأة طبيعي لأنك ككل شخص تحمل هم هداية الناس للحق

أنا مرة كان عندنا خدامة مسيحية وعاد أنا ملقوفة شوي أيام الثانوي:d

وكنت ناشبة لها أجيب لها كتب عن الإسلام وأطلب منها تسألني في اللي ما تفهمه:surprised:

عشان اشوف هي قرته والا لاء:naughty:

المهم كان يدور بيني وبينها نقاشات حول ديانتها هي كانت كاثوليكية وكنت أعرف عن دينهم أكثر مما تعرف:bigeek:

ودايم اتفلسف عليها وأناقشها بأدلتهم واللخبطة اللي عندهم بالإنجيل والتناقظ

وأوريها أن القرآن مافيه تناقظ وكانت تشتكي من الأرق وعطيتها شريط قرآن تشغله قبل لاتنام

طبعا الكلام هذا كله وهي مسيحيه ولا عمري طلبت منها تسلم:)

لأني أبيها تسلم عن قناعة مش عشاني

الين جا يوم من الأيام وكنت مريضة وما قمت من الفراش ثلاثة ايام

وكانت كل يوم تجي تشوفني وتبي تتكلم وماقدرت

يوم شافتني طولت ما طبت:stoned: قالت أنا يبي كلم أنتي

وقالت أنها تبي تصلي وتسلم عاد آثار أدوية الأنفلونزا مأثرة على مخي

جتني روعة ما كنت مفكرة أنها تبي تسلم أبد أنا كنت أتسلى ذيك الأيام وما كنت جادة

قلت لها أنا مسلمة من زمان ما ادري وشلون الناس يسلمون الحين:bigeek:

المهم وأنزل لأهلي وأقول لهم يمة شغالتكم وهقتني تبي تسلم وش اسوي بها

عاد جلسو شوي يضحكون علي وودونا لمكتب الجاليات يعلمونها الإسلام لاتهون عقب كلامي:stoned:


اللي أبي أوصلة وأتكلم عن خبرة:naughty:

بما أنهم عندهم رغبة في الإطلاع على الإسلام أعرض عليهم اشياء جيده في الإسلام

وراح تلاقي في المكتبات كتب تقارن بين المسيحية والإسلام وأعرضها عليهم يقرونها

بالنسبة لمس المصحف أعتقد أنه بإمكانك توضح أنه عندنا في الإسلام اللي يجي يمسك القرآن لازم يكون طاهر

ووضح لهم كيفية الوضوء والحكمة منه وفيه كلام حلو عليه أن الوضوء يطفئ الغضب

لأن الماء مصدر للطاقة ويهدي الأعصاب بس لاتطلب منهم أنهم ما عاد يلمسونة أنت وضح
بس رأي الدين الإسلامي كرأي

وتفلسف عليهم شوي أنك لمن تتوضاء قبل تقراء قرآن يكون ذهنك متفتح لأستقبال مافيه من حكم ومعاني

بالعكس أنا أشوف إهتمامهم في المصحف أمر إيجابي ويساعدك كثير على إقناعهم

بس أهم شي لاتطلب منهم الإسلام بشكل مباشر لكن تدرج معهم

وإذا ماعندك خلفية كبيرة عن الدين الإسلامي والمسيحي بإمكانك تكلم أحد المكاتب الإسلامية هناك وهم يناقشونها

وتقدر تقول لها أن مثل هالنقاشات ممتعه لو تكلمت فيها مع شخص يفهم بهالأمور وإن شاء الله تكون سبب لإسلامهم

لأن عادة مثل هالأشخاص يسألون أسئلة دقيقة شوي عن جمع المصحف وترتيبة وما الى ذلك

فأنها تعرف إسلام أهل السنة أفضل من الإطلاع على مذهب آخر يمنعها من الإسلام


بالحب والإشراق


معلوماتك عن النصرانية بتفيدك أكثر

الله يجزاك خير


إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة موديل توب (مشاركة 10472956)
s60s

......................


الله يجزاك خير

%10%عاشق اليوفي%10% 30/12/2008 09:20 AM

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

أولآ أشكرك ع موضوعك الرائع وسهل لك الله أمور دراستك

وأشكرك على غيرتك على دينك في موضوع مس المصحف

أخي أنا كنت طالب في أمريكا وسبق وأن وزعت مع مجموعه طلبه سعودين مصاحف على الطلبه والدكاتره في الجامعه
وللمعلوميه بأن القران المترجم (( TRANSLATION )) لاحرج في لمسه من قبل الاشخص الغير طاهرين

والسبب في ذالك لنه أفتقد صفه القرآن الذي نعرفه فـ الترجمه في القرآن الذي تقصده حرفيه



وشكرآ

الوفية 1 31/12/2008 11:51 AM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة بريماكس (مشاركة 10470282)
ياخوي تكفى فرصك والله .. فضله عظييم عند الله !

يقول صلى الله عليه وسلم ( لان يهدي الله بك رجلاً واحداً خير لك من حمر النعم )


الله يهديهم ان شاء الله الى الأسلام .. واللهم حبب الاسلام لهم وقربه لقلوبهم ..

جزاك الله خير ياعبدالله ..

وجعله الله في ميزان حسناتك


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:05 PM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd