لدي مشكلة في الترجمة
 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يا إخوان أنا عندي مشكلة مطفشتني

وهي ..

عندي فيلم دي في دي مترجم ..

إذا شغلته عن طريق الكمبيوتر لا تظهر الترجمة !!!

لكن إذا شغلته على جهاز الدي في دي تظهر الترجمة !!!!

يالت تعلموني كيف أقدر أخليها تظهر ع الكمبيوتر

ولكم مني جزيل الشكر ..

ياحبيبي ملفات الفيديو اللي في الدي في دي أكثر من واحد
يعني الطريقة هذي ماتصلح
لأن الترجمة بتكون معمولة على إن الفيلم متصل
ولكنه في الدي في دي مجزأ
أتمنى إنك فهمتني
وشاكر ومقدر لك ردك

يعطيك العافية يالغالي
مشكور وماقصرت والله

هلا أخوي تايقر الترجمة الي عندك مدموجة في الفيلم؟,وش برنامج العرض الي تستخدمه في العرض على الكمبيوتر

وش البرنامج اللي تستخدمه ، إذا كنت تستخدم مثلا برنامج (( windows media player )) شغل الفيلم ثم :

1- إذهب إلى القائمة تشغيل أعلى الشاشة انقر عليه من الخيارات إذهب إلى مسارات الصوت واللغة إذا كان مكتوب العربية (( المملكة العربية السعودية )) يعني مترجم .


http://vb.alhilal.com/attachment.php...1&d=1219754562


2- من نفس القائمة تشغيل إذهب إلى التسميات التوضيحية و العناوين الفرعية أنقل العلامة من إيقاف تشغيل إلى العربية .


http://vb.alhilal.com/attachment.php...1&d=1219754654

هذا يعتمد على البرنامج اللي تستخدمه أتمنى إني أفدتك .

هلالي وولد العم عبادي
مشكورين وماقصرتوا
والله يعطيكم العافية