نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - ][ رابطة عشاق الـريدز ][ مع جونسون ... لادموع بعد اليوم ][

مقابله مع اكسابي الونسو

<TABLE borderColor=#666666 cellSpacing=0 cellPadding=0 border=4><TBODY><TR><TD>http://www.thisisanfield.com/pics/new/alonso.jpg</TD></TR></TBODY></TABLE>

من موقع This Is Anfield
ظهرت في الاسبوع الماضي بعض العبارات المقتبسه في وسائل الإعلام الإنجليزية التي تم نسبتها الى "صحيفه " لن يتم ذكرها لعدم اعطائها الدعايه.العبارات المقتبسه تم اقتطاعها من مقابلة مع الاسباني خابي الونسو للصحيفه الاسبانيه A.S. وهي حصريه.

مع الشكر للعضو ( AnotherSpanishFan ) سنوافيكم بالمقابلة الفعلية المترجمة.

المقابلة رائعة وتقدم فكرة عن ألونسو ، و زملائه الاسبان في فريق ليفربول ، واسئله عن مباراة المرتقبة ضد ريال مدريد ، والحياة في ليفربول في انكلترا.و......

ما يحدث في النادي بين بينيتيز ومالكي النادي ؟

الامور تسير ذهابا وإيابا ، ولكن في الوقت الراهن يبدو ان رافاييل سيستمر في النادي.

تكهنت الصحف الإنجليزية انه قد يرحل ، وانتم اللاعبون الاسبان ستلحقونه . فلورنتينو قيل انه مهتم بك. واتلتيكو...

والعقود ألا تعني شيئا ؟ لدي هنا ثلاث سنوات ، وغيري ، أكثر أو أقل. أذكر عندما وصل رافائيل الى هنا ، قالوا ان كل من في خط الوسط في فالنسيا سيلحقونه : ايالا ، البيلدا وايمار... ولم يأتي واحدا منهم. ولم يحضر مورينيو لاعبي وسط تشيلسي الى انتر. النادي يستمر فقط من خلال هذه المناقشة ، بل من الطبيعي ان يتحدث الناس ويتكهنوا. الفريق لم يتأثر. هذه هي المواضيع التي بين بينيتيز ومالكي النادي ستحسم نهائيا بشكل جيد.

بالتزامن مع مناقشات العقد ، تعثر الفريق. وتعادل مع ايفرتون مرتين في انفيلد ، وتعادلتم مع ويجان. هل هي صدفة ؟

من الواضح اننا لسنا نفس الفريق الذي كنا عليه قبل شهر ، كنا اكثر جاهزيه ونقوم باللعب مع مزيد من الانسيابيه. هذه هي حالات صعود وهبوط طبيعيه في كل موسم ، لكننا لسنا أسوأ مما كنا عليه. نحن اختنقنا ضد ايفرتون ، لا أكثر ولا أقل. المباراة التي انتهت بالتعادل 1-1 في كأس الاتحاد الانجليزي اجبرتنا على خوض مباراه اعاده يوم الاربعاء. إذا قلقنا حول الفرق التي لعبنا معها من قبل ، يمكن أن يكلفنا ذلك في محاولة فتح اللعب و عدم اقفال المباراه .

كم هي الكأس مجنونه ، هاه ؟

بالكامل . يمكن أن يأتي ليفربول ضد فريق من الهواة ، ويمكنك ان تلعب معهم على ارضيه بدون سياج للفصل ، انه يشبه في اسبانيا الإقليم الثاني (الفئة السابعة في كرة القدم الاسبانية).

خمس سنوات بالفعل في أنفيلد. كيف تشعر بها ؟

واحدة أخرى. لقد شاهدت كيف ان النادي وطد الغرض الذي وظفني من اجله. والفكرة هي بناء فريق من الألف إلى الياء للأجل الطويل. هناك الكثير من التاريخ المهم الذي بالفعل تمت كتابته ، لكنه وقت طويل منذ آخر لقب. وكانت الضربة اننا فزنا بدوري الابطال الاوروبي في العام الأول.

<TABLE borderColor=#ff0033 cellSpacing=0 cellPadding=0 border=2><TBODY><TR><TD>http://www.thisisanfield.com/pics/is...ros_alonso.jpg</TD></TR></TBODY></TABLE>

ضد ميلان في اسطنبول و مخالفه التوقعات ...

حسنا ، نعم. بنيتيز قد وصل ، ولكن ليفربول لم يصل إلى مستوى الفرق الكبيرة الاخرى. ذلك اللقب عزز الثقة التي وضعت فيه. ومنذ تلك اللحظة شعرنا بأننا سوف نستمر في التقدم. موجز هذه السنوات هو ان ليفربول عاد الى ما كان عليه : من بين الأفضل ويقاتل على كل شيء.

الاستمرارية جيده.

إذا اعطيتها للشخص الصائب ، بطبيعة الحال. لقد مررنا ييعض الأوقات العصيبة ، ولكن النادي دائما يجد نفسه من جديد. التغير المستمر يعني أن هناك ثمة شيء ليس صحيحا.

ما من الجوانب في اللعبة التي لا يقبل بنيتيز التناقش فيها ؟ ماهو الخطأ الذي كنت تأمل تجنبه في ادوار بنظام خروج المغلوب ؟

ومن الصعب جدا زعزعة فريقنا. رافاييل يريد بقاء الفريق صامدا و متضامن في المرحله الانتقاليه. وهو يحافظ على نظرية أساسية : إذا كنت قويا في الدفاع ، فانك ستفوز في الكثير من المباريات.

انتم (ليفربول) كانت لكم مباراه كبيره : انهم هنا أسرع وأكثر مباشرة في انجلترا.

نعم. الفريق يدير نفسه وفقا للاعبين ، لدينا السرعة في جميع الخطوط. والسرعة مفتاح أساسي في هذه اللعبة ، نعم ؟

ان تلعب بشكل جيد يعني ان تفوز تسع مرات من أصل عشرة.

عادة ، نعم. أن تلعب جيدا فان هذا يقربك إلى النجاح. خذ برشلونة مثلا. هم اليوم أقوى المرشحين للفوز في كل شيء.

بمجرد ان تكيفت ، أنت في نهاية الطريق...

نعم ، والحقيقة ان ذلك لم يكلفني. غادرت دونستيا (سان سيباستيان) عازما على الاطلاع على البلد كله الذي سأنتقل اليه. كانت لي ميزة أن هذا النادي يوفر لك كل ما تحتاجه ، كما أنني أستطيع أن أعبر عن نفسي واتعامل مع اللغة الإنجليزية. اللغة شيء اساسي ومن المهم أيضا أن لا تبقي فقط مع الأشخاص الذين يتحدثون الاسبانية.

ولكن وجبات العشاء اليابانية في منزل بيبي رينا لا يعتد بها ...

لا ، هاها ، انها رائعه. لقد تكيفت على الكثير من العادات الإنجليزية ، ولكن ليس في الطعام. لا استطيع فعل ذلك. وأنا لا استطيع أن انفذ تلك الجداول ، وان يكون العشاء في الساعة السادسة. أشتاق لوجبه البنشوس ( أكله باسكيه غذائية من الخبز واللحوم ، يتم تثبيتها مع (عصا) ، أو ( بنشو) اي ( شوكه اسبانية ) ، والسمك! ولكن يمكنني ان اتعامل معها. الأسرة تأتي وتذهب ، ومخزن بيتي دائما ممتليء بالكامل.

مع رينا من المستحيل أن تشعر بالملل ، طبعا.

انه مفرط النشاط ، كثيرا !! يعرف كل من اسبانيا يعرفوه من بعد يورو. انه عدد هائل من الأصدقاء يقومون بزيارته وتقديم الطعام له. بيبي هو درجة راقيه بنفسه.

وبين مجموعتك ، من هو الجدي ؟

فرناندو توريس. عندما يكون عليه ان يبتسم ، فهو يبتسم ، لكنه واحد من هؤلاء الناس الذين يستمع ويأخذ كل شيء من حوله في الاعتبار. ريرا حالة أخرى خاصة : كان يواجه بعض المشاكل في الاستقرار. هاهاها ، وبعد يومين كان يتحدث مع العالم كله. وأربيلوا ودود.

كيف هو اليوم العادي بالنسبة لك؟

هادئ جدا. التدريب ، وتناول الغداء مع الفريق ، والعودة الى المنزل. والآن ، عشره اشهر مع ابني الأول ( جون ). في فترة ما بعد الظهر ، اذهب في نزهة مع صديقتي وابني ، فنجان قهوة. ليس مثل ما كنا نقوم به في دونوستيا : تبدا بعمل شيء واحد ، ثم أمر آخر وآخر. عندما تكون في الخارج ، تسترخي اقل.

جون هو أشول؟

أعتقد أنه سيكون ممن يستخدم اليد اليمنى. مثل معظم الناس.

وجده ، بيريكو ، ماذا يقول ؟

انه اول حفيد له ، ولذلك اللعاب يقع عليه. أمي تقول إنها تفعل أشياء معه فعلتها معنا نحن ، أولادها.

كان هناك اوقاتا كنت قريبا جدا من الذهاب إلى مدريد. لماذا لم يتم الانتقال ؟

لقد تحدثوا مع مدريد ، ولكن لم يكن هناك اتفاق بين الناديين. ثم جاء ليفربول ، وبعد وقت قصير ، وصلنا الى اتفاق. لقد تفهمت جديتهم واكتشفت أنهم ناد رائع. يملكون ما يمكن ان يرغبه اي لاعب والكثير من السحر في محيطهم .

على سبيل المثال؟

تاريخهم ، مشجعيهم ، الملعب نفسه. إذا كنت تحب كرة القدم ، فان ليفربول كرة قدم خالصه ونقيه، ناد ودود. أي شخص سيقول لك عن الماضي : الحكايات ، والانتصارات ، الهزائم. الطريقة التي يتحدث الناس بها عن النادي عاطفية للغاية. كيني دالجليش اسطوره هنا. عندما يظهر في الملعب ، الاحترام والإعجاب التي يلقاها يجعل شعرك يقف على اطرافه. أنا متأكد أنه عندما أعود الى اسبانيا بعد بضع سنوات ، سأشعر بذلك الشعور الحميم المتعلق بـ" الريدز" :smilie47: . سوف اكون هنا مالا يقل عن ثلاث سنوات.

دوري ابطال اوروبا قول وتم فعله . ولكن الان في ليفربول هناك جنون بالتفكير في الفوز بالدوري المحلي بعد 19 عاما.

منذ ان كنت هنا ، هذه هي واحدة من أكبر اللحظات. لدينا لاعبون كبار ، وشعور طيب. حصلنا على النقاط الرئيسية المهمه وهزمنا منافسينا اليونايتد وتشيلسي ، والذي كنا سنلعب معه بعد الظهر اليوم في أنفيلد. يحدونا الأمل في اللعب جيدا والفوز ، لأن هذه هي نقاط ثلاث مهمة جدا.

ما هي ميزة الدوري الممتاز اكثر من الدوري الاسباني؟

التنظيم ، وكيفية بيع اللعبة في العالم. الفوضى التي تصنعها شركات التلفزيون (في تغطيتها) في اسبانيا لا يمكن التفكير فيها هنا : المباريات تبث حيه على الهواء بدون مشكلة! وهم يهتمون كثيرا في ذلك ، بدءا من الجداول. الدوري الممتاز يمكن مشاهدته في كل من آسيا دون مشكلة ولكن لن ترى مباراه هناك في العاشرة ليلا. كرة القدم الانجليزيه تعمل بشكل جيد.

ما هو اللاعب الذي فاجأك ؟

لدى وصولي الى هنا ، باتريك فييرا فرض نفسه بشكل جيد مع الارسنال. جودته وقدرته على تحمل المسؤولية في وسط الميدان كان مثار اعجابي. وبول سكولز دائما. انت لا تشاهده يعطي مقابلات، ولا يظهر على التلفزيون ، وهذا يتركه دون أن تلاحظه الشريحه العظمى من الجماهير ، ولكنه يفعل كل شيء بشكل جيد.

وخابي الونسو؟

هاها ! لكل منا طريقته الخاصة باللعب ؛ مايخصني هو تحقيق الاستقرار في الفريق ، لكي يجدني الاخرون بجانبهم وأتمكن من السيطرة على وتيره اللعب.

كيف ستكون المباراة ضد مدريد؟

جذابة جدا. ستكون هناك أجواء رائعه بطبيعة الحال ، في البرنابيو و في الأنفيلد. وسيكون مدريد جيد جدا ، من دون شك. ليس هناك افضليه ، ولكن هناك مفاتيح ، مثل القدرة على التسجيل هناك. كان علينا التخلص من برشلونة قبل عامين بهزيمتهم 1-2 في الكامب نو. وهذه المباراة ، لها جاذبية إضافية في انها اول مرة يلتقي الفريقان في الجولة الاولى بطريقه خروج المغلوب بين الفريقين. مشجعينا سعداء للغاية وأنا متأكد من أن مشجعي ريال مدريد هم كذلك أيضا.

من هو اللاعب من ريال مدريد الذي يعجبك ؟

يعجبني سيرجيو راموس كثيرا. لديه امكانات كبيرة ويمتلك صفات قلما تجدها بين اللاعبين.

كاسياس مقابل رينا. هل نحن في مقابله الحراس ؟

انهم الحارسين للمنتخب الوطني ، وهم على وشك أن يقولا كل شيء. إيكر هو إيكر وان يكون لديك بيبي فان هذا ترف. انه قوي جدا ويقرأ المباريات جيدا في الكثير من الأحيان ختى اذا لم يشارك. انه تحسن في ليفربول (أو "انه جعل ليفربول على نحو أفضل" ، غير واثق مما يعنيه - الحديث للمشجع الاسباني -) ، وليس هناك شك في ذلك. ، ومثل بقيتنا، انه يشعربالاثاره لكون قادرا على اللعب ضد مدريد. انظر : بعد سنة من فوزنا بدوري الابطال ، خرجنا ضد بنفيكا في دور الثمانية ، ولم يكن الانتر ، ولا الارسنال. الأفضل تقديم مباراة كبيرة ، وبذل كافه المجهود.

بالنسبه لك، البرنابيو لا يخيفك ، فوق كل شيء؟

مرة واحدة ، مع ريال سوسييداد ، وفزنا 1-4. وسنرى ما يمكن ان يحصل بعد ! يحدوني الأمل في أن نتمكن من الاقتراب من التأهل. وبالنسبة لريال مدريد وجيبوزكوا انه من المهم ان يعود الفريق الى لقاء البريميرا .

كتب المحادثه و اللقاء : Another SpanishFan

ترجمها : A N A S :d:smilie47:

This Is Anfield