|
A jar and 2 coffee ========>> مترجم بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مثال مبسط للحياة أكثر من رائع ضربه بريفسور لطلابه وطالباته الترجمة بأول رد A professor stood before his philosophy class and had some items in front of him. When the class began, wordlessly, he picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. He then asked the students if the jar was full. They agreed that it was. The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open areas between the golf balls. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was. The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else. He asked once more if the jar was full. The students responded with a unanimous "Yes". The professor then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire content's into the jar, effectively filling the empty space between the sand. http://www.iconarchive.com/icons/vis...ee-256x256.pnghttp://www.iconarchive.com/icons/vis...ee-256x256.png The students laughed. "Now," said the professor, as the laughter subsided, "I want you to recognize that this jar represents your life. The golf balls are the important things. God, family, children, health, friends and favorite passions--- things that if everything else was lost and only they remained, your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, house, and car. The sand is everything else--- the small stuff. "If you put the sand into the jar first," he continued, "there is no room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life. If you spend all your time and energy on the small stuff, you will never have room for the things that are important to you. So... pay attention to the things that are critical to your happiness. Play with your children. Take time to get medical checkups. Go dancing with your mates. Take your partner out to dinner. Gear up for a wake-boarding session. Visit with Grandma. Stay in constant touch with dispersed family members across the globe. Play another 18. There will always be time to clean the house and fix the disposal. "Take care of the golf balls first -- the things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand". One of the students raised her hand and inquired what the coffee represented. The professor smiled. "I'm glad you asked. It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there's always room for a couple of cups of coffee with a friend."s60s If you speak English ..! I hope you add comment in English .:) best wishes |
وقف بريفسور قبل محاضرة الفلسفة وأمامه بعض الأشياء ، عندما بدأت المحاضرة ، أخرج عبوة مايونيز كبيرة وفارغة وملئها كرات قولف . http://www.fortunecity.com/meltingpo...otlets/jar.jpg http://www.golfballsandaccessories.c...golf-balls.jpg <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-comhttp://vb.alhilal.com/ /><o:p></o:p></P><P><FONT face=عندها سأل الطلاب إذا ما كانت العبوة ممتلئة . فاتفقوا بأنها كذلك . عندها أخرج صندوق من الحصيات وسكبها داخل العبوة . http://www.masternewmedia.org/images/pebbles.JPG <o:p></o:p> <o:p></o:p> قام بهز العبوة قليلاً . الحصيات تدحرجت في الأماكن الفارغة بين كرات القولف . عندها سأل الطلاب مرة أخرى إذا ما كانت العبوة ممتلئة . فاتفقوا بأنها كذلك !. فقام بإخراج صندوق من الرمل وسكبه داخل العبوة . http://www.awholelottastuff.ca/tissu...cover_sand.jpg <o:p></o:p> <o:p></o:p> طبيعياً الرمل قام بتعبئة كل ما بقي . فسألهم مرة أخرى إذا ما كانت العبوة ممتلئة . أجاب الطلاب بالإجماع " نعم " .<o:p></o:p> <o:p></o:p> البريفسور عندها أبرز كوبين من القهوة من تحت الطاولة وسكبهما في داخل محتويات العبوة . وبفاعلية امتلأت المساحات الفارغة بين الرمل . http://www.iconarchive.com/icons/vis...ee-256x256.pnghttp://www.iconarchive.com/icons/vis...ee-256x256.png <o:p></o:p> <o:p></o:p> وضحك الطلاب ! <o:p></o:p> <o:p></o:p> " الآن " قالها البريفسور أثناء انتهائهم من الضحك , " أريد منكم إدراك أن العبوة تمثل حياتكم . كرات القولف هي الأشياء المهمة . الدين ، العائلة ، الأطفال ، الصحة ، الأصدقاء و الرغبات المفضلة --- الأشياء التي إذا فقد كل شيء غيرها وبقيت ، حياتك سوف تبقى ممتلئة . الحصيات الأشياء الأخرى التي تهمك مثل وظيفتك ، منزلك وسيارتك . الرمل كل شيء باقي --- حشوة صغيرة . " إذا وضعت الرمل داخل العبوة أولاً ، " يكمل حديثه , " لن يكن هناك حيز للحصيات أو لكرات القولف . نفس الوضع للحياة . إذا قضيت كل وقتك وطاقتك في الحشوة الصغيرة ، فلن يكن هناك حيز للأشياء المهمة لك . لذلك أعط اهتمامك للأشياء الخطيرة على سعادتك . إلعب مع أطفالك . خذ وقتاً للفحوصات الطبية . أرقص مع زملائك . خذ زميلك للعشاء . أستعد للدورات التعليمية . قم بزيارة أجدادك . أبق على اتصال مع أفراد أسرتك المنتشرين في أنحاء المعمورة . هناك دائماً وقت لتنظيف البيت وإصلاح التالف . " كن حريصاً على كرات القولف أولاً – الأشياء التي فعلاً تهمك . رتب أولوياتك . البقية ليس إلا رمل " . <o:p></o:p> <o:p></o:p> أحد الطالبات رفعت يدها وسألت ماذا تمثل القهوة . ابتسم البريفسور ." أنا مسرور لسؤالك . هي لكي تريكم بأنه ليس هناك أهمية تملأ حياتك فيما يبدو ، هناك حيز لزوج من أكواب القهوة مع صديقك . تحياتي ،،،،<o:p></o:p> |
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. اهلا وسهلاً بك اخي مهند ورده .. بالفعل .. كما قال البروفيسور .. يجب ان نضع في اولوياتنا الاهم ثم الاقل اهميه . مهند .. الف شكر لك . ولحضورك المميز .. تقبل فائق احترامي وتقديري .. دمت بخير ورده |
طريقـــة مشوقة .. ومثآل رائع .. أوصل الفكره بشكل واضح جدا أخوي مهند لو كنت ادري إن هذا قصدك يومك تسأل في موضوع اسال والمجلس يجيب كان قلت له نزل منه كل يوم اثنين :razz: شكرا كثيرا مهند |
إقتباس:
شاكر لك مرورك العذب ياقشطة وياعسل على حسب رواية واحد أنهم حتى شكلهم حلو :d. :smilie47: |
1500 مشاركة ولا مرة كتبت بالإنجليزي :pp :d:d Heeeeeeeey dude how r u u know mohannad i like your subjects all the time but the problem that i couldn't say something :stoned: so sorry :d:d:d the examples u talked about is very beatiful from a wise teacher .. i hope all the teachers in arb country :surprised: r like him thank u very much s60s :dby the way is this the english u talked about in " ask ,, answer " ? thx for the translation ^ ^ ^ ها كيف انجليزيتي :d عشان ثاني مرة لا تقول ردوا بالانجليزي :razz: الا ما فهمت الغرض من الموضوع يكون بالانجليزي داخل دورة لغة ؟ :) المهم يعطيك العافية s34s |
-صدق البروفسور ......... مشكور مــهــنــد على الموضوع ........... ................................ |
فعلا كلام سليم ومثال رائع وهذا مايميز التعليم عندهم والتعليم عندنا في جامعاتنا يدخل الدكتور بنفس شينه يعطي المنهج ويطلع واللي فيه خير يسأله عن شي برا المنهج والله ليجني على مستقبله ألف شكر يالغالي مهند ولا تحرمنا جديد إبدااعك ورده |
إقتباس:
كنت ناوي انزله انجليزي بس لكن لما سألت أكثرهم قال وش يعرفنا بالإنجلش قلت اجل نترجمه :d شاكر لك مرورك الرايق :) |
إقتباس:
Hi man I don't think your English is good but it doesn't bad :d you'r welcome . but you talk too much !! how you said you can't speak !! I think that only in dreams . Yes it is , when I asked most of members said we can't speak english so , I translate it . that's my job ! ياطويل العمر انجليزيتك عطيتك راي ^^ الغرض الموضوع بالإنجليزي له جماله الخاص وخصوصاً صياغة العبارات لأنها نقل للأحداث اللي حصلت مع البريفسور ولاحظ ان بعضها كلام منقول زي ماهو لكن الترجمة لما شفت كثير تختلف لغاتهم عن الإنجليزيه يعني تلقى واحد ثقافته اندنوسية ويتكلم روسي :bigeek: ومن هذا القبيل :d قلنا لازم نترجم لهم . وش دورته حرام عليك ياهوه انا مدرس لغة انجليزية :upset: شاكر لك مرورك الرائع تحياتي ،،،، |
روووووووووووووووووووووووووعــــــة هالبروفيسور فعلاً... كلامه واقعي 100%.... فيه اشياء مهمة ... واشياء اقل اهمية ... واشياء عادية ... واشياء اقل من عادية... واشياء تافهة في حياتنا |
That was absolutely amazing thanx man i really needed this kind of lessons because i always thought that I am the busiest person on the world, but after I read this I thought about it several times and I realized that we make the excuses for not having enough time I our lives Thank you again and god bless you |
salam yes i guess this professor has a point people these days are busy with the little things in life Confusing what's important with whats not important and i think the most important thing is to give your family a fair part of your time and not to forget there's always room for a couple of cups of coffee with a friend maby Dr.Cafe is a good place what do you say mohanad :naughty: |
ايوه الاعضاءء قامو يحتسون عنقليزي :naughty: انا بصراحه قريت الاول اللي مكتوبه بالعنقليزي بس قلت مهوب صادق :surprised: يوم قريت اللي بالعربي قلت والله انه صادق :d كنت برد بالعنقليزي بس رحمت الاعضاء موب عارفين وش كاتبه :razz: يامال العافيه على هالموضوع التوحيف |
من جد مثال يخلي الواحد يفكر شوي في حياته وينظم اموره ولا يخلي جانب يطغى على جانب .. يامال العافيه اخوي مهند على الموضوع وحلو انه مكتوب بالانقليزي حاولت اترجمه قبل اشوف الترجمه عرفت بعض الجمل ..:) يعطيك العافيه .. دمت بخير ..‘‘ |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 07:54 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd