الرسالة الأصلية كتبت بواسطة فزاع الاجيال (مشاركة 7635062) http://www.snabelnet.net/uploaded/1/1153633925.gif http://vb.alhilal.com/news/loogo.gif http://vb.alhilal.com/news/Fa9l-7.gif السلام عليكم ورحمه الله وبركاته .. اعتذر عن عدم وجود مقدمه للموضوع :) .. وابداء مباشرة في شرح البرنامج البسيط جدا والذي لا يحتاج الى اي شرح ! برنامجنا اليوم هو البرنامج الشهير والبسيط .. هو VobSub .. وهو برنامج يقوم بوضع الترجمه على الحلقه بكل يسر وسهوله والحلقه لا يجود فيها اي ترجمه مدمجه معها .. [ لتحميل البرنامج .. انقر هنا ] قم بتحميل البرنامج البسيط وتثبيته بدون اي عناء وصعوبه وهذي مايحتاج لها اي شرح طبعا .. لاني مشوار صراحه اشرح لكم وشلون تثبتون البرنامج :D ! ===> متعيجز يحذفه ويرجع يثبته وينسخ خطوه خطوه وهي سهله اصلا ولا تحتاج شرح :D ! معلومه مهمه وبسيطه .. واهي كل القصه وكل الشرح :D .. قم باحضار ملف الترجمه وهو ملف مفكره .. وفي الاسفل باخر الموضوع .. موجود موقع يوفر لك الترجمات بعده لغات حتى بالاردو من القهر :D ! وقم بوضع الترجمه بنفس الملف الذي توجد به الحلقه او الفلم .. يعني لاز يكونون في ملف واحد .. مو الفلم بالمستندات وتحط ملف الترجمه بسطح المكتب ! قم بتسميه اسم الترجمه بنفس اسم الفلم .. كما في الصوره التاليه .. http://up.joreyat.org/16Jan2008/vob1.gif عند تسميه الترجمه بنفس اسم الفلم .. ذي الخطوه للذكي مره ولا يدري وشلون يسمي الترجمه بنفس اسم الفلم .. * يقوم بتحرير اسم الفلم عن طريق الزر الايمن ثم تعديل التسميه .. او عن طريق F2 .. ثم ينسخه و يروح يحرر اسم الترجمه ويلصق الاسم .. وينتبه لا يتعدل صيغه ملف الترجمه .. يعني صيغه الفلم avi لا ينسخها مع الاسم ولصقها بالترجمه ويحذف srt .. واذا كانت مو موجوده صيغه الفلم احسن عشان ما تحوسنا :D .. بعد نسخ الاسم بكل سهوله وبساطه .. و تخلي اسم الفلم والترجمه نفس الشي .. مثل الي بالصوره .. شغل الفلم وتطلع لك الترجمه ولا احلى منها .. وشي اكيد .. عشان تطلع الترجمه .. لازم تكون في شريط القوائم الي تحت .. هذه العلامه .. وذي لازم تطلع ان شاء الله اذا انت ثبت البرنامج صح و سميت الترجمه بنفس اسم الفلم .. http://up.joreyat.org/16Jan2008/vob3.gif بجانب الساعه والماسنجر .. والترجمه طالعه ولا احلى كما في هذه الصوره .. http://up.joreyat.org/16Jan2008/vob2.gif واتمنى ان الشرح كافي .. ويكونون كل الناس فهمت .. مع اني ادري انكم بتوهقون بسالفه تحرير اسم الترجمه وتسميتها بنفس اسم الفلم :D .. وتحسون فيها حوس .. بس الله يعيننا وياكم :D ! وان توهقتوا مره مره .. سمو الفلم برقم 2 .. والترجمه باسم 2 كما في الصوره التاليه :D ! http://up.joreyat.org/16Jan2008/vob4.gif وريجونا وريحوا انفسكم :d:d .. وهذا موقع في جميع ترجمات الافلام متوفره وبكل سهوله وبساطه .. فقط ضع اسم الفلم او المسلسل .. وراح يطلع لك الترجمات بعده لغات .. [ انقر هنا للدخول الى الموقع ] وآسف على الشرح الطويل والموضوع ما يستاهل .. والسلام عليكم ورحمه الله وبركاته .. ** هذا الموضوع .. كتبته ايضا في منتدى صيد الانترنت .. لان القسم تقريبا صاير قسم افلام :D ! ان واجهتكم اي مشاكل .. لا تتردون في السؤال .. تحياتي لكم .. http://vb.alhilal.com/news/logoalzaeem.gif

مشكور أخي على الموضوع

لكن للأسف هذه ليست طريقة دمج الترجمة مع الفيلم ....... هذه طريقة عرض الترجمة على الفيلم فقط

دوووون دمج :nono:

الطريقة التي ذكرتها هي عبارة عن عرض الترجمة على ملف الفيديو و يجب توفر ملف الترجمة و بشكل دائم على الجهاز

أما طريقة الدمج هي عبارة عن تركيب ملف الترجمة على ملف الفيديو و بالتالي يصبحوا ملف واحد

و بعد الدمج لن تحتاج لملف الترجمة ..... فبمجرد تشغيل الفيديو سوف تظهر عليه الترجمة تلقائياً

فقط حبيت أوضح الإلتباس ........ و أتمنى منك تغير عنوان الموضوع