نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   منتدى الثقافة الإسلامية (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=55)
-   -   لماذا سمى المسجد باالانجليزيةMOSque (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=479853)

عشقى التايب 30/10/2007 12:30 PM

لماذا سمى المسجد باالانجليزيةMOSque
 
لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه المقالة شدت انتباهي فأأحببت انت تقرؤها معي وهي
تتحدث عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد



كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قول الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له ..

أتمنى من جميع من يشاهدها ينشرها للإستفاده..

منقوووووووووووول للفائدة فقط
وتقبلوا خالص تحياتي..

Canada's gallant 30/10/2007 02:26 PM

جزاك الله خير

هلا 10 لي 30/10/2007 02:55 PM

جزااك الله خير

الزعيم حمادة 30/10/2007 07:05 PM

جزاك الله خير

الزعيم الغيور 30/10/2007 08:19 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

جزيت خيراً أخي على مشاركتك ونصحك

لكن كلمة god الجميع يقولها بهذه الطريقة
(oh my god) وترجمتها ( ياإلهي) أي يا(الله)

فماهي وجهة نظرك ؟؟

abo-homood 30/10/2007 09:22 PM

جزاك الله خير لكن هناك بعض الكلمات الاسلامية تترجم كما هي بعض الامثلة

رمضان :ramadan
العيـــد : Eid
الحـــج: Hajj


فنتمنى ان يسلك الناس والصحف هذا المسلك وان يسموا المسجد Masjed

az3eem-4-ever 31/10/2007 04:12 PM

جزاك الله خير بس ما اظن انها صحيحه


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 05:17 PM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd