نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي - الفلدينيتوو يفتح قلبه لسكاي [ الاعب الوحيد المحبب لناديي ميلانو.. ,, يكشف سر خروجه من لازيو مع نيستا ,,يتعامل مع الكل باحتراف ,, كريسبو المظلووم..!!]

مقابلة هيرنان كريسبو مع سكاي ايطاليا

http://www.inter.it/aas/img/99412.jpg
Friday, 28 September 2007 18:28:02

ميلانو - هرنان كريسبو تحدث عن كرة القدم وحياته الخاصة خلال مقابلة طويلة مع سكاي ايطاليا لثالث حلقة في سلسلة جديدة بعنوان 100 سنة على تاسيس النيراتزوري , وهي كرسه للحديقث عن انتر .

كريسبو ، الي اي حد اثر عليكم انتصاركم لى سامبدوريا ؟

"انه انتصار مهم ولكننا سوف نرى ما اذا كان ليؤثير في النهاية. لانه في الوقت الحاضر نتيجة هامة لاننا لم تجمع الرصيد الكافي من النقاط و خسرنا في دوري الابطال... اما سامبدوريا لعبنا بشكل جيد , لقد كانت افضل طريقه للتحضير لمباراة روما"

الانتر تعثر في بدء الموسم...

"أعتقد انه كانت هناك حالات مختلفة. أولا نحن خسرنا كأس السوبر الايطاليه ، والاعب لايحب ان ان يحسر نهائي كاس . اعتقد اننا لم نخسر هذا الموسم سوى تلك الكأس.. لانه بامكاننا التعويض في الباقي "

ماذا زلاتان ibrahimovic... لماذا هو لاعب في الدوري يختلف عن لاعب في دوري الابطال؟

"انا لا املك الجواب المناسب. للاسف فانه لم يفلح في التعبير عن كامل امكاناته في دوري الاطبال حتى الآن ، ولكن عاجلا أم آجلا سوف نراه ، سوف يفعل اشياء عظيمة. "

إلى اي حد تعتبرون فوزكم هلى روما مهم ؟

"الفوز على المنافس مهم . ولكن سيكون من الصعب جدا الفوز بسهوله..كل فريق سيتخذ نهج مختلف , وكل لاعب يتمنى اللعب في مثل هذه المباريات . نحن نتطلع الى كسب النقاط للصعود في الجدول "

لك خمسة اهداف ضد روما في العام الماضي...

"نعم ، وهذا حقيقي ، وسجلت الكثير ضد الجيلاروسي العام الماضي لكن علينا ان نحاول مرة اخرى الان. سنرى اذا استمر هذا المنهاج "

روبرتو مانشيني قال ان انتر أقوى ، وروما يلعب بشكل أفضل . هل توافق؟

"انها بالتأكيد لطيفة مشاهدة روما تلعب ولكن ما زلت اشعر ان الانتر هواقوى فريق في البطولة نظرا للفرقة. علينا الفوز في المباريات المهمه لنصعد في الترتيب.. ويو السبت لدينا فرصه كبيره"

زوجتك أليسا من روما انها تناصر روما وتوتي ...؟؟

"هذه حالة غريبة لانها ليست خبيره في كرة قدم . هو صحيح انها مؤيده لروما ، وانها بهذه الصفه لا يمكن الا ان تدعم توتي . ولكن الاهم من ذلك كله انها تؤيدني ولو كنت ارتدي اي قميص انها تريد مني ان افعل الخير للفريق وتريد مني ان نفوز. "

http://www.farfesh.com/article-images/b0689154922.jpg

ماذا يحتاج الانتر ليتحسن ؟

"الانتر اظهر بالفعل الكثير العام الماضي.. وهو نفسه الان , لديه الكثير من الصفات. ربما يتعين علينا ان نتعلم كيف نلعب مباريات دوري الابطال وتحقيق ذلك لا يمكنك ان تقبل ادنى خطأ. وهذا أمر لا يزال لدينا ولكن انا مقتنع بانه يمكننا ان نفعل ذلك. "

هل روما اصبح في الاونه الاخيره عقدة للانتر ؟

"كل مباراة لها قصة خاصة بها . هذا الموسم لم نخسر في نظري الا مباراة واحده وهي كاس السوبر وكانت امامهم أما البقية.. فنحن على الطريق الصحيح. "

لديكم بعض العناصر الهامة لن يكونو في مباراة الغد...

"الانتر هو الاقوى نظرا للفريق . يمكن لأي شخص ان يفعل ماهو مطلوب منه..وسيكون هذا البديل على مستوى المهمه "

http://sports.alice.it/it/gallery/im...17937roma3.jpg

يقال الكثير عن اهداف توتي وعن اهداف وغايات تريزيغيه للهدف 101 ولكن لا يقال الكثير عن كريسبو ، المقرب من 200 هدف !!

"لقد سجلت الكثير. وانا اطمح للوصول الى الهدف 200 يجب ان احرز 20 هدف للموسم الواحد كمعدل , دعونا نأمل احصل على ذلك "

ما هو افضل هدف سجلته ؟

"تذكر هدف جميل سجلته عندما كنت في لازيو... لعبت تسديدة قوية الى الزاوية العليا على الطاير s45s واتذكر هدف ضد يوفيتوس في الدقيقه الاخيرة وكان عددنا 9 لاعبين فقط".

لقد لعبت لكل من انتر و ميلان ، وانت محترم من مشجعي الفريقين...

"انه ليس من السهل ان تحترم من مجموعتي الفريقين ، ولكن لقد كنت دائما عادل ، وأنا فخور بذلك.

ماذا عن ادريانو الذي يريد تحسين حالته ؟

" ادري...!! افضل شيء من الممكن ان نفعله له هو عدم الكلام...وبهذه الطريقه يمكنه العوده بهدوء "

كريسبو... ماذا سوف يفعل بعد عشر سنوات من الآن؟

"انه يأمل في البقاء مع انتر لسنة أخرى على الأقل. بعد ذلك لا ادري. هناك اشياء كثيرة اود ان افعلها . أحيانا تريد ان تشارك في كرة القدم ، واحيانا اخرى تريد ان تكون بعيدا عنها . لكن العاطفه لاتسمح لك بذلك، وهناك بعض الاشياء التي لا أحبها على سبيل المثال ان لا يعطى لاعب فرصة للمشاركة دائماً وإذا شارك ولم يقم ما عندة بدئ الكلام عنه بشكل مقزز ".

ماذا عن هرنان كريسبو المعلق ؟

"احب ان اتحدث عن كرة القدم وهذه متعة ، ولكن من الصعب جدا التحدث عن كرة القدم داخل الفريق مع مدرب... (ابتسامه ). الشخص الوحيد الذي اتحدث معه بشكل سهل في الكره هو زوجتي :d لانها لاتفهم الكثير... عموما يجب عليك كلاعب ان تستغل الصحفيين , اما التعليق..فهو متعه كما قلت "

http://img68.imageshack.us/img68/1757/crespo1ed.jpg

هل المباراة النهائيه مع ميلان ضد الليفر في اسطنبول هي الاكثر احباطا لك لك كلاعب ؟

"الانتريستا لن يروق له الحديث في هذا الجانب :d... في الحقيقه كان من الممكن ان نكون الابطال عندما كنا متقدمين 3-0 وكانت فرصة الفوز ، لكن للاسف هذا التقدم لم يكن كافيا في تلك المبارة . على المستوى الشخصي كانت حاله رهيبه ، ولكن في نفس الوقت افخر حينما اعرف اني وصلت للنهائي"

في اليوم التالي كنت تبكي وزوجتك كانت تواسيك...

"انا لم اصدق ماحدث..لقد كانت حادثه فظيعه ,, عموما هذا من الامور اللطيفه في كرة القدم , الان ونحن في انتر نريد الاسكديتو...ميلان يريدونه ايضا ولكن انا اريد الاحتفال مرة اخرى "

كنت دائما لعب لفريق كبير...

"انا مسرور جدا من حياتي المهنيه ، وقد لعبت في هذه الفرق الكبيرة والعظيمة . هذا يجعلك تشعر بالفخر والهامة ، وانت تتعلم اشياء كثيرة. "

هل تريد التفكير في الماضي؟

"اعتقد ان التجارب السلبيه تجعلك تفكر في المستقبل بطريقة افضل. انها جزء من الحياة ، عليك أن تتعلم من أخطاءك "

ماالذي لا تحبه في ايطاليا؟

"اشياء قليلة جدا. بل اخترت وزوجتي ايطاليه واولادي ولدوا في ايطاليا. قلبي انقسم قسمين. قضيت 20 سنة في الارجنتين الباقي هنا ،ماعدا في انكلترا. انا تسلاني الجنسيه الارجنتينيه ، ولكن أحب ايطاليا. "

http://www.bbc.co.uk/arabic/specials...226_eleven.jpg

وماذا عن الانسه لندن؟

"انها الانسه الجميلة , اللعب في الملاعب الجميله هناك . مثلاً : تخير طفلاً بالذهاب لحضور مباراة في ايطاليا او انجلترا سيفضل أنجلترا للهدوء بكل تأكيد . وبلغت المراقبة لـ مارادونا في نابولي و أتذكر بأنني لابد أن العب مباراة بين نابولي و بارما واالعب في سان باولو كان شي جميل بالنسبة لي وأحب أن يكون عند الاطفال نفس الحماس الذي كان عندي".

ما هو الهدف تحلم بتحقيقه ؟

"هدفا في نهائي كأس العالم. انه الوحيد النهائي انني لم اصل اليه... من يدري اذا كنت سوف اكون هناك . " :cry:

http://img.timeinc.net/time/europe/m...619/crespo.jpg

أخبرنا عن اول يوم في ايطاليا؟

"لم اكن اتكلم الايطالي لدى وصولي الى هنا. اتذكر انهم اعطاني قطعة من الورق بالايطالي لبوينوس دياس جمل ومنشورين noche عليه... كنت قد اعددت في الارجنتين حتى أستطيع أن اقول شيئا. لن اينسى اني وصلت بارما في الرابع عشر من آب / اغسطس واضطررت الى البقاء هناك لمدة اربع سنوات... "

ثم انضممت الى لازيو...

"لسوء الحظ اننا لم نتمكن من الفوز بالاسكديتو في هذين العامين ، ولكنهم كانوا سنتين رائعتين . ثم حدث ما حدث : ماسيمو كراجانوتي دعانا للخروج واحدا تلو الاخر، وطلبوا منا المغادره. كان لي خيبة امل لعدم وضوح في تلك اللحظة. الآن ، بعد سنوات عديدة ، لقد فهم الناس لماذا تركت الفريق انا ونيستا . "

http://www.fcintermilano.com/img/2002/img10/crespo2.jpg

ما هو تأثير قيادتكم الاولى مع المدرب مانشيني في لازيو ؟

"تعليقي الاول لم يكن من السهل الدخول كاساسي من البداية , ولكني سجلت في عديد من المباريات مع اريسكون . مانشيني الان اصبح اكبر سنا ويعرف مايريد الان .

من هو امهر في التدريب مانشيني او مورينهو ؟

"تعلمون جميعا مانشيني . اما مورينهو فهو مدهش . سوف يكون هناك بعض المرح اذا يحضر الى ايطاليا. جميع الصحف ستكون كاملة ، وهو الذي سيملؤها . انه يحب ايطاليا ويريد المجيء الى هنا ، ولكن لا اعرف اين. انني حقا احبه باعتباره مدربا ، انه مدرب كبير... في ايطاليا تجد العديد من المدربين الكبار "

من هو الفائز ( روما - انتر )

"نحن سفوز". :wink:

inter.it

ترجمه كامله : الكرة الهلالية

:d
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=bottom width=75><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=50 border=0><TBODY><TR><TD class=smallfont vAlign=top width=28>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-top-left.gif</TD><TD class=smallfont style="BACKGROUND-POSITION: center 50%; BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quote-bg.gif)" vAlign=center width="100%">اقتباس:</TD><TD class=smallfont vAlign=top>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-top-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-lr-bg.gif)" vAlign=bottom align=left></TD><TD vAlign=bottom align=right width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-top-bg.gif)" vAlign=center width="100%"></TD><TD class=smallfont vAlign=top align=left>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...p-right-10.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-left.gif)" width=10></TD><TD vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>زوجتك أليسا من روما انها تناصر روما وتوتي </TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-right.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-left-bg.gif)" width=10></TD><TD class=smallfont vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>

</B>

</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-right-bg.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-bot-left.gif</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-bot-bg.gif)" width="100%"></TD><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-bot-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
:d:rotflmao::dطووووووووووووط اول مره ادري لعن ابو بليسها الايطاليه

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=bottom width=75><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=50 border=0><TBODY><TR><TD class=smallfont style="BACKGROUND-POSITION: center 50%; BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quote-bg.gif)" vAlign=center width="100%">اقتباس:</TD><TD class=smallfont vAlign=top>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-top-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-lr-bg.gif)" vAlign=bottom align=left></TD><TD vAlign=bottom align=right width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-top-bg.gif)" vAlign=center width="100%"></TD><TD class=smallfont vAlign=top align=left>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...p-right-10.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-left.gif)" width=10></TD><TD vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-right.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-left-bg.gif)" width=10></TD><TD class=smallfont vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>

لك خمسة اهداف ضد روما في العام الماضي...

</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-right-bg.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-bot-left.gif</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-bot-bg.gif)" width="100%"></TD><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-bot-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE>

زد عليها هدف امسسسسسس عنا ولد خالتي يشجع رووووومااا متعقد من كريسبو:rolleyes:

حتى في البلا يستيشين :d:d

ههههههههههههههههههههههههههههههههه

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=bottom width=75><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=50 border=0><TBODY><TR><TD class=smallfont vAlign=top width=28>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-top-left.gif</TD><TD class=smallfont style="BACKGROUND-POSITION: center 50%; BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quote-bg.gif)" vAlign=center width="100%">اقتباس:</TD><TD class=smallfont vAlign=top>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-top-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-lr-bg.gif)" vAlign=bottom align=left></TD><TD vAlign=bottom align=right width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-top-bg.gif)" vAlign=center width="100%"></TD><TD class=smallfont vAlign=top align=left>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...p-right-10.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-left.gif)" width=10></TD><TD vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-right.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-left-bg.gif)" width=10></TD><TD class=smallfont vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>

في اليوم التالي كنت تبكي وزوجتك كانت تواسيك

</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-right-bg.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-bot-left.gif</TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-bot-bg.gif)" width="100%"></TD><TD vAlign=bottom width=10>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-bot-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
:cry::cry:
اه اه اه اه اه

الله لا يعيده ذاك اليووووووم كللنا بكيناااا ياكريسبوووووووووو:cry::cry:

<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center border=0><TBODY><TR><TD><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD vAlign=bottom width=75><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=50 border=0><TBODY><TR><TD class=smallfont vAlign=top width=28>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...t-top-left.gif</TD><TD class=smallfont style="BACKGROUND-POSITION: center 50%; BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quote-bg.gif)" vAlign=center width="100%">اقتباس:</TD><TD class=smallfont vAlign=top>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...-top-right.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-lr-bg.gif)" vAlign=bottom align=left></TD><TD vAlign=bottom align=right width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD width="100%"><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-top-bg.gif)" vAlign=center width="100%"></TD><TD class=smallfont vAlign=top align=left>http://vb.alhilal.com/images10/misc/...p-right-10.gif</TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0><TBODY><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-left.gif)" width=10></TD><TD vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff></TD><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quoting-right.gif)" width=10></TD></TR><TR><TD style="BACKGROUND-IMAGE: url(images10/misc/quotes/quot-left-bg.gif)" width=10></TD><TD class=smallfont vAlign=top width="100%" bgColor=#ffffff>

من هو الفائز ( روما - انتر )
"نحن سفوز".