نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي

نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي (http://vb.alhilal.com/index.php)
-   منتدى المجلس العام (http://vb.alhilal.com/forumdisplay.php?f=1)
-   -   القصمان سارقين الكلام من الإنقليز.. (http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=439985)

نور الأنوار 17/08/2007 11:59 PM

القصمان سارقين الكلام من الإنقليز..
 
تقع منطقه القصيم في وسط السعوديه ، تشتهر القصيم بالزراعه وهى واحه خضراءفي وسط السعوديه ، الا ان اللهجه القصيميه تستخدم كلمات انجليزيه لا احد يعلم من اين دخلت هذه الكلمات واظن انها تشابه بالنطق فقط بدون المعنى

الكلمة الاولى
الكلمة القصيمية ............. مرادفها الانجليزي
...... قوووه ........................... GO .......
قووه ليست قوة بمعنى طاقة ، تعني : هيّا ، وهي من اكثر الكلمات القصيمية استخداماً وشيوعاً
مثال على ذلك : يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك
يعني : هيا بنا نذهب ونسلم على عمك

الكلمة الثانية
الكلمة القصيمية .................. مرادفها الانجليزي
.... هماي ............................... AM I ........
وهي من صيغة من صيغ السؤال ومعناها: الم وليس ألم بمعنى وجع
مثال على ذلك : يقول الاب لابنه : هماي قايلك جب جريدة اليوم
ومعناه : ألم اقل لك ان تأتي بجريدة اليوم

الكلمة الثالثة
الكلمة القصيمية ............. مرادفها الانجليزي
.....ييّزي ........................ EASY .......
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك : تقول الام لولدها الدب : بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقره
ومعنى الجملة : توقف يابني عن الاكل ، خلاص لقد اصبحت كأنك بقره
ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر

الكلمة الرابعة
الكلمة القصيمية ............. مرادفها الانجليزي
...... هوّ .............................. OH ........
وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان
فمثلاتقول الام لابنتها النائمه : هوّ وراتس * مارحتي الجامعة اليوم
معنى ذلك : لمذا لم تذهبي للجامعة اليوم
وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً

الكلمة الخامسة
الكلمة القصيمية ....... مرادفها الانجليزي
..... كوُد ................... CODE ......
وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى والتوأم الروحي لكلمة ( ليت ) ويضاف اليها احيانا الضمائر
ويتيبن انه معنى الكلمة يختلف عن معناها الانجليزي والسبب في ان القصمان بسيطين وحبيبين وماعندهم تشفير وارقام سريه وخرابيط قالوا خل نخليها اسلوب من اساليب التمني ومعناها ياليت
ومثال ذلك : تقول الام لابنها الدلخ : كودك ياوليدي تطلع الاول
ومعنى الجملة:ياليتك يابني تطلع الاول

الكلمه السادسه
الكلمة القصيمية ............ مرادفها الانجليزي
..... نيم .......................... name .......
نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف.. تقول الام لابنتها: وين اخوتس ...تقول البنت : مدري يماه بس الظاهر انه نيم..
معناها انه نايم

الكلمه السابعه
الكلمة القصيمية ......... مرادفها الانجليزي
.... إيت .......................... eat .......
إيت بمعنى ( تعال ) يقول الأب لبنته: ايتي عندي هنيا...بمعنى : تعالي بجواري او الى بجانبي..

الكلمه الثامنه
الكلمة القصيمية ....... مرادفها الانجليزي
..... مارج ............ marriage .......
.................................................. .................................................. ...........
ويلاحظ اختلاف المعنى في الكلمتين الانجليزية والقصيمية..والسبب انه قديماَ عندما رأى القصمان ان زواج الانجليز هكّ وهكّين وكله خبط لزق قالوا نخلي كلمتهم ( marriage ) تعني عندنا الفاهر..
الكلمه التاسعه

الكلمة القصيمية ........ مرادفها الانجليزي
.... يويق ................... You egg ......
يويق او كما تلفظ ( يويدز ) بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه
تقول البنت لامها : يمه شوفي اخوي يويدز علي ...
معناها ينظر الي وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي القصيم هذه الكلمة من البيض... ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه..


الكلمه العاشرة
الكلمة القصيمية ............... مرادفها الانجليزي
.... سادّ ............................... sad ..........
سادّ او سادّه بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...
تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير: سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع الكلام...
بمعنى : هذا جزاؤك ايها الاخرق عندما لاتسمع الكلام...
وعلل علماء اللغه ان الشخص بعد ان يأخذ جزاؤه يغلب عليه الحزن والاسى لذلك استوحى القصمان هذه الكلمة من sad
ايضاَ

كلمة ( وينهوبوه ) : هذه الكلمه لها مدلولات خاصه فقد ذكر العلماء انها اصل اللغه العربيه لما تحمله في طياتها الشئ الكثير
فهي صيغة سؤال ... تسأل عن المكان والزمان في آن واحد...

كلمة ( أويلاه) : وهي صيغة من صيغ الترجي والادب الرفيع
حيث يقول الشخص لراعي البقاله : اويلاه عطن خبز بثلاثتريل...
بمعنى : لو سمحت اعطني خبزاَ بثلاث ريالات..

كلمة ( مير ) : وهي كلمة تكون جواب لفعل الشرط او بمعنى لكن ...
يقول الولد لابيه : رحت البقاله يباه... مير القاها صاكه..
بمعنى : ذهبت الى السوبر ماركت ولكنني وجدتها مقفله...

هذه اشهر الكلمات باللهجه القصيميه المتشابهه مع الانجليزيه
اتمنى محد يزعل.:nono: .هذا من باب المرح فقط..:)
لاني انا قصيميه

وسلااااااامتكم :d:d

الزعيـ الهلاليه ــمه 18/08/2007 12:15 AM

محجووز

موضوع بووووهـ قصمان:d

ارد باتسر ان الله اراد:d

معاذ اليوفي 18/08/2007 12:19 AM

::

حـ ـ ـ ـ ج ـ ـ ـز

::
عأأودة

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

أجـل يسرقوننــا هــ العلــوج,,,

إقتباس:

الكلمة القصيمية ............. مرادفها الانجليزي
.....ييّزي ........................ EASY .......


إقتباس:

الكلمة القصيمية ....... مرادفها الانجليزي
..... مارج ............ marriage .......



هــــذولـي جـــدّد,,,أولـ مرهـ أسمــع بهــ(ــن)


ومشكورة أخـــتي على الموضوع القصيمــي

ملـــــ الهلال ــــك 18/08/2007 12:23 AM

حـــ...ـجـ....ز

مَاهِينُورْ 18/08/2007 01:21 AM

مراحب :: نور ::
من قالك يالغالية اننا سارقين كلام الانقليز والعياذ بالله :yes: ,,
لا ياربي لك الحمد معروفن عنا الخير والطاعة ماشاء الله علينا تبين جداننا يصيرون حراميه :eek: اصلا الانقليز هم الي سارقين اللغة منا :rolleyes: :D
في كلمات ماعرفتهن مثل : ييّزي : اول مره اسمع به حتى التوضيح كتبتي خلاص يعني ماله معنى بالفصيح ،،:)
وبرضو كلمة : ساد : اول مرة اسمع به :rolleyes:
وكلمة : اويلاه : مايقوله الا اهل بريدة موب كل القصمان :)
عموما القصمان تختلف لهجتنا عن بعض وحنا من منطقة وحدة لكن تبقى من اروع اللهجات :yes:
:::::::::::::::::::::
عوافي نور الانوار
تقبلي مروري
اختتس وسميتتس بس بالاننقليزي ..:p

Canada's gallant 18/08/2007 01:24 AM

شكرا لتدريسنا اللغة القصيمية


بس يبي لنا تمارين يبو

BLUE BIRD 10 18/08/2007 01:42 AM

حجز
شفت كل اللي قابلي حاجزين قلت وراه ما حجز..
___________
بااااااااك

نبدأ ..:d

إقتباس:

الا ان اللهجه القصيميه تستخدم كلمات انجليزيه لا احد يعلم من اين دخلت هذه الكلمات واظن انها تشابه بالنطق فقط بدون المعنى
الله يهديهم الانجليز سارقين كلماتنا..;)<< ما دروا عنا..:sleep:
إقتباس:

.....ييّزي ........................ EASY .......
اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو خلاص او يسد او بس
مثال على ذلك : تقول الام لولدها الدب : بس ياوليدي ييزي اكل صاير مثل البقره
ومعنى الجملة : توقف يابني عن الاكل ، خلاص لقد اصبحت كأنك بقره
ونرى انه هناك احتلاف في المعنى القصيمي والمعنى الانجليزي حيث انها في الانجليزي تعني بسيط او سهل ورجح العلماء الاختلاف هو بسبب ظروف التعرية والتصحر
هذي الكلمه أحسه مدفونه من وين طلعت.. ما يستخدمونه الا شيبان بريده :d

إقتباس:

الكلمة القصيمية ............... مرادفها الانجليزي
.... سادّ ............................... sad ..........
سادّ او سادّه بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك...
تقول الام لابنها الشيطاني عندما طاح من السرير: سادّه ياتسلب هذا اللي مايسمع الكلام...
بمعنى : هذا جزاؤك ايها الاخرق عندما لاتسمع الكلام...
وعلل علماء اللغه ان الشخص بعد ان يأخذ جزاؤه يغلب عليه الحزن والاسى لذلك استوحى القصمان هذه الكلمة من sad
ايضاَ

بس حنا نقول زاد مب ساد >> عاد الخبيره تلقاه ما عمره قالته :d

إقتباس:

كلمة ( وينهوبوه ) : هذه الكلمه لها مدلولات خاصه فقد ذكر العلماء انها اصل اللغه العربيه لما تحمله في طياتها الشئ الكثير
فهي صيغة سؤال ... تسأل عن المكان والزمان في آن واحد...
اللي استعصت عليه الكلمه.. التفصيل >> وين هو بوه
و للمؤنث >> وينهيبوه>> وين هي بوه

إقتباس:

كلمة ( أويلاه) : وهي صيغة من صيغ الترجي والادب الرفيع
حيث يقول الشخص لراعي البقاله : اويلاه عطن خبز بثلاثتريل...
بمعنى : لو سمحت اعطني خبزاَ بثلاث ريالات..
بثلاثتريل.. اللي ما عرف معناه >>> 3 ريالات ..
و هذا التصريف ينطبق عل الاعداد من 3 الى 10 :d

إقتباس:

هذه اشهر الكلمات باللهجه القصيميه المتشابهه مع الانجليزيه
اتمنى محد يزعل.:nono: .هذا من باب المرح فقط..:)
لاني انا قصيميه
ما حد زعل ان شاء الله ..:nono:
و مشكوه على الموضوع الرائع..:yes:
و أويلاه بس على هالموضوع اللي يبرد التسبد<<< يا شين اللي ما يعرف..:p

إقتباس:

وكلمة : اويلاه : مايقوله الا اهل بريدة موب كل القصمان :)
عموما القصمان تختلف لهجتنا عن بعض وحنا من منطقة وحدة لكن تبقى من اروع اللهجات :yes:

غريبه أنا من الرس ودايم أسمعه..
صراحه كل الكلمات المكتوبه قبل أسمعهن..
قبل :: بضم القاف وفتح الباء ووتسكين الام == دائما :D

عطر الزعيم 18/08/2007 01:53 AM

نور الانوار الف شكر على الموضوع .....

وبماإني من بريده اقول ياحبيلنا حنا يالقصمان ولهجتنا

كلمات رائعه وخفيفه
صح او انا غلطان

هلاليه سنعه 18/08/2007 02:51 AM

هلا والله اختي نور الانوار

قوووه ..هماي .. ييّزي .. هوّوو
كوُد .. يويق .. سادّه ..

هذولي الكلمات مهوب لكم بس انتم يالقصمان ..:rolleyes:
حنا اهل سدير نحكي هالكلمات وعموما اهل نجد ..;)
بس حبيت اووضح .. يعطيتس العافيه :)

ثانكس خيتي ..
دمتي بخيـر ..’’

غلاهم وماخذه حلاهم 18/08/2007 03:06 AM

يسلموووووو

هلالي ارسنلاوي 18/08/2007 03:26 AM

ثنك يو

هـــ الشماسيةـــلالي 18/08/2007 03:31 AM

نور الأنوار


والله ماقصرت يعطيك العافية // لكن ليه ماتفتحين تقوية (لغير القصمان) في تعليم اللهجة القصيمية ؟ لأنه ماييزي هالموضوع -000

سفير الشوق 18/08/2007 03:43 AM

صدز انتس فللله..

موضوعن بوه قصمان لاااا حد يتخدل به .. >>> يطق


قصيميه تميمية والنعم والله .. بس انا جاي امشي طبلوني ابي اهاوش .. بس بردتيها وقلتي قصيمية..






تقبلي مروري .. ولك فائق ودي.



سفير الشوق.

هلاليه و رافعه راسي 18/08/2007 03:57 AM

السلاااااااام عليكم

هلاااااااااا والله وغلاااااااااا
التميمية +القصيمية
هلا باهلي وربعي

وه بس وه
باحبيلي للقصيم واهلها
s51s
ويااااااازين هرجنا زينااه

عندي اضافة كلمه :d

الكلمة القصيمية ............... مرادفها الانجليزي
ابغتيه tee
مثلا:حينما تصب البنت بيالة شاهي وتقول لامها
يمه وش تبين شاهي ولا نعناع ؟؟؟!!
الام : ابغتيه
يعني اخلطيه :d
والكلمتين مختلفات بالمعنى لاكن يشتركون عند نقطة واحدة وهي الشاي :d

<<<وش رايك بالشرح :d

سلااااااام

BLUE BIRD 10 18/08/2007 04:12 AM

إقتباس:

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلاليه و رافعه راسي (مشاركة 5924993)
السلاااااااام عليكم


الكلمة القصيمية ............... مرادفها الانجليزي
ابغتيه tee
مثلا:حينما تصب البنت بيالة شاهي وتقول لامها
يمه وش تبين شاهي ولا نعناع ؟؟؟!!
الام : ابغتيه
يعني اخلطيه :d
سلااااااام

غرييييييييييييييييبه ابغتيه .. ما أدري أذا انتم تقولون كذا ولا خطا املائي ..
اللي أعرفه .. ابغثيه..


الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 06:05 AM.

Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd