اللي فاضي .. أفلام سبيشل فور يو .. ( موضوع متجدد ) ! - صفحة رقم 22 - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم

كاسانو · #1 30/07/2007, 08:41 PM

اخوي إنسان هلالي

انا حملت البرنامج اللي قلت لي عليه وظبط الصوت الحمد لله بس المشكلة اللي تواجهني هي الترجمه ماعرفت احطها
مع اني حملت اكثر من ترجمة له بس ولا وحدة ظبطت

طريقة الترجمه ... اني احط ملف الترجمه بنفس ملف الفلم وبنفس الاسم .. صح ..؟

عطنا حل الله يعطيك العافيه

إنســـــــــان هلالي · #2 30/07/2007, 10:48 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة كاسانو


	اخوي إنسان هلالي انا حملت البرنامج اللي قلت لي عليه وظبط الصوت الحمد لله بس المشكلة اللي تواجهني هي الترجمه ماعرفت احطها مع اني حملت اكثر من ترجمة له بس ولا وحدة ظبطت طريقة الترجمه ... اني احط ملف الترجمه بنفس ملف الفلم وبنفس الاسم .. صح ..؟ عطنا حل الله يعطيك العافيه

أولا أخـوي حمل البرنامج اللي قلت لك عليه .. ثانيه حمـل برنامج اللي في الموضوع هذا ..

http://vb.alhilal.com/showthread.php?t=322747

وحط الترجمـة بنفس اسم الفيلم ..

وإن شاء الله كل شي يضبط

إنســـــــــان هلالي · #3 30/07/2007, 11:12 PM

Little Miss Sunshine 2006

Comedy
R

DownloOoOad NoOoW

كاسانو · #4 31/07/2007, 03:53 AM

مشكور اخوي ويعطيك الف عافيه ... ماقصرت

انا حملت اكثر من برنامج وبالاخير طلع الخلل من الترجمه ماجملت ملف الترجمة الصحيح لاني جربت اكثر من واحد وطلع واحد اللي فيهم هو اللي ظبط ...

بنتظار الجديد

وانا بستمتع بفلمي حتى لو طلع بايخ بشوفه لانه يالله يالله ظبط ههههه بيطلع له طعم

bahaamur · #5 31/07/2007, 11:16 AM

thanks a lot for your efforts

Figo(7) Stay · #6 31/07/2007, 11:27 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة إنســـــــــان هلالي


	The Exorcist (1973) الفلم ذا ادري تقولون وش يبي في الحياة ..

والله يوم شفت الغلاف قلت شكله بايخ بس يوم قلت يفوته نص عمره راح أحمله

إنســـــــــان هلالي · #7 31/07/2007, 06:40 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Figo(7) Stay


	[/center] والله يوم شفت الغلاف قلت شكله بايخ بس يوم قلت يفوته نص عمره راح أحمله

ترا الفيلم اللي اقصده هـو The Exorcist 1973 :p

إنســـــــــان هلالي · #8 31/07/2007, 06:51 PM

Get Rich or Die Tryin' 2005

Drama and Musical/Performing Arts
R

فيلم قووي جدا ً .. وأنصح فيـه

DownloOoOad NoOoW

إنســـــــــان هلالي · #9 31/07/2007, 07:02 PM

Vacancy 2007

Suspense/Horror and Thriller
R

DownloOoOad NoOoW

هلالي على طوووول · #10 31/07/2007, 11:08 PM

السـلام عليكم : وش عندك ريـااان .. فااااتح محل فيديو

..

الموووهم

..

في عندي كم سؤال وياليت تعلمنـي :

أنا قدر الله علـيّ

وحمّلت نايت آت ذا ميوزيم .. ولكنه حمّل 25 م.ب ،، بس واشتغل الفلـم لكن يقعد يقطع كل شوي

... والصوت ما شي تمااام .. السؤال شلون أخليـه صااافي ما يقطع ...؟؟؟

والسؤال الثاني: سالفـة الترجمـة ..!!

سويت مثل ما قلت في الصفحة اللي قبل ذي .. ودخلت الموضوع وحملت الترجمـة للفيلم وحطيتها بنفس الاسم ومجلد واحد

وكل شيء ... بس ما اشتغلت الترجمـة ...؟؟؟

شف أنا حملت البرنامج اللي قال عليـه في الموضوع ... لكن مافهمت للصورة اللي كاتب فيها " لتغيير المسار " ولا

أعرف وشلون أشغل البرنااامج ..!!!

معليـش حالتي صعبه

... يعني اشرحي الله لايهينك بالتفصيل الممل ،،

لا ترد علـي إلا وأنت فااااضي مرررررة ومروق خـلااااص

،،

LM-10 · #11 01/08/2007, 01:07 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي على طوووول


	والسؤال الثاني: سالفـة الترجمـة ..!! سويت مثل ما قلت في الصفحة اللي قبل ذي .. ودخلت الموضوع وحملت الترجمـة للفيلم وحطيتها بنفس الاسم ومجلد واحد وكل شيء ... بس ما اشتغلت الترجمـة ...؟؟؟

بخصوص الترجمه

مثلاً انت حملت فلم اسمه

HILAL.avi

وعندك ملف ترجمة

خل اسم الملف حق الترجمه كذا
HILAL.srt

وبعدين سو مثل الصورهـ

وبيضبط معك

هلالي على طوووول · #12 01/08/2007, 02:01 AM

^ ^ ^ ^

مشكور أخوي .. وسويت اللي قلتلي،، وبنفس البرنامج ..!!

لكن ماااش ما ضبط ... يعني الترجمـة وين تطلع تحت الفيديو ولا ويـن ...؟؟؟

هذا اسم الفيديو : Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

يعني ملف الترجمـة : أحذف aXXo وأحط بداله srt ..؟؟؟

مدري أحس أن المشكلـة بسيطـة ويبي لها ضغطة زر .. بس الزر أي واااحد

..؟؟؟

l Abdulrhman l · #13 01/08/2007, 05:13 AM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة هلالي على طوووول


	^ ^ ^ ^ مشكور أخوي .. وسويت اللي قلتلي،، وبنفس البرنامج ..!! لكن ماااش ما ضبط ... يعني الترجمـة وين تطلع تحت الفيديو ولا ويـن ...؟؟؟ هذا اسم الفيديو : Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo يعني ملف الترجمـة : أحذف aXXo وأحط بداله srt ..؟؟؟ مدري أحس أن المشكلـة بسيطـة ويبي لها ضغطة زر .. بس الزر أي واااحد ..؟؟؟

.. شوف ابوي ..

الفلم خلي اسمه ..

Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo

والترجمة

Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.sub
او
Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo .srt

جرب ورد لنا خبر ..

هلالي على طوووول · #14 01/08/2007, 03:19 PM

إقتباس

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة الباسل9


	.. شوف ابوي .. الفلم خلي اسمه .. Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo والترجمة Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo.sub او Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo .srt جرب ورد لنا خبر ..

تمااااااام

ضبط أبوه يا شيـخ

.. حبيب ألبي والله وما تقصـر

:: S3odi ::

يسلمووو ضبط

:: S3odi :: · #15 01/08/2007, 05:16 AM

[quote=هلالي على طوووول;5760876]
هذا اسم الفيديو : Night.At.The.Museum[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
/quote]

الطريقة سهله روح لملف الفلم وسوي له اعادة تسميه وانسخ الاسم بالكامل وبعدين روح لملف الترجمة وسوي له اعاده تسميه
والصق الاسم اللي نسخته بالكامل وراح يضبط معاك

بس لازم يكون عندك برنامج عارض الترجمة واعتقد انك محملة