![]() |
مهمة صعبة لبرشلونة في الكأس http://www.aljazeerasport.net/NR/rdo...arcelona_B.jpg لن يكون الطريق مفروشة بالورود أمام برشلونة بطل إسبانيا ودوري أبطال أوروبا الموسم الماضي عندما يحل ضيفاً على ريال سرقسطة الأربعاء في إياب الدور ربع النهائي من مسابقة كأس إسبانيا في كرة القدم. وكان سرقسطة قد نجح في العودة بفوز ثمين ذهاباً من ملعب " كامب نو " الخاص بالفريق الكاتالوني بهدف وحيد سجله برأسه المدافع الأوروغوياني كارلوس ديوغو قبل أن تلفظ المباراة أنفاسها الأخيرة. من هنا، ستكون مهمة التعويض صعبة بالنسبة لرجال المدرب فرانك ريكارد الذين يحاربون على ثلاث جبهات حيث تنتظرهم مباريات نارية في الدوري المحلي مع إشبيليه وريال مدريد على التوالي وليفربول الإنكليزي في دوري الأبطال. ويدرك الفريق الكاتالوني أنه في موازاة سعيه لتسجيل الأهداف يفترض عليه الحذر من لاعبي سرقسطة الخطرين وعلى رأسهم الأرجنتينيين دييغو ميليتو واندريس داليساندرو وخوان بابلو إيمار الذين يستطيعون الوصول إلى الشباك في لحظات معدودة. إلا أن برشلونة لن يكون لقمة سائغة أمام أصحاب الأرض والدليل فوزه الكبير في مباراته الأخيرة أمام اتلتيك بلباو بثلاثية نظيفة في الدوري المحلي. وهي المباراة التي شهدت عودة مهاجمه الكاميروني صامويل إيتو الذي سيغيب عن لقاء سرقسطة بناء لنصيحة الأطباء بعدم الإفراط في الجهد خصوصاً أنه عائد من إصابة قوية. ويبرز لقاء "دربي" بين بتيس وضيفه إشبيليه بعد انتهاء مباراتهما بالتعادل السلبي ذهاباً على ملعب "سانشيز بيزخوان". واستعاد بتيس عافيته منذ مطلع العام الجديد، وخصوصاً إثر تعاقده مع المدرب الفرنسي لويس فرنانديز الذي جدد دماء الفريق بضمه الجناح الفرنسي السريع فابريس بانكارت من باريس سان جرمان واعتماده أكثر على اللاعبين الشبان، وسط تألق المهاجم البرازيلي روبرت دي بينو ومواطنه رافاييل سوبيس. إلا أن ترسانة إشبيليه الهجومية تبدو أقوى بكثير بقيادة متصدر ترتيب هدافي الدوري المالي فريدريك كانوتيه ومعه الوافد الجديد الروسي ألكسندر كيرساكوف اللذين يمكنهما فك شفرة أقوى خطوط الدفاع. ويدخل خيتافي مباراته ومضيفه اوساسونا بأعصاب باردة عقب تحقيقه تقدماً مريحاً بثلاثة أهداف دون مقابل ذهاباً. وتكمن نقطة القوة لدى خيتافي في خط دفاعه، إذ أجبر الفريق المنتمي إلى إحدى ضواحي العاصمة الإسبانية، إشبيليه على السقوط في فخ التعادل السلبي معه، ما دفع مدربه برند شوستر إلى اعتبار مدافعيه الأقوى في الدوري الإسباني. وفي مباراة أخرى، يستضيف بلد الوليد من الدرجة الثانية ديبورتيفو لا كورونا، علماً أن الأخير فاز 4-1 ذهاباً. |
كأس اسبانيا - لقائات الدور الثمانية من الكأس ,’ تقديم من الناصر |
مدرب خيتافي: فريقي يمتلك أفضل دفاع في "الليجا"! http://82.201.143.69/artsportstv/Ima...5244230070.jpg أكد الألماني بيرند شوستر مدرب نادي خيتافي الإسباني على أن فريقه أصبح يمتلك الآن أقوى خط دفاع بمسابقة الدوري الإسباني لكرة القدم "الليجا"، خاصة أن شباك فريقه لم تتلقى سوى 16 هدفاً فقط طوال هذا الموسم. وقال شوستر في تصريحات بهذا الشأن: "فريقى أثبت أنه يملك أقوى خط دفاع في إسبانيا، بعد أن نجح في الخروج متعادلاً في مباراته القوية أمام نادي أشبيلية بدون أهداف وهذا شيء جيد بالنسبة لنا، لأن النادي الأندلسي يملك ثاني أقوى خط هجوم بالمسابقة بعد برشلونة، بالإضافة إلى أنه ينافس في هذا الموسم بكل قوته على اللقب، لذلك التعادل معه شيء جيد". وأضاف المدرب الألماني قائلاً: " فريقنا الآن أصبح بحالة جيدة لأنه لا يصارع للهبوط نحو القسم الثاني، وإنما نحن الآن نسعى لتأهل لأحدى البطولات الأوربية بالموسم المقبل". يذكر أن الألماني شوستر - 47 عاماً - والذي سبق وأن حصل على كأس الأمم الأوروبية "ايطاليا 80" مع منتخب بلاده كلاعب، يتولى الآن مسؤولية تدريب فريق خيتافي الذي قدم معه عروضاً متميزة هذا الموسم، ونجح من خلالها في قيادة الفريق نحو المركز الثامن في مسابقة "الليجا" برصيد 36 نقطة، بالإضافة إلى أن شباك فريقه لم تتلقى سوى 16 هدفاً فقط، وبفارق 4 أهداف كاملة عن قطبي الكرة الإسبانية ريال مدريد وبرشلونة، والتي تلقت شباكهم 20 هدفا لكلاً منهما طوال هذا الموسم. |
سينا سيغيب لثلاث اسابيع http://i.eurosport.com/2006/11/19/32...75-458-238.jpg تعرض لاعب فياريال ماركوس سينا لأصابة بالفخذ , وستعبده عن الملاعب لمدة ثلاثة اسابيع . يذكر ان الاصابة حدثت نتيجة اصتطدام بينه وبين اللاعب سيرجيو باليستيروس مدافع مايوركا الاحد الماضي . وعندها لم تكن خطورة الاصابة معروفة . ولكن بعد الفحص الذي حدث يوم الاثنين , تأكدت الاصابة ومدى خطورتها , وانه ستبعده لمدة 3 اسابيع . http://layout.eurosport.com/i/menu/logo_com.gif |
اتفاقية سلام بين ريال بيتيس وإشبيليه http://www.aljazeerasport.net/NR/rdo...villafc_B2.jpg ذكرت صحيفة "ماركا" الإسبانية الرياضية يوم الأربعاء أن رئيسي ناديي ريال بيتيس وإشبيليه الإسبانيين توصلا لما يشبه اتفاق السلام بينهما لتهدئة الأوضاع قبل مباراة الإياب المرتقبة بين الفريقين مساء الأربعاء في دور الثمانية لمسابقة كأس ملك أسبانيا. وأوضحت الصحيفة أن إدارة إقليم الأندلس جمعت الطرفين على مأدبة عشاء مساء الثلاثاء واتفقا فيها على توفير جو من التآخي بين جماهير الفريقين المنتمين لمدينة إشبيليه في محاولة للقضاء على الحساسية المتبادلة. وأضافت أن خوسيه ماريا دل نيدو رئيس إشبيليه جلس مع مانويل رويز دي لوبيرا رئيس ريال بتيس على مائدة العشاء وتعهدا باحتواء الموقف وإخراج المباراة بصورة جيدة. وكانت إدارة نادي ريال بيتيس قد طالبت مسئولي إشبيليه بالتقدم باعتذار علني على الأحداث التي شهدتها مباراة الذهاب بين الفريقين على ملعب أشبيلية مما أدى لتأزم الموقف بين الطرفين. وأثيرت مخاوف في الوسط الرياضي الإسباني حول إمكانية صدور قرار بتأجيل المباراة في حالة عدم وجود ضمانات أمنية كافية للحضور وذلك خوفا من تكرار ما حدث في إيطاليا مطلع الشهر الحالي بإيقاف أنشطة كرة القدم بسبب أعمال الشغب. |
أليكسيس أول المنضمين للريال الموسم القادم http://www.aljazeerasport.net/NR/rdo...5/Alexis_B.jpg يبدو أن تألق فريق خيتافي الإسباني هذا الموسم سيغري الأندية الكبيرة في الليغا للسعي وراء لاعبيه فقد توصل نادي ريال مدريد إلى اتفاق للتعاقد مع اللاعب أليكسيس روانو، قلب دفاع الفريق ليكون اللاعب هو أول تعاقدات ريال مدريد استعدادا للموسم المقبل. وذكرت صحيفة "أس" الاسبانية الرياضية الأربعاء أن ريال مدريد اتفق مع خيتافي على شراء اللاعب أليكسيس البالغ من العمر 21 عاماً لينتقل إلى إستاد "سانتياغو برنابيو" معقل فريق ريال مدريد بداية من حزيران/يونيو المقبل. ونقلت الصحيفة عن الصربي مياتوفيتش مدير الكرة بنادي ريال مدريد قوله "أليكسيس لاعب مثير للغاية نهتم به ونتابع تطور مستواه". يذكر أن أليكسيس نال شهرة كبيرة وأثار انتباه الجميع بعدما سجل هدف فريقه في مرمى ريال مدريد ليفوز خيتافي 1/صفر في تشرين أول/أكتوبر الماضي. والطريف أن الهدف هو الوحيد الذي سجله اللاعب في 18 مباراة خاضها مع الفريق في الموسم الحالي بعد أن انتقل إليه من صفوف ملقا في بداية الموسم. وسيخوض اللاعب مباراة خيتافي أمام ريال مدريد على إستاد سانتياغو برنابيو الأحد في الدوري الاسباني أيضا. وكان خيتافي بقيادة مديره الفني الألماني بيرند شوستر قد بهر الجميع في الموسم الحالي واحتل المركز الثامن في الدوري الإسباني كما يقترب من التأهل للدور قبل النهائي في بطولة كأس ملك أسبانيا. وأصبح دفاع خيتافي هو الأبرز في الدوري الاسباني هذا الموسم حيث استقبلت شباك الفريق 16 هدفا فقط في 24 مباراة خاضها هذا الموسم. |
برشلونة يتأهل لقبل نهائي كأس إسبانيا .. وإلغاء مباراة سيفيليا وبيتيس http://www.aljazeerasport.net/NR/rdo...a_Zarago_B.jpg تأهل برشلونة للدور قبل النهائي من كأس إسبانيا بعد أن تغلب على مضيفه ريال ساراجوسا بهدفين لهدف يوم الأربعاء في مباراة الإياب بدور الثمانية. أحرز لبرشلونة شابي هرنانديز في الدقيقة 19، وضاعف أندريس إنيستا من غلة البارسا في الدقيقة 25، قبل أن يقلص جيرارد بيكيه الفارق في الدقيقة 71. وطرد حكم المباراة لاعب ساراجوسا الأرجنتيني أندريس داليساندرو في الدقيقة 67 بعد أن اعتدى دون كرة على مواطنه ليونيل ميسي نجم برشلونة. وشهد اللقاء عنفا متبادلا من لاعبي الفريقين، وتوقفت المباراة أوقاتا عديدة لفض اشتباكات بين اللاعبين، وبلغ العنف ذروته عقب نهاية اللقاء بعد أن اشتبك كارلوس ديوجو لاعب ساراجوسا مع ألبرت خوركيرا حارس برشلونة. وكاد المديران الفنيان للفريقين فرانك ريكارد وفيكتور فرنانديز أن يشتبكا معا بعد أن اعترض الأول على لعبة عنيفة ضد نجم فريقه ميسي، قبل أن يتعانقا بعد فض المشكلة. واستمرارا لموجة العنف التي تفشت في ملاعب أوروبا هذا الأسبوع، ألغيب مباراة سيفيليا مع ريال بيتيس بدربي مدينة أشبيلية في الدور ذاته بعد أن أصيب خواندي راموس المدير الفني لسيفيليا بجسم صلب ألقي من جماهير بيتيس عقب تقدم فريقه بهدف عن طريق المالي الدولي فريدريك كانوتيه في الدقيقة 12، فقد على إثره الوعي. http://images.filbalad.com/filgoal/N...dium/33882.jpg وأوضحت لقطات تليفزيونية أن راموس - المدير الفني السابق لبيتيس نفسه - أصيب بواسطة زجاجة سعتها نحو لترين ممتلئة بسائل مجهول. ونقل راموس بواسطة عربة الإسعاف الموجودة بالملعب إلى المستشفى، وقالت تقارير صحفية إنه استعاد وعيه. وبحسب اللوائح الإسبانية، فإن المباريات التي يتم إلغاءها تستكمل في وقت لاحق بالمدة المتبقية منها. وفي بقية مباريات دور الثمانية، أمن خيتافي صعوده إلى الدور قبل النهائي رغم هزيمته أمام مضيفه أوساسونا بهدف لسابق فوزه في الذهاب بثلاثة أهداف نظيفة، وتأهل ديبورتيفو لاكورونيا بعد انتصاره على بلد الوليد بنتيجة 5-2 بمجموع اللقائين، إذ انتهت مباراة العودة بالتعادل بهدف لمثله. |
الشغب في إسبانيا بعد إيطاليا http://www.aljazeerasport.net/NR/rdo...sevilla2_B.jpg امتدت أحداث الشغب إلى الملاعب الإسبانية بعدما انشغلت الأوساط الرياضية طوال الأسابيع الماضية بما حصل في "دربي" صقلية بين كاتانيا وباليرمو ضمن الدوري الإيطالي لكرة القدم. وبرز "دربي" آخر ليعكس الصورة البشعة للعبة الشعبية الأولى في العالم عندما حفلت مباراة ريال بيتيس وضيفه جاره إشبيليه الأربعاء في إياب الدور ربع النهائي لمسابقة كأس إسبانيا بأعمال شغب واسعة النطاق أجبرت الحكم على إيقافها إثر إصابة مدرب الضيوف خواندي راموس بزجاجة فارغة على رأسه نقل على إثرها إلى المستشفى بعدما فقد وعيه. وكان إشبيليه متقدماً بهدف سجله المالي فريدريك كانوتيه عندما أوقف الحكم مجريات اللقاء على ملعب "مانويل رويز دي لوبرا" الخاص ببيتيس والذي شهد في مواسم سابقة أحداثاً مماثلة خلال اللقاءات الحساسة بين الجارين اللدودين، إلا أن ما حصل بالأمس بلغ الذروة، مما دفع السلطات المختصة في البلاد الدعوة إلى اجتماع طارئ الجمعة لإيجاد حلول جذرية للمعضلة بعدما عانت بعض الملاعب الإسبانية من انتشار العنصرية تجاه اللاعبين السمر في الموسم الماضي. وذكرت صحيفة "اس" في موقعها على شبكة "الانترنت" أن حوالي 200 أو 300 من مشجعي الفريقين تصادموا في محيط الملعب بعد فشلهم في الدخول إلى المدرجات، فيما أظهرت اللقطات التلفزيونية أن مشجعين آخرين أضرموا النيران على طول الطريق المؤدية إلى الملعب. |
راموس غادر المستشفى http://www.as.com/composition/images...1172776247.jpg أعلن نادي إشبيليه الإسباني أن خواندي راموس مدرب الفريق الأول لكرة القدم، غادر المستشفى نهار الخميس، بعد علاجه من الإصابة التي تعرض لها مساء الأربعاء في لقاء الفريق أمام ريال بيتيس، في كأس ملك إسبانيا. وكان راموس (52 عاماً) قد أصيب في رأسه، بزجاجة ألقيت عليه من المدرجات، وذلك بعد أن تقدم إشبيليه بهدف لمهاجمه المالي فريدريك كانوتيه، في الدقيقة 12 من الشوط الثاني، خلال مباراة العودة لفريقي مدينة إشبيليه في الدور ربع النهائي لبطولة الكأس، والتي انتهت بفوز إشبيليه بهدف نظيف. وصرح طبيب الفريق أدولفو مونيوز، أن راموس قضى ليلته في المستشفى تحت الملاحظة، وتبين أن إصابته لم تلحق أي أضرار بالجهاز العصبي. |
|
الاتحاد الإسباني يعاقب ريال بيتيس http://www.aljazeerasport.com/NR/rdo...tisFLASH_B.jpg أمرت لجنة المسابقات التابعة للاتحاد الإسباني لكرة القدم يوم الجمعة بإغلاق استاد مانويل رويز دي لوبيرا التابع لفريق ريال بيتيس لثلاث مباريات، على خلفية تعرض مدرب إشبيليه خواندي راموس للإصابة جراء إلقاء زجاجة عليه من المدرجات. وقال ألفريدو فلوريز رئيس لجنة المسابقات بالاتحاد الإسباني تعليقاً على قرار الاتحاد: "إنه لأمر خطير أن يتعرض أحد للإصابة جراء شغب الجماهير". ولم تذكر اللجنة المباريات التي سيطبق عليها الحظر إلا أن المباريات المقبلة لريال بيتيس على أرضه ستكون أمام ريال سرقسطة وفياريال وريال سوسييداد. وكان خواندي راموس مدرب إشبيليه قد سقط مغشيا عليه عقب إلقاء أحد الجماهير زجاجة أصابته إصابة مباشرة في الشوط الثاني، وهو ما أدى إلى إلغاء مباراة الإياب بين ريال بيتيس وغريمه المحلي إشبيليه في دور الثمانية لكأس ملك أسبانيا. ومن المقرر أن تستكمل الفترة المتبقية من الشوط الثاني والبالغة 33 دقيقة بدون جمهور على استاد خيتافي على مشارف مدينة مدريد يوم 20 آذار/مارس، حيث يتقدم إشبيليه بهدف مقابل لا شيء في مجموع المباراتين. ومن جهة أخرى سيشرع الاتحاد الإسباني في التحقيق في تصرفات رئيسي ناديي ريال بيتيس وإشبيليه قبل مباراة يوم الأربعاء بناءً على طلب من لجنة مناهضة العنف التابعة للحكومة الإسبانية. وقالت لجنة مناهضة العنف في بيان لها يوم الجمعة: "إن المواقف والبيانات وتصرفات مجلسي إدارة الفريقين والمسؤولين عن الناديين ساهمت في زيادة حدة التوتر بين جماهير الناديين". ولفت البيان إلى أنه "لا يمكنهم التنصل من مسؤولية الأحداث الخطيرة التي وقعت يوم المباراة، حيث طلبنا من الاتحاد الإسباني فتح تحقيق عاجل لتحديد مستوى مسؤولية مجلسي إدارة الناديين عن الأحداث التي واكبت المباراة". |
برشلونة يصطدم بسيفيليا في صراع المركز الأول http://images.filbalad.com/filgoal/N...dium/34045.jpg يسعى فريق سيفيليا عندما يستضيف نظيره فريق برشلونة إلى انتزاع المركز الأول من الفريق الكتالوني على ملعب رامون سانشيز يوم السبت في إطار مباريات المرحلة الـ25 من الدوري الإسباني فيما يبحث برشلونة بدوره عن نتيجه إيجابيه تحفظ له الصدارة للتفرغ لمبارة الفريق الحاسمة أمام ليفربول في دور الـ16 من دوري أبطال أوروبا. يدخل فريق برشلونة المباراة وهو يمر بتحسن نسبي بعدما استطاع تخطي عقبة فريق ريال ساراجوسا في كأس إسبانيا والتغلب على أثليتك بلباو بثلاثية نظيفة وتألق الكاميروني صامويل إيتو والبرازيلي رونالدينيو. وكان الفريق الكتالوني قد تعرض لانتقادات لاذعة بعد الهزيمة من ليفربول طالت رونالدينو الذي اتهم بزيادة وزنه وإيتو بالأنانية كما تنبأ البعض برحيل المدرب الهولندي فرانك ريكارد نهاية الموسم الجاري. ويحاول لاعبو برشلونة الخروج من المحنة والنتائج المخيبة لآمال جماهيرهم على حساب سيفيليا للإطمئنان على قمة الدوري والإجهاز على طموحات سيفيليا مؤقتا. ويغيب عن صفوف برشلونة البرتغالي ديكو في إطار سياسة إراحة النجوم التي يتبعها ريكارد منذ بداية الموسم ، وعلى الجانب الآخر يعود إيتو لقيادة خط هجوم فريقه. http://images.filbalad.com/filgoal/N...dium/33970.jpg ويحتل برشلونة المركز الأول في الدوري الإسباني برصيد 49 نقطة بفارق نقطتين فقط عن سيفيليا صاحب المركز الثاني. ويدخل سيفيليا اللقاء طامعا في استغلال تشت تركيز لاعبي برشلونه بمباراة الإياب أمام ليفربول ويحاول انتزاع فوز يمنحه صدارة "الليجا". ويعاني سيفيليا من تأثير أحداث الشغب الأخيرة التي وقعت خلال لقاءه مع ريال بيتيس في دربي مدينة الأندلس في إطار مباريات كأس ملك إسبانيا وتم إلغاءها بعد إصابة المدير الفني لبيتيس خوان دي راموس. ويعتمد سيفيليا على المالي فريدريك كانوتيه مهاجم الفريق والورقة الرابحة والبرازيليين لويس فابيانو ودانييل ألفيس كما يعود لصفوف الفريق البرازيلي أدريانو لقائمة فريقه بعد غيابه أربعة أسابيع للإصابة ، ويستمر غياب نجم الوسط الإيطالي إنزو ماريسكا. ويشهد اللقاء منافسة خاصة على لقب هداف الليجا الذي يحتل صدارته كانوتيه برصيد 18 هدفا بفارق هدفين عن رونالدينيو صاحب المركز الثاني في ترتيب الهدافين. |
سيفيليا يقتنص صدارة "الليجا" من أنياب برشلونة في مباراة متقلبة http://www.as.com/composition/images...1172961851.jpg اقتنص فريق سيفيليا صدارة الدوري الإسباني من ضيفه برشلونة بعد الفوز عليه بهدفين مقابل هدف يوم السبت في المرحلة الـ25 من المسابقة على ملعب رامون سانشيز. تقدم رونالدينيو لبرشلونة في الدقيقة 13 ، وتعادل لسيفيليا ألكسندر كرزهاكوف في الدقيقة 38 ، وسجل دانيل ألفيس الهدف الثاني لسيفيليا في الدقيقة 60. بهذه النتيجة ، يرتفع رصيد سيفيليا إلى 50 نقطة في صدارة المسابقة بفارق نقطة واحدة عن برشلونة صاحب المركز الثاني. افتتح رونالدينيو الخال من الرقابة أهداف المباراة برأسية ارتقى فيها لعرضية جانليوكا زامبروتا من الجبهة اليمنى ، وتعادل كرزهاكوف لسيفيليا من تمريرة بينية لألفيس استملها وأودعها الزاوية اليمنى لفيكتور فالديز. وفي الشوط الثاني سجل ألفيس المتألق الهدف الثاني لسيفيليا من ضربة حرة سددها ارتطمت بالحائط البشري وسكنت شباك فالديز. ودفع الهولندي فرانك ريكارد المدير الفني لبرشلونة بالأوراق الرابحة المتبقية بعد تأخره بهدفين لهدف فأقحم الكاميروني صامويل إيتو والأرجنتيني خافيير سافيولا ولكنهما لم يغيرا من نتيجة المباراة. وشهدت المباراة ثلاث حالات طرد لإيتور أوسيو من سيفيليا في الدقيقة 27 بعد عرقلة لرونالدينيو المنفرد ولودوفيتش جولي في الدقيقة 61 والثالثة لزامبروتا في الدقيقة 77. وكان بإمكان رونالدينيو الإجهاز على آمال سيفيليا في الدقيقة 28 عندما احتسب له الحكم ركلة جزاء ولكنه أضاعها بغرابة وسددها بطريقة سيئة في وسط المرمى أنقذها أندريس بالوب حارس سيفيليا. وفي مباراة أخرى ، تغلب فالنسيا على ضيفه سيلتا فيجو بهد ف نظيف للمهاجم فرناندو موريانتس في الدقيقة 67 على ملعب ميستايا. وبهذه النتيجة ، رفع فالنسيا رصيده إلى 46 نقطة في المركز الثالث بفارق ثلاث نقاط عن ريال مدريد صاحب المركز الرابع علما بأن الأخير يستضيف خيتافي يوم الأحد في ذات المرحلة. |
مبروك الف الف مبروك الفوز على المتصدر السابق:D مبروك لكل عشاق اشبيليه ان شاء الله الرد الجاي للتبريك بتحقيق الدوري |
إقتباس:
يا هلا والله بالغالي ,, بس اعتقد ان المنافسة صعبة بالدوري .. ,’ الفرق بين الاول والخامس ,, خمس نقاط فقط :) |
الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 06:24 PM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd