اكيد الدوري مهم .. لكن باعتقادي ان الأبطال اهم .. لان الدوري يمديك تعوض .. الأبطال لأ ..
يعني بوجهت نظري الترتيب كذا
1- الأبطال
2- الدوري
3- كأس العالم
4- كأس الملك
أخوووي سليمان ،،،
انا معك لو كنت توني مالعبت في اي من هذي البطولات ولكن البرسا في وضعه الحالي لااعتقد بانه سيستطيع وان مشت الامور معه في الابطال ان يتعدى دور ال8 او دور 4 عالاكثر،،،
يعني بصراحه اخي سليمان ،،،
فرصة البرسا اكبر في الفوز بالدوري او الابطال لهذا العام ؟!!!
بعد المستويات الغير مقنعه التي قام بها الاعب البرازيلي الأشهر رونالدينهو خلال منافسات هذا الموسم , قرر فرانك ريكارد مدرب الفريق اراحة الاعب في المباراتين القادمتين في الكأس يوم الإربعاء القادم أمام بالديانو ويوم السبت القادم خلال الدوري امام ريكرياتيفو .
رونالدينهو سوف يخضع لتدريبات خاصة في الأيام القادمة تحت اشراف كل من ألبرت روك وباكو سيريول , اذ أنه من المفترض أن يكون جاهزا في المبارة المهمة في دوري الأبطال أمام تشلسي اللندني على أرضية الكامب نو معقل الكتلان
بعد المستويات الغير مقنعه التي قام بها الاعب البرازيلي الأشهر رونالدينهو خلال منافسات هذا الموسم , قرر فرانك ريكارد مدرب الفريق اراحة الاعب في المباراتين القادمتين في الكأس يوم الإربعاء القادم أمام بالديانو ويوم السبت القادم خلال الدوري امام ريكرياتيفو .
رونالدينهو سوف يخضع لتدريبات خاصة في الأيام القادمة تحت اشراف كل من ألبرت روك وباكو سيريول , اذ أنه من المفترض أن يكون جاهزا في المبارة المهمة في دوري الأبطال أمام تشلسي اللندني على أرضية الكامب نو معقل الكتلان
تأكيد هذا الخبر يجد الامـــال لي كعاشق للبلوجرانا برجوع افضل لاعبي العالم لعامييين متتالييين واقوى لاعبي الفريق لوضعه الطبيعي من الناحيه النفسيه والبدنيه واذا رجع روناليدنهو لمستواهـ المعهود فهو فعلا سيؤكد بانه من طينة العمالقه وبان معدنه اصيل كلاعب ،،،
كل الأمنيات برجوع البرسا لمستواه وان شاء الله تتجدد افراحنا هالموسم بانجازات افضل من العام الذهبي السابق ،،،
ومشكووور اخوي الغالي سليمان على هالخبروعلى سرعة جلبك للخبر والله يعطيك العافيه ،،،
انه خليفة ايتو .. هو البرت لوكي .. ماتحسو انه ممكن يجي .. اولا مشاركاته قليله مع نيوكاسل .. وهو اكثر لاعب يحب ايتو .. وهو كان بيجي للبرسا من قبل .. ويلعب مهاجم وجناح يسار .. ويلعب قلب هجوم ..
لدلك اعتقد ظالتنا .. متمثله في البرت لوكي .. الى ان يعود الأسد الجائع
انه خليفة ايتو .. هو البرت لوكي .. ماتحسو انه ممكن يجي .. اولا مشاركاته قليله مع نيوكاسل .. وهو اكثر لاعب يحب ايتو .. وهو كان بيجي للبرسا من قبل .. ويلعب مهاجم وجناح يسار .. ويلعب قلب هجوم ..
لدلك اعتقد ظالتنا .. متمثله في البرت لوكي .. الى ان يعود الأسد الجائع
والله فكرتك حلوه ::وهي انه يجيبون لاعب من برى الفريق
لأن روني للأسف ما شفنا في المباريات الماضيه انه يتفاهم مع==جودينسون==سافيولا
لكن سافيولا لازم يجلس
واما جودونسون لازم يعطينا قفاه وينقلع
لذلك انا مع رايك
يقلعون جودينسون
ويجيبون غيره(( كافي اللي سواه ))
لكن اختلف بخصوص اللاعب
طبعا مااااااااااافيه احد يعوض ايتو==(( يعني يكون تمام مثل ايتو))==== الا الفرنسي تيري هينري
لكن كان بيني يدينا لكنه راااااااح بالاخير
ولو تنازل عنه الاسنال لصالح برشلونه بكون اسعد انسان>>>يحللللم
لذلك
انا اقول لو انه حدا هذولي 7
يعني يا يكون لوكا توني====ياكونتا====جيلاردينو====دروقبا
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
وانا عارف انه بعضهم فيهم صعوبه انهم يتركون انديتهم
نجي للأول
لوكا توني
لوكا توني من افضل المهاجمين في العالم حاليا ويلعب في فيرونتينا
ويستغل اي فرصه قدامه سواء في الراس او في القدم ...الخ
انا ارى >لو< يعيرونه فيرونتينا في الدور الثاني الى رجوع ايتو
لانه مباريات وااجد كبيره ما راح يلعبها ايتو
الثاني هو ياكوينتا
يلعب في اودينيزي الايطالي
ومهاجم ليس افضل من لوكا توني طبعا بس احسن من جوديونسون
ولديه الحس التهديفي
من الممكن يهددف في برشلونه ان جا
والثالث هو
البيرتو جيلاردينو
لاعب في اي سي ميلان الايطالي
وممتاز وهداف
لكن الحين في ميلان لم يسجل هدف من زمان
ويمكن الميلان يصرف النظر عنه ويقبل اعارته او بيعه
لكن ان عاد للتهديف فالميلان لن يفرط فيه خصوصا بعد ذهاب شيفشينكو
نجي للثالث دروقبا
وهو من نفس طينة ايتو --افريقي-
لكن ايتو افضل بكل تأكيد
لكن يعوض غياب الاسد الكاميروني ايتو
وتشيلسي عنده كذا مهاجم
روبن-شيفينكو-كالو
^^^^^^^^^^^^
طبعا هذولا الي اعرفهم في الانديه الكبيره
لكن
مليووووووون بالميه فيه لعيبه صح في انديه مغموره
ولا ننسى الدوري الارجنتيني الدوري اللي ينتج اساطير
1- أن تنقل سطرين أو ثلاثة بالكثير وتترجمها الى العربية .. بالطبع سوف تكون العبارة أو الجملة غير مفهومة..!
هنا يجب عليك ان تحاول فهم النص وجعله مفهوم للقاريء.
2- لاتنقل الخبر الغير مفهوم بالرابطة .. بل كما قلت حاول فهمة وصياغته على النحو الأفضل.
3- يجب عليك تراعي ترابط الخبر وان تكون الجمل مترابطة.
مثال على الترجمة..:
Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him. Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday. Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity. For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou
الترجمة : مع السلامة إلى البيرتيني التصحيح: مع السلامة البرتيني
Demetrio Albertini will not follow in Barcelona. She is already official. Italian, of 33 years, as soon as Camp has happened six months in Nou
الترجمة: ديميتريو البيرتيني سوف لن يتلي في برشلونة. هي رسمية. الإيطالي، من 33 سنة، حالما حدث المعسكر ستّة أشهر في نو
التصحيح : الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 سنة , لن (يبقى/ يستمر) في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكمب نوو.
and, although it had been speculated on with the possibility that it followed, in the end has been decided not to renew to him.
الترجمة : ، وولو أنّه كان قد خمّن على بالإحتمال بأنّ تلى، في النهاية قرّر أن لا يجدّد إليه.
التصحيح: وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له .
Not even it has been called by the club to make the medical tests the next Monday.
الترجمة : لا حتى دعى من قبل النادي لجعل الإختبارات الطبية الإثنين القادم.
التصحيح: ولم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم.
Albertini, that came to reinforce to the Barça in the winter market, has not had much continuity.
الترجمة : البيرتيني، الذي جاء للتعزيز إلى برشلونة في السوق الشتائية، لم يأخذ كثير إستمرارية. التصحيح:البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق( الشتوية /الشتاء), لم يقدم الكثير .
For that reason, the technicians have decided that he does not follow in the Camp Nou.
الترجمة: لذلك السبب، التقنيين قرّروا بأنّه لا يتلي في المعسكر نو.
التصحيح: لذالك السبب , قرروا التقنين بعدم استمراره في الكامب نوو.
الخبر كاملا
الى القاء البرتيني
الايطالي ديميتريو البرتيني,البالغ من العمر 33 عاماً , لن يستمر في نادي برشلونة ,والذي قد قضى ستة أشهر في الكامب نو. وكان من المحتمل التجديد له , لكن في النهاية اتخذ القرار بعدم التجديد له . و أيضا لم يتم استدعائه من قبل النادي للفحص الطبي في يوم الاثنين القادم. البيرتيني , الذي جاء في تعزيزات النادي في السوق الشتوية, لم يقدم الكثير . لذالك السبب , قرر التقنيون عدم استمراره في الكامب نو.
.
طبعا يفضل الترتيب في الترجمه .. من حيث الألوان والحجم .. كأن يكون حجم العنوان كبير ..
كيفكم يا كاتالونيين إن شاء الله بخـير ..
حبيـنا نعايدكم ونزوركم ونتطمن عليكم
كل عــام وأنتم بألف خـير ..
وعيدكم مبارك وعساكم من عواده إن شاء الله ..
وتقبل الله منا ومنكم صيام رمضان وقيـامه ..
وهاردلكم إخواني الخسارة من البلوز ومدريد ..ويبدو إن غياب إيتو أثر كثيرا على الفريق ..
والإنخفاض في مستوى روني كلها عوامل أدت إلى عدم ظهور البرشا بالمستوى المطلوب في الفترة الأخيرة
أعتقد ان البرشا سيعود مثل أول وأحسن لكن لابد من البحث عن مهاجم بديل لـ غودي
اتمنى ياشباب اننا نستفيد من كيفية الترجمة الي حطيتها ونشوف اخبار على طول بالرابطة ..
لكن نبي تفاعل شوي شباب .. خلال الكم صفحة الماضية ماشفنا أخبار الا قليل .. مع انه مباراة الريال ماله يومين مخلصة ..
صحيح عيد وكذا .. لكن التفاعل لابد منه شباب ..
كنا نعاني من عدم وجود النقاشات .. لكن الآن أصبحنا نعاني من كثرة النقاشات وانعدام الاخبار .. لا أقول نعاني من كثرة النقاشات أي انها لاتجدي نفعا بالعكس .. من الأشياء المهمه النقاشات ودائما ما أسعد كثيرا بالنقاشات التي يطرحها الشباب مشكورين .. ممكن لاأعقب على بعضها وقد يعود السبب على الأشغال التي كنت مشغولا بها فيما سبق . لكن لا يعني أنني لا أرد عليها .. بل أعقب عليها ان سمح الوقت ..
. 
,,,
الوضع العادي
