المنتديات الموقع العربي الموقع الانجليزي الهلال تيوب بلوتوث صوتيات الهلال اهداف الهلال صور الهلال
العودة   نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي > أرشيف شبكة الزعيم > أرشيف المنتديات الخاصه بالمناسبات > أرشـــيف منتدى الروابط العالميه
   

أرشـــيف منتدى الروابط العالميه أرشـــيف منتدى الروابط العالميه

 
   
 
LinkBack أدوات الموضوع طريقة عرض الموضوع
  #3616  
قديم 26/10/2006, 12:58 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ حظيظ
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 29/09/2005
المكان: الديلي البي
مشاركات: 3,420
بالنسبه للمواقع الي نترجم منها ... انا ما اعرف ولا موقع ايطالي او انجليزي ؟!!

ولا أعرف كيف اترجم اللغه الايطاليه للعربيه؟؟

يا ليت الي عنده معلومه يفيدنا
  #3617  
قديم 26/10/2006, 01:57 PM
عضو سابق في اللجنه الإعلامية
تاريخ التسجيل: 16/07/2005
المكان: RiYaDh
مشاركات: 1,071
ماذا قالت الصحف


التوتو سبورت
اليوفي يحقق رقما عالميا فهو لم يخسر اي مباراة في الدوري منذ 29اكتوبر 2005

المصدر
  #3618  
قديم 26/10/2006, 02:13 PM
عضو سابق في اللجنه الإعلامية
تاريخ التسجيل: 16/07/2005
المكان: RiYaDh
مشاركات: 1,071
اعادة اتفاقيةcda

صرح بلانك انه يحاول ان يقدم ميزانية الموسم حتى الان ليقدمها للرئيس ويقول ايضا ان العديد من شركائنا ظلوا افوياء لنا ولم يتركوننا واهم شي ان نبقي العقد لمواسم اخرى وقال ان ميزانية النادي حتى الان تقارب 36 مليون يورو

المصدر
__________________________________________________________________

هذا اول خبر ايطالي اترجمه فارجو من المتخصصين في الترجمة ان يروا المصدر اذا كانت ترجمتي صحيحة ام لا
  #3619  
قديم 26/10/2006, 05:09 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ عاشق السيدة العجوز
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 07/09/2005
المكان: في بوتقة جوهرة نادرة تقع في منتصفها
مشاركات: 2,816
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة حظيظ
بالنسبه للمواقع الي نترجم منها ... انا ما اعرف ولا موقع ايطالي او انجليزي ؟!!

ولا أعرف كيف اترجم اللغه الايطاليه للعربيه؟؟

يا ليت الي عنده معلومه يفيدنا

إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة عاشق السيدة العجوز
يا اخوان ابعطيكم طريقة الترجمة واهم المصادر الخاصة باليوفي...

بسم الله...

الترجمة سهلة جداً بس في البداية وكما هي كل بداية صعبة لكن مع مرور الوقت والممارسة الجديّة بتجد انها سهله...

اولاً مواقع الترجمة...

( ايطالي >> انجليزي )

موقع للترجمة الايطالي او اي لغة اوروبية اخرى الى انجليزي

موقع اخر للترجمة من ايطالي الى انجليزي

( انجليزي >>> عربي )

المسبار لمشتركي اول نت

قوقل للترجمة

برنامج الوافي للترجمة

او اي موقع يترجم من انجليزي الى عربي

ثانياً المصادر...

1_ المصادر التي باللغة الانجليزية...

موقع اليوفي الرسمي

channel4

skysports

goal

2_المصادر التي باللغة الايطالية...

calciomercato

gazzetta

sports <<هذا من وجهة نظري اكثر المصادر الايطالية تميز ومصداقية

tuttomercatoweb

موقع يأتي بأخبار اليوفي التي تصدر في الصحف الايطالية ( توتو سبورت , كوريرا ديل سبورت , لاجزيتا ديل سبورت , لاستمبا)

ثالثاً طريقة الترجمة...

الطريقة سهله جداً كل ما عليك هو نسخ النص الي تبي تترجمة وتحطه في المترجم , اذا كان المصدر انجليزي فستكون الترجمة شبة واضحة اما اذا كان المصدر او النص ايطالي سيكون غامض نوعاً ما لكن بالتمعن سيكون واضح...

مثال...

هذا نص من سكاي سبورت يتكلم عن قدوم الاعب برازجلي لليوفي...

Palermo have revealed they are willing to sell Andrea Barzagli to Juventus at the end of the season.

النص بعد الترجمة...

Palermo كشف بأنّهم راغبون لبيع أندريا Barzagli إلى يوفنتوس في نهاية الموسم

طبعاً النص واضح وضوح الشمس في رابعت السماء لأن المصدر انجليزي لكن اذا كان النص ايطالي يجب التمعن قليلاً...

الترجمة سيكون فيها اخطاء نحوية كثيره لهذا يجب عليك ان تعيد كتابة النص بأسلوبك الخاص بعد ان تفهم الخبر جيداً...

وهذا شرح بالصور من الأف الى الياء...



^^^^^
ننسخ الخبر المراد ترجمته...



^^^^^
نضع النص المراد ترجمته في المترجم حتى تظهر النتائج...

هذا اذا كان الخبر انجليزي....

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

اذا كان النص ايطالي...



^^^^^

اول شي ننسخ النص الي نبي نترجمه...



^^^^^
بعدين نروح للمترجم الي يترجم من ايطالي الى انجليزي او اي لغة اوربية اخرى ونختار من ايطالي الى انجليزي...



^^^^^
بعدين اذا اخترنا اللغة الي نبي نحولها الى انجليزي نحط النص المراد ترجمته في المستطيل المخصص...



^^^^^

بعدين اذا تترجم الى انجليزي ننسخ النتيجة الي طلعت لنا...



^^^^^

بعدين نحط النتيجة في المترجم من انجليزي الى عربي , لو تلاحظون بعد الترجمة من ايطالي الى انجليزي همن الى عربي ما طلعت الترجمة واضحة , لازم نركز شوي في الخبر على شان نفهمه بعدين الي نفهمه من الخبر ننزل كخبر في رابطتنا العزيزة...


ويعطيكم العافية وانا جاهز لأي سؤال...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ملحوظة : لقد ساعدني في ايجاد مواقع الترجمة وبعض المصادر التي كتبتها فوق استاذي والكاتب الكبير ورئيس رابطة ريال مدريد LoVeFoReVeR (وليد) اقول هذا الكلام لكي لا أسلب حقوق الاخرين...

ان شاء الله تستفيد اخوي حظيظ ونشوف اخبارك في الرابطة...
  #3620  
قديم 26/10/2006, 05:28 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ عاشق السيدة العجوز
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 07/09/2005
المكان: في بوتقة جوهرة نادرة تقع في منتصفها
مشاركات: 2,816
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة ازرق فوق
اعادة اتفاقيةcda

صرح بلانك انه يحاول ان يقدم ميزانية الموسم حتى الان ليقدمها للرئيس ويقول ايضا ان العديد من شركائنا ظلوا افوياء لنا ولم يتركوننا واهم شي ان نبقي العقد لمواسم اخرى وقال ان ميزانية النادي حتى الان تقارب 36 مليون يورو

المصدر
__________________________________________________________________

هذا اول خبر ايطالي اترجمه فارجو من المتخصصين في الترجمة ان يروا المصدر اذا كانت ترجمتي صحيحة ام لا

يعطيك العافية اخوي ابراهيم , لا خوف على اقتصاد النادي بوجود بلانك...
  #3621  
قديم 26/10/2006, 08:05 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ juve1897
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/07/2005
المكان: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
مشاركات: 7,956
فرانسيسكو سكيلاسي.

حكم مباراة اليوفي و فيرسينوني



المصدر
  #3622  
قديم 26/10/2006, 08:20 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ juve1897
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/07/2005
المكان: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
مشاركات: 7,956
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة 11nedved11
1\نوفمبر هو موعد افتتاح قناة اليوفنتوس



في واحد نموفمبر سيشهد العالم انطلاق قناة اليوفنتوس وسيتوافق هذا اليوم مع عيد ميلاد السيده العجوز(اليوفنتوس) عن عمر يناهز 109 \\ وكل سنه وانتم طيبين وكانت هذه السنوات مليئه بأنجازات البيانكونيري وقد كانت قناة اليوفي من اولويات انطونيو جيراودو المدير الاقتصادي السباق لليوفي

في البدايه ستكون القناة مجانيه لكن بعد ذلك ستتشفر ومدير القناة سيكون أليساندرا صحفي سابق لبلومبيرج


المصدر

سبقتني على الخبر

المهم بغيت أكمل على الموضوع



ستكون القناة هي القناة الرسميه لليوفي و يكون فيها تصريحات الاعبين و أن يكون الجماهير على إطلاع أكبر مما يحدث داخل كواليس النادي من تدريبات الاعبين و مقابلات معهم و تصريحات و كذالك الإهتمام بجميع ما يتعلق باليوفي سواء الفريق الأول أو حتى الفئات السنيه المختلفه مما يجعل هناك تقارب أكثر و تزيد بين الإرتباط بين الجماهير و النادي

كما ستكون هناك برامج تتحدث عن تاريخ اليوفي ببطولاته و أنجازاته و أيضا أبرز الاعبين الذين مروا على اليوفي
و حتى الاعبين



المصدر
  #3623  
قديم 26/10/2006, 08:25 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 26/08/2005
المكان: الريـ ـ ـ ـاض
مشاركات: 498
اليوفنتوس سنه بدون ولا هزيمة


فوز او تعادل اليوفنتوس مع Frosinone ويصبح اليوفنتوس لم يخسر لمدة سنه

سجل اليوفنتوس ستة انتصارات على التوالي في السيريا بي

يذكر ان هزيمة اليوفنتوس الاخيره كانت من ميلان في 29 اكتوبر في السنه الماضيه في السان سيرو

المصدر
  #3624  
قديم 26/10/2006, 08:35 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ juve1897
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/07/2005
المكان: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
مشاركات: 7,956
اليوفي سيكمل السنه من دون خسارة



بعد الأحداث التي حدث لليوفي إلا أنه ظل صامدا و هو الأن على موعد مع التاريخ في مباراة فيرسينوني حيث أن تحيقيقه للفوز أو التعادل سيكون اليوفي قد مر عليه 365 يوم (( أي سنة كاملة)) دون خسارة و يذكر أن أخر خسارة لليوفي في مسابقة الدوري كانت من ميلان في تاريخ 29/10/2005 عندما كان يدرب اليوفي السيد فابيو كابيلو

المصدر
  #3625  
قديم 26/10/2006, 08:42 PM
زعيــم فعــال
تاريخ التسجيل: 26/08/2005
المكان: الريـ ـ ـ ـاض
مشاركات: 498
^^
نفس الخبر

على العمووم مشكوور
  #3626  
قديم 26/10/2006, 10:15 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ عاشق السيدة العجوز
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 07/09/2005
المكان: في بوتقة جوهرة نادرة تقع في منتصفها
مشاركات: 2,816
Zaccone " يوفنتوس كان يستحق السريا سي"

يعتقد محامي نادي اليوفي السيد Zaccone بأن اليوفي كان محظوظ بهروبه من الهبوط الى السريا سي كعقوبة بعد قضية كالتشيو بولي , المحامي Zaccone قال هذا الكلام بعد اجتماع ادارة اليوفي اليوم مع حملة اسهم النادي حيث حملة الاسهم عاتبون على ادارة اليوفي بقبولها قرار الهبوط الى اندية الدرجة الثانية...

يقول Zaccone " اعتقد بأن حملة الاسهم الذين كانوا في هذا الاجتماع لم يفهموا وضع اليوفينتوس جيداً في كالتشيو بولي , الملف الذي اعطي الينا من المحكمة كان يحمل ادانات واضحه وموثقه على اداريين اليوفي السابقين لوتشيانو موجي وانطونيو جيراردو, لم يكن هناك اي شخص متابع للقضية كان يعتقد بان افعال هؤلاء الاثنان شرعية , حالتنا كانت جداً مأساوية , ماذا كان يجدر بنا ان نفعل ؟ هل من المعقول ان ندافع عن افعال موجي وجيراردو , كان هناك العديد من الاتهامات ضدنا , العقاب الحتمي الذي كان من المفترض ان يمنح لنا هو الهبوط الى السريا سي لهذا السبب فقط قبلنا قرار الهبوط الى السريا بي , نعم اليوفي كان يستحق السريا سي لهذا قرار الهبوط الى السريا بي كان قرار جيد للنادي"...

المصدر
  #3627  
قديم 26/10/2006, 11:15 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ juve1897
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/07/2005
المكان: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
مشاركات: 7,956
اليوفي و تجديد عقود أبرز الاعبين

يسعى نادي اليوفي محادثات جديد في الإسابيع المقبلة مع أربعه من كبار نجوم الفريق لتجديد عقودهم أبرزهم إليساندرو دلبيرو الذي يعتبر رمز من رموز النادي و الجناح مارو كامورانيزي و الذي لديه عقد حتى 2009 أيضا المهاجم الفرنسي ترزقيه و الذي يحاول و الده أخراجه من اليوفي بعد نهائيه الموسم و البحث عن نادي يلعب في دوري الإبطال لكن إدارة اليوفي تحاول التمسك به وعدم التخلي عنه .. أيضا أفضل حارس بالعالم جانلوجي بوفون و الذي قرر أن يتكلم مع الإدارة بعد نهائيه الموسم و تحديد وضعه


المصدر
  #3628  
قديم 26/10/2006, 11:19 PM
الصورة الرمزية الخاصة بـ juve1897
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 09/07/2005
المكان: ظرف مكان منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره
مشاركات: 7,956
^^
من المؤكد أن دلبيرو باقي باليوفي و لن يخرج من النادي لأنه يعتبر جزء لا يتجزاء من النادي و هو كان أول لاعب قرر البقاء من دون التفكير في أي مكان يلعب في النادي لأنه كما قال أنه يعشق اليوفي و جماهيره و أنه دائما مع اليوفي ولن يذهب منه و لن يغادرة

أما كامو و بوفون فالأكيد بقائهم في حال صعود اليوفي لسريا A لكن نقطه الخلاف أنهم لا يريدون المواصله في حال بقاء اليوفي و خاصه بوفون الذي أكد أنه لو صعد اليوفي لدوري الإضواء فإنه لن يغادر النادي

أما ترزقيه فالمشكله بالعله أبوه الذي يريد نقل دفد إلى نادي يلعب بدوري الإضواء و قد يكون من أجل المال الحقيقه أن ترزقيه لن يقصر أبد مع النادي لكن اااااااااخ من أبوه بس لو يتركه لحاله كان أحسن على العموم أتمنى بقائه بأي حال من الأحوال لأنه قناص فريد من نوعه و مهاجم من الصعب أن تجد له مثيل
  #3629  
قديم 27/10/2006, 03:38 AM
زعيــم مميــز
تاريخ التسجيل: 11/02/2005
المكان: كاتلونيـا & تورينو.....والرياض بتخش شطفـــه...
مشاركات: 2,192
السلام عليكم

انا داخل أسألكــم

اندية دوري الدرجه الثانيه كيف تصعد للدرجه الاولى

هل الاول والثاني فقط

ولا

الاول والثاني والثالث

.......الخ

يــا ليت تجاوبوني




تقبلوا تحيـــات

الــــــــشـــــــــاكــــــي
عــاشـــق بــرشــلــونــه&& مــحــب الــيــوفــي
._._._._._._._.__._._._._.__.
  #3630  
قديم 27/10/2006, 04:47 AM
الصورة الرمزية الخاصة بـ فـارس الـزعـيـم !!
مشرف سابق في لجنة الفيديو والصوتيات
تاريخ التسجيل: 04/08/2005
المكان: شبكة الزعيم
مشاركات: 9,281
إقتباس
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة B9-((الشاكي))-B9
السلام عليكم

انا داخل أسألكــم

اندية دوري الدرجه الثانيه كيف تصعد للدرجه الاولى

هل الاول والثاني فقط

ولا

الاول والثاني والثالث

.......الخ

يــا ليت تجاوبوني




تقبلوا تحيـــات

الــــــــشـــــــــاكــــــي
عــاشـــق بــرشــلــونــه&& مــحــب الــيــوفــي
._._._._._._._.__._._._._.__.

وعليكم السلام ..

اللي يتأهل مباشرة صاحبي المركز الأول والثاني

ومن المركز الثالث إلى السادس يلعبون ضد بعض على طريقة المقص (اذا ماختني الذاكره) مباريات ذهاب واياب ..

أتمنى أكون وفقت فيما تبحث عنه

وحياااك الله ونورتنا يالغالي
   

 


قوانين المشاركة
غير مصرّح لك بنشر موضوع جديد
غير مصرّح لك بنشر ردود
غير مصرّح لك برفع مرفقات
غير مصرّح لك بتعديل مشاركاتك

وسوم vB : مسموح
[IMG] كود الـ مسموح
كود الـ HTML مسموح
Trackbacks are مسموح
Pingbacks are مسموح
Refbacks are مسموح



الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 11:49 PM.

جميع الآراء و المشاركات المنشورة تمثل وجهة نظر كاتبها فقط , و لا تمثل بأي حال من الأحوال وجهة نظر النادي و مسؤوليه ولا إدارة الموقع و مسؤوليه.


Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd

Google Plus   Facebook  twitter  youtube