|
إقتباس:
تشتاق لك العالفيه يا وليد ماعليه اول ثلاث ايام العيد دخولي راح يكوت قليل جدا لكن الوعد العيد الرابع سلام |
يا اخوان ابعطيكم طريقة الترجمة واهم المصادر الخاصة بالميلان بسم الله... الترجمة سهلة جداً بس في البداية وكما هي كل بداية صعبة لكن مع مرور الوقت والممارسة الجديّة بتجد انها سهله... اولاً مواقع الترجمة... ( ايطالي >> انجليزي ) موقع للترجمة الايطالي او اي لغة اوروبية اخرى الى انجليزي موقع اخر للترجمة من ايطالي الى انجليزي ( انجليزي >>> عربي ) المسبار لمشتركي اول نت قوقل للترجمة برنامج الوافي للترجمة او اي موقع يترجم من انجليزي الى عربي ثانياً المصادر... بعض المواقع التي تساعد في جلب الأخبار: http://skysports.planetfootball.com www.channel4.com/sport/football_italia www.tribalfootball.com www.goal.com http://it.sports.yahoo.com/ www.fcitalia.com http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/ http://www.artsportstv.com/Arabic/ بعض المواقع الخاصة بالميلان (غير رسمية): www.acmilan.net www.milanmania.com www.devilsmania.com www.milanista.com www.planetmilan.com www.forzamilan.com www.acmilan-online.com www.milanfan.com وهذه مواقع اخباريه عديده ان شاء الله تسساعدكم فى جلب الأخبار . بالأيطالى http://www.calciomercato.com/index.php?c=12 http://www.fcitalia.com/milan/news/c...rcatomilan.htm http://it.sports.yahoo.com/fo/milan/index.html http://sport.alice.it/it/calcio/calc...llo_milan.html http://www.tuttomercatoweb.com/index...rch§ion=1 -------------------------------------------------------------------------------- ثالثاً طريقة الترجمة... الطريقة سهله جداً كل ما عليك هو نسخ النص الي تبي تترجمة وتحطه في المترجم , اذا كان المصدر انجليزي فستكون الترجمة شبة واضحة اما اذا كان المصدر او النص ايطالي سيكون غامض نوعاً ما لكن بالتمعن سيكون واضح... مثال... هذا نص من سكاي سبورت يتكلم عن قدوم الاعب برازجلي لليوفي... Palermo have revealed they are willing to sell Andrea Barzagli to Juventus at the end of the season. النص بعد الترجمة... Palermo كشف بأنّهم راغبون لبيع أندريا Barzagli إلى يوفنتوس في نهاية الموسم طبعاً النص واضح وضوح الشمس في رابعت السماء لأن المصدر انجليزي لكن اذا كان النص ايطالي يجب التمعن قليلاً... الترجمة سيكون فيها اخطاء نحوية كثيره لهذا يجب عليك ان تعيد كتابة النص بأسلوبك الخاص بعد ان تفهم الخبر جيداً... وهذا شرح بالصور من الأف الى الياء... http://www.9q9q.org/index.php?image=P8fpoluvTNML ^^^^^ ننسخ الخبر المراد ترجمته... http://www.9q9q.org/index.php?image=n3CONKxyWNnL ^^^^^ نضع النص المراد ترجمته في المترجم حتى تظهر النتائج... هذا اذا كان الخبر انجليزي.... ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ اذا كان النص ايطالي... http://www.9q9q.org/index.php?image=ix5IHEwXVCba ^^^^^ اول شي ننسخ النص الي نبي نترجمه... http://www.9q9q.org/index.php?image=gv18609b8a85 ^^^^^ بعدين نروح للمترجم الي يترجم من ايطالي الى انجليزي او اي لغة اوربية اخرى ونختار من ايطالي الى انجليزي... http://www.9q9q.org/index.php?image=XhnUTQtXSrPm ^^^^^ بعدين اذا اخترنا اللغة الي نبي نحولها الى انجليزي نحط النص المراد ترجمته في المستطيل المخصص... http://www.9q9q.org/index.php?image=wFLGFCaB9932 ^^^^^ بعدين اذا تترجم الى انجليزي ننسخ النتيجة الي طلعت لنا... http://www.9q9q.org/index.php?image=zIO64ZIkiije ^^^^^ بعدين نحط النتيجة في المترجم من انجليزي الى عربي , لو تلاحظون بعد الترجمة من ايطالي الى انجليزي همن الى عربي ما طلعت الترجمة واضحة , لازم نركز شوي في الخبر على شان نفهمه بعدين الي نفهمه من الخبر ننزل كخبر في رابطتنا العزيزة... ويعطيكم العافية وانا جاهز لأي سؤال... ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ [COLOR="Red"]ملحوظة : لقد ساعدني في ايجاد مواقع الترجمة وبعض المصادر التي كتبتها فوق استاذي والكاتب الكبير ورئيس رابطة ريال مدريد LoVeFoReVeR (وليد) اقول هذا الكلام لكي لا أسلب حقوق الاخرين...[/COLOR كل الشكر للعضو السيده العجوز في رابطة اليوفي الذي سمح لنا انا ننقل طرية الترجمه الى الرابطه فحقا اليوفي والميلان في هذا المنتدى عينان في رأس واحدs60s كل الشكر لـ وليد الذي أبلغني بهذا الخبر تحيتي |
^^ انت بطل :d ..! |
تشكر ياعمر على المعلومات الجيدة .. الي ناقلها من عاشق الزعيم واتمنى من الجميع الاستفادة .. http://cache.gettyimages.com/xc/7223...9C89C783688B46 وللمزيد من الصور ,, http://editorial.gettyimages.com/ms_...mages/logo.gif وهاردلك |
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتــه .. عمر ,, شف هالترجمة اذا فهمت شي قلي :D ؟! " اعذورني ما عمري ترجمت " .. قال نائب رئيس نادي ايسي ميلان ادريناو غالياني قد قللت من التقارير اتساعا بين الادارة والمدرب كارلو انسيلوتي.تقارير ظهرت ميلان الادارة غير راضيه انسيلوتي لاختيارات واساليب فريق تعثرت توجه الى اربع.لكن غالياني يقول :"المدرب هو انسيلوتي وانه هو الذي يجب ان يجد حلولا لمشاكل". طبعاولدينا هنا مجموعة من العناصر التي هي في وضع يمكنها من حل هذه المشاكل.لدينا افضل اللاعبين ، لقد كان الاعداد الجيد ،نعلم جميعا ونحن عازمون على الفوز المباراة القادمة."انني لن دراماتيسي ولست على اي مشاكل". المصدر |
كل عان وانتم بخير هاردلك الخسارة شباب والله الهجوم مشكلة!!! الله يعين............ تصبحون على خير.................. |
إقتباس:
لا تأخذ الخبر كامل .. عطنى المختصر و المفيد ,, يطلع الخبر اروع .. وحاول انك لو بتجيب الخبر كامل .. تأخذ سطر سطر من الموقع الي تجيب منه الخبر .. |
والله مادري وش اقول ....... قمة القهر .... بس !! يعني الوسط حلو .... البلا من الهجوم .... اتوقع مهاجم مع انزاغي .. يحل المشكله ... برلسكوني مازال نائم ... انشلوتي هل انت مدرب بالملعب فقط .... لماذا لاتكون مثل ... كابيلو ..؟ مدرب يطلب اللعبين .... هل تريد ان تحافط فقط على مركزك ..... البدايه كانت قويه .... ولكن .... مادري .. وش صار .. مالديني مطلب مهم جدا اما الانتر ... فلاتغفل يانشلوتي يامغفل ...!! نستا مسموح ولاجل عين تكرم .... مدينه .... سيدورف لاعب .. ديربيات .... هل ننتضرك امام الانتر ...! تحياتي .... |
إقتباس:
العضو أسمه : عاشق السيدة العجوز وليس السيدة العجوز :yes: تحياتي |
إقتباس:
والله قهر .. والذاد من القهر باننا نخسر من باليرمو وبأرضنا .. وقبل مواجهة الغريم التقليدي .. الانتر ,, |
إقتباس:
هلا بالكناري اللي اشوفه بكل مكان ما شاء الله :D الترجمة حلوة بس لو تغير بعض الجمل وتضبطها من اسلوبك :) مثل إقتباس:
لو تقول كذا احسن " ظهرت تقارير ان ادارة الميلان غير راضية على اختيارات واساليب المدرب انشلوتي " اتمنى اني افدتك :) بالتوفيق للميلان اخوكم ابراهيم |
إقتباس:
للتنبيه الميلان لديه مباراة امام كييفو يوم الاربعاء |
إقتباس:
:thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: :thumbup: صادق من سماك الكنق:D |
العودة الى الميلانيللو بدأ لاعبو الميلان بالتدرب في الميلانيللو للاستعداد للقاء كييفو يوم الاربعاء وتمرن اللاعبون تمارين اشد من التي قبل مباراة باليرمو وابتدأ التمرين بتمارين قابلية الحركة والسرعة والتقنية وعاد امبروسيني للتدرب مع المجموعة بالاضافة الى كوستا كورتا واستمر فافالي في برنامجه التأهيلي المصدر http://www.calciomercato.com/index.php?c=12&a=20959 |
التشكيلة المتوقعة ضد كييفو : الحارس : ديدا الدفاع : يانكولفسكي , كلادزه , مالديني , بونيرا الوسط : بروكي , جاتوزو , سيدروف , كاكا الهجوم : اوليفيرا , جيلاردينيو المصدر http://www.calciomercato.com/index.php?c=12&a=20959 |
| الوقت المعتمد في المنتدى بتوقيت جرينتش +3.
الوقت الان » 12:28 AM. |
Powered by: vBulletin Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd